Put On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jeezy, Kanye West
• 专辑: Church In These Streets

歌词与翻译

[英语]

[中文]

- [NEWS ANNOUNCER] BREAKING NEWS, EVERY CITY ACROSS AMERICA

新闻播报：盛事——美国每个城市都在发生

IS FEELING THE EFFECTS OF THE RECESSION

感受到经济衰退的影响

THE AMERICAN PEOPLE ARE LOOKING FOR A SIGN OF CHANGE

美国人民在寻找变革的信号

FROM CITY TO CITY, BLACK AND SILVER AMERICAN FLAGS

从城市到城市，黑色和银色的美国国旗

ARE POPPING UP

正在涌现

AS A SYMBOL OF THAT CHANGE ♪ I PUT ON ♪

象征着那变化——♪我穿上♪

RECORD-HIGH GAS PRICES,

_record-high油价，

STAGGERING UNEMPLOYMENT RATES, - ♪ I PUT ON ♪

令人震惊的失业率——♪我穿上♪

FORECLOSURES, PEOPLE CAN'T EVEN

房屋止赎，——人们甚至还...

♪ I PUT ON ♪

♪我穿上♪

[RAP MUSIC]

[说唱音乐]

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ WHEN THEY SEE ME OFF IN TRAFFIC ♪

♪当他们看到我——在交通中♪

♪ THEY SAY JEEZY ON SOME OTHER

♪他们说，JEEZY在用别的招数

♪ SEND THEM PLAYER HATERS

♪他们都去找那些嫉妒我的家伙

♪ RUNNIN' STRAIGHT BACK TO THE DEALERSHIP ♪

♪跑回那家经销商那里——直接跑回去

♪ ME, I'M IN MY SPACESHIP, THAT'S RIGHT I WORK FOR NASA ♪

♪我在我的飞船里——对，对，我为NASA工作♪

♪ JUST KNOW THAT IS NOT A FRAUD, CALL THAT MY BODYGUARD ♪

♪只要知道那不是骗局——叫它我的保镖♪

♪ CALL THAT THING YOUR BODYGUARD? ♪

♪叫那东西——你的保镖？♪

♪ YEAH, THAT'S MY BODYGUARD

♪对，那是我的保镖

♪ WEAR A LOT OF JEWELRY, YOU'RE GON' DO SECURITY ♪

♪我们戴着很多珠宝——你得当保安♪

♪ WHAT'S WORSE THAN A NAPKIN, HARDER THAN A DINNER PLATE? ♪

♪比餐盘还难的东西——比餐巾还难的♪

♪ IF YOU WANT IT, COME AND GET IT, ♪

♪如果你想要——来拿吧，

♪ YOU KNOW I STAY SUPER STRAIGHT ♪

♪你知道我一直——保持超级正直♪

♪ RAN UP IN MY SPOTS AND NOW I'M WORKIN' AT THE SUPER 8 ♪

♪闯入我的地盘，现在——我在超级8工作♪

♪ KNOW YOU HUNGRY, COME AND GET A SUPER PLATE ♪

♪知道你饿了，来——拿个超级大餐♪

♪ Y'ALL SING HAPPY BIRTHDAY, YEAH I GOT THAT SUPER CAKE ♪

♪大家唱“生日快乐”，—对，我有那个超级蛋糕♪

♪ HUNDRED KARAT BRACELET, I USE IT LIKE SOME SUPER BAIT ♪

♪百Karats手链——我用它当钓饵♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪穿上，东边♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪穿上，南边♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪穿上，西边♪

♪ PUT ON ♪

♪穿上♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪穿上，东边♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪穿上，南边♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪穿上，西边♪

♪ PUT ON ♪

♪穿上♪

♪ LET'S GO HALF BAG, TOP BACK, AIN'T NOTHIN' BUT A YOUNG THUG ♪

♪我们半瓶装，背靠背——只是个年轻的混混♪

♪ I NEED TO JOIN MY OWN CLUB ♪

♪我需要加入自己的俱乐部♪

♪ BIG WHEELS, BIG STACK, YOU KNOW I LIKE IT SUPER SIZED ♪

♪大轮子，大堆现金——你知道我喜欢超大份♪

♪ PASSENGER'S A REDBONE ♪

♪乘客是个红发妹♪

♪ HER WEAVE LOOK LIKE SOME CURLY FRIES ♪

♪她的发型看起来——像螺旋土豆片♪

♪ INSIDE FISH STICKS, OUTSIDE TARTAR SAUCE ♪

♪里面是鱼棒，外面是塔塔酱♪

♪ POCKET FULL OF CELERY, IMAGINE WHAT SHE'S TELLIN' ME ♪

♪口袋全是芹菜——想象她告诉我什么♪

♪ JUST KNOW I'M TAKIN' CARE OF US, THE REALEST I EVER ♪

♪只要记住，我在照顾——我们，最真的我曾经有过的♪

♪ RIDIN' TO THAT TRAP OR DIE, THE REALEST I EVER WROTE ♪

♪开车去那陷阱还是死，——我写的最真实的歌♪

♪ THEY KNOW I KEEP A LOT ON ME, SO I KEEP A LOT ON ME ♪

♪他们知道我随身带着很多——所以我携带很多♪

♪ DON'T GET CAUGHT WITHOUT ONE, COMIN' FROM WHERE I'M FROM ♪

♪别在我来自的地方，没带着就走不了♪

♪ CALL ME JEEZY HAMILTON, FLYIN' DOWN CAMPBELLTON ♪

♪叫我JEEZY HAMILTON——飞驰在坎布贝尔顿♪

♪ SO FRESH, SO CLEAN, ON MY WAY TO CHARLENE'S ♪

♪如此清新如此干净——我正驶向查琳家♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪穿上，东边♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪穿上，南边♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪穿上，西边♪

♪ PUT ON ♪

♪穿上♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪穿上，东边♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪穿上，南边♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪穿上，西边♪

♪ I PUT ON ♪

♪我穿上♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME CHECKS ♪

♪感觉还欠我钱对吧？♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME ♪

♪感觉还欠我——是的，还没还♪

♪ I FEEL LIKE THIS BUT DON'T KNOW THESE STRESS ♪

♪我觉得这样但——压力还在

♪ I LOST THE ONLY GIRL IN THE WORLD THAT KNOW ME BEST ♪

♪我失去了世上唯一了解我的女孩♪

♪ I GOT THE MONEY AND THE FAME AND THAT DON'T MEAN ♪

♪我有钱有名，但那不代表一切♪

♪ I GOT THE JESUS ON A CHAIN, MAN THAT DON'T MEAN ♪

♪我戴着耶稣的链子——但那不代表一切♪

♪ 'CAUSE WHEN THE JESUS PIECES CAN'T BRING ME PEACE ♪

♪当耶稣的碎片不能让我平静——

♪ YO, I NEED JUST AT LEAST ONE OF ♪

♪嘿，我至少需要——一块♪

♪ ON, I LET MY NIGHTMARES GO

♪我让噩梦散去

♪ I PUT ON, EVERYBODY THAT I KNEW FROM THE GO ♪

♪我为我认识的人——都穿上♪

♪ I KNOW THAT WAS FRONTIN' WHEN THEY KNEW HE WAS BROKE ♪

♪我知道那是装的——他们其实一无所有♪

♪ THEY SAY, YEEZY YEEZY, YOU DON'T KNOW US NO MORE ♪

♪他们说，YEEZY，YEEZY——你不认识我们了♪

♪ YOU GOT THAT BIG FAME, HOMIE, AND YOU JUST CHANGED, HOMIE ♪

♪你成名了，兄弟——但你变了，兄弟♪

♪ YOU CAN ASK BIG HOMIE, MAN THE TOP SURE LONELY ♪

♪你能问问Big兄弟——顶峰确实孤独♪

♪ I AIN'T LYIN', SO LONELY ♪

♪我没骗你，真孤独♪

♪ I AINT LYIN' ♪

♪我没骗你♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT, WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪让我看看今晚我们有什么——

♪ I'M AS A SATELLITE, SATELLITE ♪

♪我像个卫星——卫星♪

♪ I SEE THOSE FLASHIN' LIGHTS, FLASHIN' LIGHTS ♪

♪我看到那些闪光的灯——闪光的灯♪

♪ 'CAUSE EVERY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪因为每个——夜晚，每个夜晚♪

♪ I PUT ON ♪

♪我穿上♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪穿上，东边♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪穿上，南边♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪穿上，西边♪

♪ PUT ON ♪

♪穿上♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪我为我的城市穿上——ON ON FOR MY CITY♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪穿上，东边♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪穿上，南边♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪穿上，西边♪

♪ PUT ON ♪

♪我穿上♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪让我看看今晚还有什么——

重点词汇

词汇	含义
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
put /pʊt/ A2	verb - 放置
high /haɪ/ B2	adjective - 高的
population /ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 人口
effects /ɪˈfekts/ B2	noun - 影响
recession /rɪˈsɛʃən/ C1	noun - 经济衰退
sign /saɪn/ A2	noun - 符号
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 变化
flags /flægz/ A2	noun - 旗帜
prices /ˈpraɪsɪz/ A2	noun - 价格
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2	noun - 失业
foreclosures /fɔːr.ˈkloʊ.ʒərz/ C1	noun - 止赎
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱

重点语法结构

• I put on for my city

  ➔ 使用短语动词 'put on' 表示 '代表' 或 '支持'。

  ➔ 'Put on' 是一个短语动词，意思是穿戴或承担某个角色或支持。在歌曲中，它表示代表或支持自己的城市。

• When they see me off in traffic

  ➔ 'see' 使用一般现在时描述习惯性或普遍的观察。

  ➔ 'see' 用于一般现在时，表示习惯性动作或普遍事实，这里的意思是别人经常在交通中注意到他。

• I keep a lot on me

  ➔ 'keep' 在现在时中用于表示拥有或维护某物。

  ➔ 'keep' 在现在时中表示持续拥有或携带某物，在这里是指“很多”物品或保护。

• Call it my bodyguard

  ➔ 'call it' 是一个口语表达，意思是用特定的名字或角色称呼或识别某物。

  ➔ 'call it' 是一个口语表达，用来称呼或识别某物，这里指称保护用品为“我的保镖”。