歌词与翻译
哦耶
十亿宝宝
哎，耶
一闪一闪，我是明星（耶）
谁要喝酒？我在吧台（哎）
我最爱的妹子，我生猛来一发（哦耶）
一堆大麻，不要雪茄（哎）
我车上有片叶子（哎）
不是拿来抽的，我只是卖（哦耶）
绝不赊账，现金交易（哎，哎）
准备好了再来找我（哎，哎）
别逼我砸你场子（哎）
我爱兄弟们，像我喜欢男人一样（哎）
下地狱也不祷告（哎）
我帅出天际，看看我的发型（发型）
喂，难道你看不出来吗？我是潮流（潮流）
我能帮你女人脱身（哦耶）
她一直把你的事跟我说
我真等不及她闭嘴了（嗨起来）
我等不及兄弟们都发财
现金拿出来，随便花
新女伴是我的灰姑娘
我睡了她闺蜜，她肯定吃醋（哎，哎）
我有酱汁滴在薯片上
我不会迷失在这酱里，我看清局势
多少钱都无所谓，我就是老大，想花就花
我不会跌倒，因为我做生意，没在怕
我在赚钱，兄弟，你就是见证（真的）
以前我趁兄弟忙着啪啪时偷偷抢妹子的钱（还是一样）
有人回家了，我不能走门，只好跳窗（我溜了）
后来开始用租车卖货
开车过来直接告诉我你要买多少（直接来，直接来）
我以精明著称，抢你钱都不需要带枪（哦耶）
我跑了，他的货太贵（不干了）
现在去演出拿一大笔钱，感觉爽爆了（钱拿到手）
（要多少买一段？）去问我经纪人，我记不清了（哎，哎）
我又踏上征途，没空搭理这些女人，她们只会嚷嚷伤心（欸，欸）
求放我表弟Dots，放兄弟Rell，他们都被关在牢里（牢里）
我带司机出门，下车一身气派像P Diddy（我来了，我来了）
假释结束了，我准备去市区拿我的手枪（拿我兄弟）
以前趁你没注意和你女朋友偷情，你见到她就问“Baby你想我吗”（哦）
她回家前，总会让我爽爽，然后你还亲她（真事儿）
（你干嘛这样？）她说，“管他呢，那男的总是瞎扯”
然后她擦嘴，我提裤子抓衣服，就消失了
我走了
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A1 |
|
|
raw /rɔː/ A2 |
|
|
sell /sel/ A2 |
|
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
wave /weɪv/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ B1 |
|
|
broad /brɔːd/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B2 |
|
|
sauce /sɔːs/ B2 |
|
|
boss /bɒs/ B2 |
|
|
spend /spend/ B1 |
|
|
witness /ˈwɪtnəs/ B1 |
|
|
rob /rɒb/ B1 |
|
|
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1 |
|
|
racks /ræks/ B2 |
|
|
manager /ˈmænɪdʒər/ B1 |
|
|
road /rəʊd/ A1 |
|
|
prison /ˈprɪzn/ B1 |
|
|
probation /prəˈbeɪʃən/ B2 |
|
|
pistol /ˈpɪstl/ B2 |
|
|
miss /mɪs/ A1 |
|
|
throat /θrəʊt/ B1 |
|
|
trippin /ˈtrɪpɪn/ B2 |
|
重点语法结构
-
Who want a drink? I'm at the bar (Ayy)
➔ 疑问代词'Who'，现在时'want'，介词'at'。
➔ 使用疑问代词“who”开始一个问题。使用现在时“want”来提问。介词“at”表示位置。
-
Ain't givin' nothing out on credit (Ayy, ayy)
➔ 缩写'Ain't'（否定助动词），动名词'givin'，介词短语'on credit'。
➔ 使用缩写“ain't”作为否定助词，展示非正式的语言。使用动名词“givin”。使用介词短语“on credit”表示交易的性质。
-
Don't make me rain on your parade (Ayy)
➔ 助动词 'Don't'，祈使语气 'make'，短语动词 'rain on'。
➔ 在否定祈使句中使用助动词“don't”。使用祈使语气“make”。使用短语动词“rain on”，意思是破坏或毁掉某事。
-
I love my niggas like I'm gay (Ayy)
➔ 明喻 'like'。
➔ 使用“like”一词创造一个明喻，将他对朋友的爱与同性恋者的爱进行比较。它是一种隐喻和一种风格化的手段。
-
I'm fresh as hell look at my fade (Fade)
➔ 习语 'as hell'，祈使句 'look'。
➔ 使用习语“as hell”来强调新鲜感。使用祈使动词“look”来发出命令。
-
She keep tellin' me all of your business
➔ 现在进行时 'keep tellin' + 动名词'，所有格代词 'your'。
➔ 使用现在进行时来表达正在进行的动作。使用所有格代词“your”来表示所有权。
-
I can't wait for my clique start ballin'
➔ 情态动词 'can't'，动名词 'ballin'。
➔ 使用情态动词“can't”（can not 的缩写）来表达无能为力。使用动名词“ballin”。
-
I fuck her friends she gon' prolly get jealous (Ayy, ayyy)
➔ 动词'fuck'，缩写 'she gon' (going to)，副词 'prolly'。
➔ 在俚语语境中使用动词“fuck”。使用缩写“she gon'”代替“she is going to”。使用俚语副词“prolly”，意思是可能。
-
I can't get lost in the sauce, I be pimpin'
➔ 情态动词'can't'，介词短语'in the sauce'，现在时 'I be + 动名词'。
➔ 使用情态动词“can't”（不能）来表达无能为力。使用短语“in the sauce”来比喻，意思是陷入或分心。使用现在时“I be”后面跟一个动名词，这是非裔美国人通俗英语中常见的口语。
-
I'm not fallin' off 'cause I'm 'bout my business, yeah
➔ 缩写 'I'm'，现在进行时 'fallin'，短语 'bout my business'。
➔ 使用缩写“I'm”。使用现在进行时。使用习语“bout my business”，意思是专注于自己的活动。
