Can't Tell Me Nothing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West

歌词与翻译

[中文]

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 等我把钱赚够再说 ♪

♪ 哦，我曾梦见我能买通上天堂 ♪

♪ 醒来后，我却把钱花在了项链上 ♪

♪ 哦，我告诉上帝我马上就回来 ♪

♪ 伙计，要不轻举妄动真的很难 ♪

♪ 得到越多，考验越大 ♪

♪ 即使被捕，直到他领悟 ♪

♪ 我感受到压力，受到更多审视 ♪

♪ 我却做得更愚蠢 ♪

♪ 哦，买了更多珠宝，更多路易威登 ♪

♪ 我妈妈都劝不动我 ♪

♪ 哦，各种麻烦，有人起诉我 ♪

♪ 我在电视上侃侃而谈，仿佛就你我二人 ♪

♪ 我只是说出我的真实感受，老兄 ♪

♪ 我可不是科斯比家族的人 ♪

♪ 我还没下地狱呢，老兄 ♪

♪ 哦，我想钱本该让他改变 ♪

♪ 我想我本该忘本 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 等我把钱赚够再说 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 当你们不能对我指手画脚，对吧 ♪

♪ 不好意思，你刚才有说什么吗 ♪

♪ 不，你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 不，你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 哦，打开那对开门 ♪

♪ 这是我的人生，兄弟，你决定你自己的 ♪

♪ 哦，我知道耶稣为我们而死 ♪

♪ 但我却说不出谁决定战争 ♪

♪ 所以我把那辆车横着双排停好 ♪

♪ 老人们总说“想当年” ♪

♪ 哦，但兄弟，这是我的时代 ♪

♪ 课两小时前就开始了 ♪

♪ 哦，我迟到了吗 ♪

♪ 不，我早就毕业了 ♪

♪ 如果魔术师约翰逊都能挺过来，你也能挺过一切 ♪

♪ 哦，他们说我说话总是那么斩钉截铁 ♪

♪ 噢，他们太敏感了 ♪

♪ 别把嘴唇撅得像打了胶原蛋白 ♪

♪ 去说那些你最终会道歉的话 ♪

♪ 哦，如果有什么问题，告诉我一声，老兄 ♪

♪ 行了，老兄，随时联系 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 等我把钱赚够再说 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 当你们不能对我指手画脚，对吧 ♪

♪ 不好意思，你刚才有说什么吗 ♪

♪ 不，你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 不，你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 哦，让香槟飞溅 ♪

♪ 让他赚钱，让他通行 ♪

♪ 他甚至不停下来加油 ♪

♪ 如果他能穿透谣言 ♪

♪ 他就能靠着油气也能开走，因为 ♪

♪ 他如何在满是反对声的房间里前进 ♪

♪ 他如何在充满诱惑的房间里保持忠诚 ♪

♪ 一定是法老，他与灵魂相通 ♪

♪ 所以当他被埋在满是黄金的墓穴里 ♪

♪ 哦，财富，你的乐趣何在 ♪

♪ 生活嘛，呃，取决于你如何打扮它 ♪

♪ 所以如果魔鬼穿普拉达，亚当夏娃什么都不穿 ♪

♪ 我介于两者之间，但更时髦 ♪

♪ 毫不费力 ♪

♪ 因为你越是努力，就越是惨败 ♪

♪ 哦，你们的哥们儿们看着，心想：天啊，为什么 ♪

♪ 当他们回忆起你时，我的天啊 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 等我把钱赚够再说 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 当你们不能对我指手画脚，对吧 ♪

♪ 不好意思，你刚才有说什么吗 ♪

♪ 不，你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 不，你什么都不能对我指手画脚 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 等我把钱赚够再说 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 当你们不能对我指手画脚，对吧 ♪

♪ 哎 ♪

♪ 是啊 ♪

♪ 哈哈 ♪

♪ 是啊，是啊 ♪

♪ 不，我是认真的，伙计，我有钱 ♪

♪ 哦，G.O.O.D. 已经成功了 ♪

♪ 哦，G.O.O.D. 已经成功了 ♪

♪ 哦，G.O.O.D. 已经成功了 ♪

[英语]

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ Oh, I had a dream I could buy my way to heaven ♪

♪ When I awoke, I spent that on a necklace ♪

♪ Oh, I told God I'll be back in a second ♪

♪ Man, it's so hard not to act reckless ♪

♪ To whom much is given, much is tested ♪

♪ Get arrested, guess until he get the message ♪

♪ I feel the pressure, under more scrutiny ♪

♪ And what I do, act more stupidly ♪

♪ Oh, bought more jewelry, more Louis V ♪

♪ My mama couldn't get through to me ♪

♪ Oh, the drama, people suing me ♪

♪ I'm on TV talking like it's just you and me ♪

♪ I'm just saying how I feel, man ♪

♪ I ain't one of the Cosbys ♪

♪ I ain't go to hell, man ♪

♪ Oh, I guess the money should have changed him ♪

♪ I guess I should have forgat where I came from ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let up the suicide doors ♪

♪ This is my life, homie, you decide yours ♪

♪ Oh, I know that Jesus died for us ♪

♪ But I couldn't tell you who decide wars ♪

♪ So I parallel double park that mother sideways ♪

♪ Old folks talking about back in my day ♪

♪ Oh, but homie, this is my day ♪

♪ Class started two hours ago ♪

♪ Oh, am I late ♪

♪ No, I already graduated ♪

♪ And you could live through anything if Magic made it ♪

♪ Oh, they say I talk with so much emphasis ♪

♪ Ooh, they so sensitive ♪

♪ Don't ever fix your lips like collagen ♪

♪ To say something where you gonna end up apologin' ♪

♪ Oh, let me know if it's a problem, man ♪

♪ All right, man, holla then ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let the champagne splash ♪

♪ Let that man get cash, let that man get pass ♪

♪ He don't even stop to get gas ♪

♪ If he can move through the rumors ♪

♪ He can drive off of fumes, 'cause ♪

♪ How he move in a room full of nos ♪

♪ How he stay faithful in a room full of ♪

♪ Must be the Pharaohs, he in tune with his soul ♪

♪ So when he buried in a tomb full of gold ♪

♪ Oh, treasure, what's your pleasure ♪

♪ Life is a, uh, depending how you dress her ♪

♪ So if the devil wear Prada, Adam, Eve wear nada ♪

♪ I'm in between, but way more fresher ♪

♪ With way less effort ♪

♪ 'Cause when you try hard, that's when you die hard ♪

♪ Oh, y'all homies looking like, why, God ♪

♪ When they reminisce over you, my God ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Aye ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ No, I'm serious, nigga, I got money ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ B1	noun - 钱
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
God /ɡɒd/ A2	noun - 上帝
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 压力 verb - 施压
scrutiny /ˈskruːtɪni/ C1	noun - 审查
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - 珠宝
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧; 剧情
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人们
life /laɪf/ A2	noun - 生活
decide /dɪˈsaɪd/ B2	verb - 决定
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
emphasis /ˈɛmfəsɪs/ C1	noun - 强调
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - 敏感的
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 问题
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1	noun - 香槟
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 金
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 魔鬼