BLKKK SKKKN HEAD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West

歌词与翻译

想要通过音乐学习英语的强烈表达和街头俚语吗？《BLKKK SKKKN HEAD》融合工业嘻哈与朋克说唱，歌词充满激进情绪、社会批评以及独特押韵技巧，是提升听力、口语和文化理解的绝佳素材。快来感受这首歌的独特魅力，学习其中的语言亮点吧！

[中文]

狗吠声

♪

为我的主题曲

我穿着黑色皮裤

我全靠任何办法

抱歉，我要尖叫了

进入王国

但小心你带回家的

你看到一个黑人和白人在顶楼

他们会来杀我——金刚

中产阶级挤满了

来见我，穿着黑皮肤

他们问的第一问题

我问的每个问题都去你妈的

如果我不被天主教徒撞倒

就有人来找那些保守的浸礼会

说我反应过度

像那些黑人孩子——在伊拉克的“婊子”

凌晨四点，我在发呆

他们说我被附身——这是预兆

我保持300像罗马人一样

300个婊子——特洛伊人？

宝贝，我们活在当下

我一直是个威胁

但我还没完——我投入

你知道的，你都知道

所以跟我走吧，事情快要发生

我开五百，失控了

但无处可去

也没有办法放缓

如果我知道过去的事

我早就黑掉了

凌晨四点，我在发呆

他们说我被附身——这是预兆

我保持300像罗马人一样

300个婊子——特洛伊人？

宝贝，我们活在当下

我一直是个威胁

但我还没完——我投入

你知道的，你都知道

停止那些黑鬼的事

早晨的卡通时光

这才是那帮混子

搞砸你整个下午

我知道我像只狼

月亮一到，我就知道

我知道我是一王

从坟墓里爬出来，婊子

把房间封死，婊子

停止那些黑鬼的事

这些人一事无成

他们一事无成

哥们，怎么了？

你们都喘不过气来了——喘着气

这些人还没准备好行动

准备好/行动

凌晨四点，我在发呆

我觉得我被附身——这是预兆

我保持300像罗马人一样

300个婊子——特洛伊人？

宝贝，我们活在当下

我一直是个威胁

但我还没完——我投入

你知道的，你都知道

所以跟我走吧，这事要发生了

我开五百，失控了

但无处可去

也没有办法放缓

如果我知道过去的事

我早就黑掉了

上帝 上帝 上帝 上帝 上帝 上帝 上帝 上帝 上帝

[英语]

♪ (DOGS BARKING) ♪

♪ ♪

♪ FOR MY THEME SONG ♪

♪ MY LEATHER BLACK JEANS ON ♪

♪ MY BY ANY MEANS ON ♪

♪ PARDON I'M GETTING MY SCREAM ON ♪

♪ ENTER THE KINGDOM ♪

♪ (BUT) WATCH WHO YOU BRING HOME ♪

♪ YOU SEE A BLACK MAN WITH A WHITE WOMAN AT THE TOP FLOOR ♪

♪ THEY GON COME TO KILL KING KONG ♪

♪ MIDDLE AMERICA PACKED IN ♪

♪ CAME TO SEE ME IN MY BLACK SKIN ♪

♪ NUMBER ONE QUESTION THEY ASKIN ♪

♪ FUCK EVERY QUESTION YOU ASKIN ♪

♪ IF I DON'T GET RAN DOWN BY CATHOLICS ♪

♪ HERE COME SOME CONSERVATIVE BAPTISTS ♪

♪ CLAIMIN I'M OVERREACTIN ♪

♪ LIKE THE BLACK KIDS IN CH-IRAQ BITCH ♪

♪ FOUR IN THE MORNIN AND I'M ZONIN ♪

♪ THEY SAY I'M POSSESSED IT'S A OMEN ♪

♪ I KEEP IT 300 LIKE THE ROMANS ♪

♪ 300 BITCHES WHERE THE TROJANS? ♪

♪ BABY WE LIVING IN THE MOMENT ♪

♪ I BEEN A MENACE FOR THE LONGEST ♪

♪ BUT I AIN'T FINISHED I'M DEVOTED ♪

♪ AND YOU KNOW IT AND YOU KNOW IT ♪

♪ SO FOLLOW ME UP CAUSE THE SHIT BOUT TO GO DOWN ♪

♪ I'M DOING 500 I'M OUT OF CONTROL NOW ♪

♪ BUT THERE'S NOWHERE TO GO NOW ♪

♪ AND THERE'S NO WAY TO SLOW DOWN ♪

♪ IF I KNEW WHAT I KNEW IN THE PAST ♪

♪ I WOULDA BEEN BLACKED OUT ON YOUR ASS ♪

♪ FOUR IN THE MORNIN AND I'M ZONIN ♪

♪ THEY SAY I'M POSSESSED IT'S A OMEN ♪

♪ I KEEP IT 300 LIKE THE ROMANS ♪

♪ 300 BITCHES WHERE THE TROJANS? ♪

♪ BABY WE LIVING IN THE MOMENT ♪

♪ I BEEN A MENACE FOR THE LONGEST ♪

♪ BUT I AIN'T FINISHED I'M DEVOTED ♪

♪ AND YOU KNOW IT AND YOU KNOW IT ♪

♪ STOP ALL THAT COON SHIT ♪

♪ EARLY MORNING CARTOON SHIT ♪

♪ THIS IS THAT GOON SHIT ♪

♪ FUCK UP YOUR WHOLE AFTERNOON SHIT ♪

♪ I'M AWARE I'M A WOLF ♪

♪ SOON AS THE MOON HIT ♪

♪ I'M AWARE I'M A KING ♪

♪ BACK OUT THE TOMB, BITCH ♪

♪ BLACK OUT THE ROOM, BITCH ♪

♪ STOP ALL THAT COON SHIT ♪

♪ THESE NIGGAS AIN'T DOIN SHIT ♪

♪ THEM NIGGAS AIN'T DOIN SHIT ♪

♪ C'MON HOMEY WHAT HAPPENED? ♪

♪ YOU NIGGAS AIN'T BREATHING YOU GASPIN ♪

♪ THESE NIGGAS AINT READY FOR ACTION/ACTION ♪

♪ READY/READY FOR ACTION/ACTION ♪

♪ FOUR IN THE MORNIN AND I'M ZONIN ♪

♪ I THINK I'M POSSESSED IT'S A OMEN ♪

♪ I KEEP IT 300 LIKE THE ROMANS ♪

♪ 300 BITCHES WHERE THE TROJANS? ♪

♪ BABY WE LIVING IN THE MOMENT ♪

♪ I BEEN A MENACE FOR THE LONGEST ♪

♪ BUT I AIN'T FINISHED I'M DEVOTED ♪

♪ AND YOU KNOW IT AND YOU KNOW IT ♪

♪ SO FOLLOW ME UP CAUSE THIS SHIT BOUT TO GO DOWN ♪

♪ I'M DOING 500 I'M OUT OF CONTROL NOW ♪

♪ BUT THERE'S NOWHERE TO GO NOW ♪

♪ AND THERE'S NO WAY TO SLOW DOWN ♪

♪ IF I KNEW WHAT I KNEW IN THE PAST ♪

♪ I WOULDA BEEN BLACKED OUT ON YOUR ASS ♪

♪ GOD GOD GOD GOD GOD GOD GOD GOD GOD GOD GOD ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的 noun - 黑色
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的 noun - 白色
man /mæn/ A1	noun - 男人
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
see /siː/ A1	verb - 看
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
home /hoʊm/ A1	noun - 家
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 王国
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 问题 verb - 询问
past /pæst/ A2	noun - 过去
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
menace /ˈmɛnəs/ B2	noun - 威胁

重点语法结构

• Pardon, I'm getting my scream on

  ➔ 现在进行时，表示现在/当前发生的动作。

  ➔ "I'm getting my scream on" 这个短语使用现在进行时描述一个正在进行或即将发生的动作（尖叫）。习语 "getting [something] on" 意味着非常投入或热衷于某事。

• They gon come to kill King Kong.

  ➔ 用 “gon” (going to) 表示将来，非正式/俚语。

  ➔ “Gon” 是 “going to” 的缩写，用于非正式口语。它表示一个计划好的将来动作。这句话暗示他们将立即试图“杀死”金刚（可能是一种隐喻）。

• If I don't get ran down by Catholics...

  ➔ 第一类条件句（在某些解释中是零条件句）：“If + 一般现在时，will/一般将来时”。被动语态：“get ran down”。

  ➔ 这是一个条件从句。“If”引入一个条件（不被天主教徒“ran down” - 意思是击倒或攻击）。“Get ran down”是一种被动结构，意味着其他人对说话者采取行动。在这种情况下，这个条件表明说话者可能会面临冲突。

• Claimin I'm overreactin

  ➔ 现在进行时缩短为 “-in'”（claiming），表示正在进行的动作。

  ➔ “Claimin'” 是 “claiming” 的缩写口语形式。它是用于描述某人当前正在做的事情的现在分词。这句话暗示其他人现在指责他反应过度。

• I keep it 300 like the Romans.

  ➔ 明喻：将说话者的行为与罗马人的行为进行比较，使用 “like”。

  ➔ 这句使用了一个明喻，将说话者的行为（保持在“300”，意味着力量和忠诚）与罗马人的行为进行比较，指的是电影“300”，其中 300 名斯巴达人英勇作战。“Like” 用于直接比较。

• I been a menace for the longest.

  ➔ 现在完成进行时（“I have been”）：从过去开始一直持续到现在或与现在有关的动作。最高级：“the longest”。

  ➔ 句子 “I been a menace for the longest” 使用了现在完成进行时（缩写自“I have been”）。这意味着说话者一直以威胁的方式行事了相当长一段时间，比任何其他时期都长。“The longest” 是 “long” 的最高级。

• If I knew what I knew in the past, I woulda been blacked out on your ass.

  ➔ 第三条件句（混合）：“If + 过去完成时，would have + 过去分词”。“Woulda” 是 “would have” 的缩写。“Blacked out” 意味着喝醉或极度愤怒。“On your ass” 是一个习语，意思是积极地对抗或攻击。

  ➔ 这句话是一个反事实的陈述，表达了对过去行为的遗憾。第三条件句表明，如果说话者过去知道他们现在知道的事情，就会产生假设性的结果。“Blacked out on your ass” 是一种非正式且具有攻击性的说法，意思是他们会对另一个人进行积极甚至暴力地对抗。