Jesus Lord – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West

歌词与翻译

[中文]

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

我们经历过许多风雨

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

他活在万物之中

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

经历过许多风雨

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

独自坐着，我陷入沉思

回想我经历的一切，我真希望这只是一场梦

伙计，当你被恶魔环绕时，想做一个天使太难了（耶稣，主啊）

我看着许多人离去

我看着他们随季节而变，那是母亲的调味（指岁月积淀）

上帝眷顾着你，魔鬼正盯着，他只是在窥探

我曾许下诺言绝不让死神靠近（耶稣）

但最近，我失去了所有挚友（主啊）

最近，我也在深渊边缘挣扎

只有毒品，没有拥抱，那里没有爱

你坠落得太深，甚至忘了上面是什么样

自杀的念头让你想知道那上面有什么（耶稣，主啊）

当我向派对引荐时，他们说那在上面

太多药丸，太多药水，太多痛苦，太多情绪

而你所做的一切善事，却无人问津（耶稣）

然后他们告诉你，你很棒，只要保持专注就行（主啊）

妈妈，你曾是派对的灵魂

我发誓你为派对带来了生命

当你失去生命时，派对也失去了生机（耶稣）

那位女士曾像骑着哈雷一样与我同行（主啊）

想到我的表亲们在牢房里的样子，真的刺痛了我

搬进贫民区就像是签了入伍通知书

因为早在看《小恐龙巴尼》时，人们就开始杀戮了（耶稣）

你想让梦想成真吗？但我却在做噩梦（主啊）

因为如果梦想成真，我可能就不会在这儿了

在黑暗中待了太久，不知光明是否还在

但我正像巴斯光年一样伸手摘星（耶稣）

而现在我已领先那些噩梦好几光年（主啊）

当夜色渐明，我终结了那些梦魇

如果我与基督交谈，我能让母亲起死回生吗？

如果我今晚死去，我会在来世见到她吗？（耶稣）

但回到现实，一切皆是悲剧（主啊）

你最好有个策略，否则你只会成为一个统计数字

小男孩死了，他只是神秘者之一

而妈妈在不停哭泣，因为她才是真正的受害者（耶稣）

现在她吸毒成瘾（主啊）

而她的长子被困在这画面中，描绘得如此清晰

那是全家福，而她的女儿对此感同身受

16岁怀孕，孩子父亲说应该打掉（耶稣）

但我们负担不起，所以她决定继续走下去（主啊）

婴儿洗礼派对时，父亲没有出现

现在她感觉恶心，像是要吐出来

羊水顺着腿流下，是的，要生了（耶稣）

一年过去了，她的女儿刚满一岁（主啊）

而她依然依赖着自己的母亲

大儿子混迹街头，他去给自己买了一把枪

他想要复仇，因为那痛苦让他麻木（耶稣）

而她妈妈还在吸毒，因为那是她唯一感到被爱的时候（主啊）

但那是真爱吗？伤疤真的能愈合吗？

所有积累的痛苦，但他们感受不到我们（耶稣）

...

一周飞逝，哥哥骑着车看到了那些家伙（主啊）

留下弟弟在一旁，侧身流着血

他双眼通红，仿佛血在眼里流淌

看着他死去，是唯一能缓解内心悲痛的事（耶稣）

他甚至让他吃了最后一顿饭（主啊）

在此之后他将告别街头，这是他最后一次杀戮

他必须让他明白事情的严重性

他用枪指着他喊道：“别动，混蛋”（耶稣）

“你夺走了我兄弟的命，让我母亲流泪”（主啊）

“给我一个我不送你上天堂见基督的理由”

他说：“来吧，拿走我的命，我见过一切唯独没见过基督”

哥哥失去了理智，你看到的只有光（耶稣，主啊）

...

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

嗯，奉真理与永生上帝之名

仁慈的，怜悯的（哈利路亚）

感谢你像埃尔图鲁尔一样带我走出险峻的山峦（耶稣）

万膝跪拜，万口承认并致以敬意（主啊）

向那位拜访罗斯柴尔德家族的僧侣致敬，就像塞隆尼斯对帕诺尼卡所做的那样

我是Jay Elec-entendre-nica，正透过你的显示器传来

从伟大的彼岸归来，人子与唐达之子（耶稣）

我从没骑过那些赛车或本田（主啊）

但我驾驶着杜卡迪穿过北美，如同身在瓦坎达

地震将袭击这个国家，因为布什对卢旺达所做的一切（事实）

克林顿对海地，还有唐宁街对加纳所做的

在特诺奇蒂特兰，他们称我为地震，疯狂的黑人（耶稣）

我只需说一句歌词，就能震撼这个游戏的构造（主啊）

上帝是星际间的，而你们只是当地的

我的歌词就像帕卡尔·沃坦的金字塔神庙（耶稣）

就像司法部证实了以西结之轮一样确定（主啊）

我能像雅库布用两块铁片改变世界一样

我的剑和麦克风，我向上帝的宝座发誓

但当你伟大时，他们想说你输了，José Castillo（耶稣）

我在这场战斗中，仿佛跨越了光年（主啊）

我那粗糙的十字架和荆棘冠冕挤出了基督的泪水

30枚银币的虚名，那是我的价格定位

外面在打仗，外面在打仗（耶稣）

外面就像所多玛和蛾摩拉的末日（主啊）

...

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

我们经历过许多风雨

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

他活在万物之中

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

经历过许多风雨

告诉我如果你认识谁需要（耶稣，主啊）

你好，Ye，我是小拉里·胡佛

首先，我想感谢你

你为我父亲向总统办公室抗争

也许你并不是唯一能做到这一点的人

但你确实是那个真正去做的人

有了你的协助

我们可以继续让世界参与到这场斗争中

你知道，对我来说，感觉就像我、我母亲、我兄弟

还有我的孩子们，在这次旅程中都仿佛被监禁了一样

哪怕我们从未进过监狱

因为是这个家庭的一员，我们一直被视为罪犯

我父亲的真相，以及他在其中抚养我的现实

是他想在这个社区做出改变

因为在这个资本主义社会里的生存状况

造就了他，也造就了今天的孩子们

在被关押25年后，每天23小时禁闭

我父亲没有下达任何命令

从世界上最严密、隔离最森严的监狱之一

而且一旦获释

他也绝不会为黑帮弟子帮下达任何命令

如果我父亲的初衷是带领我们走向死亡、毁灭

走向他过去26年来不得不忍受的地狱

伙计，那他就对我而言是个死人了

我不是为了那个才参与其中的

我没有为了那个才坚持走过这么长的旅程

我这一生，都在等待父亲回家

他们告诉我，当我小学毕业时，他就会回家

然后他们告诉我，当我高中毕业时，他就会回家

我去莫里斯布朗大学上学，毕业了，他还没回家

现在我已是成年人，我的女儿去上大学并毕业了

他还没回家

不仅如此，我的儿子

他小学也毕业了，我们还在等

事实上，他没能拥抱

亲吻或触摸他的任何一个孙辈

他们也没能触摸他们的祖父

尽管有些人不这么看

但对我们许多人来说，拉里·胡佛是他社区希望的灯塔

他理应呼吸自由的空气

释放我父亲（耶稣），拉里·胡佛先生（主啊）

...

[英语]

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Now, we've been through a lot of things

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

He lives in a lot of things

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Been through a lot of things

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Sittin' by myself, I'm just thinkin'

About all I've been through, I wish I was dreamin'

Man, it's hard to be an angel when you surrounded by demons (Jesus, Lord)

I watched so many people leave

I see 'em change by the season, that's mama's seasonin'

God got you, the devil's watchin', he just peekin' in

I know I made a promise that I'd never let the reaper in (Jesus)

But lately, I've been losin' all my deepest friends (Lord)

And lately, I've been swimmin' on the deepest end

It's just drugs, it ain't no hugs, it ain't no love there

You been down so much you don't even know what's upstairs

Suicidal thoughts got you wonderin' what's up there (Jesus, Lord)

And while I introduce the party, they say it's up there

Too many pills, so much potions, so much pain, too many emotions

And everything that you do good, it just go unnoticed (Jesus)

Then they tell you that you good and just stay focused (Lord)

Mama, you was the life of the party

I swear you brought life to the party

When you lost your life, it took the life out the party (Jesus)

That woman rode with me like a Harley (Lord)

Visions of my cousins in a cell really scarred me

Movin' to the hood was like signin' up for the army

'Cause they been killin' n- since n- was watchin' Barney (Jesus)

You want dreams to come true? But I have nightmares (Lord)

'Cause if that come to life, then I might not be right here

Been in the dark so long, don't know if the light here

But I'm just reachin' for the stars like Buzz Lightyear (Jesus)

And now I'm light years ahead of those nightmares (Lord)

I deaded those night terrors when the night clears

And if I talk to Christ, can I bring my mother back to life?

And if I die tonight, will I see her in the afterlife? (Jesus)

But back to reality where everything's a tragedy (Lord)

And better have a strategy or you could be a statistic

Little boy dies, he's just one of the mystic

And mama steady cryin' 'cause she really the victim (Jesus)

Now she's gettin' high and she's gettin' addicted (Lord)

And her older boy just stuck with the picture, painted vivid

That's a family portrait and her daughter just absorbed it

16, pregnant, baby daddy say she should abort it (Jesus)

But we can't afford it, so she decides to move forward (Lord)

Baby shower time, father didn't show up

Now she just feelin' nauseous like she finna throw up

The water flows down her legs, yeah, it's finna go up (Jesus)

A year done went by, her daughter just turned one (Lord)

And she's still dependent on her mom

Big brother in the streets, he went and bought him a gun

He want revenge 'cause the pain, feelin' numb (Jesus)

And her mom still doin' drugs 'cause that's the only time she feel loved (Lord)

But is it real love? Do the scars really heal up?

From all the pain that been built up, but they don't feel us (Jesus)

A week done flew by, big bro ridin' then he see the guys (Lord)

Left his little brother on the side, bleedin' from the side

He seein' red, it's like he's bleedin' through his eyes

To see him dead, the only thing that'll help the grievin' up inside (Jesus)

He even let him get they last meal (Lord)

He done with the streets after this, this his last kill

He gotta show him that it's that real

He ran up on him with the pipe like, "N-, stand still" (Jesus)

"You took my brother life, you made my mother cry" (Lord)

"Tell me one reason I shouldn't send you up to Christ"

He said, "Go 'head, take my life, I've seen everything but Christ"

The big bro just blacked out and all you seein' was the light (Jesus, Lord)

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Uh-huh, in the name of the true and living God

The beneficent, the merciful (Hallelujah)

Thank you for bringin' me up the rough side of the mountain like Ertuğrul (Jesus)

Every knee bowed and every tongue confessed and paid homage (Lord)

To the monk who visited Rothschilds like Thelonious did Pannonica (sheesh)

It's Jay Elec-entendre-nica comin' through your monitor

Back from the great beyond, the Son of Man and the son of Donda (Jesus)

I never rolled the GXSR or the R6 or the Honda (Lord)

But I flew my Ducati through North America like Wakanda

Earthquakes will strike this nation for what Bush did to Rwanda (facts)

What the Clintons did to Haiti and Downing Street did to Ghana

In Tenochtitlan they call me Terremoto, El Negro Loco (Jesus)

I shake the tectonic plates of the game if I lay one vocal (Lord)

The God is interstellar while you fellas remain local

My bars is like the pyramid temples of Pacal Votan (Jesus)

As sure as the DOJ confirmed Ezekiel's Wheel (Lord)

I could change the world like Yacub with two pieces of steel

My sword and my microphone, I swore to the Christ's throne

But when you great, they wanna say you took an L, José Castillo (Jesus)

I'm in the fight here, fight here, for what seemed like light years (Lord)

My rugged cross and thorny crowns squeeze out Christ tears

30 pieces of silver clout, my Pierre price tier

It's a war outside, it's a war outside (Jesus)

It's like the last days of Sodom and Gomorrah outside (Lord)

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

We've been through a lot of things

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

He lives in a lot of things

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Been through a lot of things

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

What up, Ye? This Larry Hoover Jr.

First and foremost, I wanna thank you

For taking the fight for my father to the Oval Office

You might not have been the only one that could've did that

But you were the one that did do that

And with your assistance

We can continue to let the world take part in this fight

You know to me it kinda feels like, me, my mother, my brothers

And my kids have all been incarcerated through this journey

And we haven't even been to jail

We've been looked at and treated as criminals, for being a part of this family

My father's truth and the reality that he raised me in

Is that he wanted to make a change in this community

'Cause the conditions in this capitalist society

Is what made him, and it's what made the children of today

After 25 years of bein' locked down, 23 and 1

My father has not called any shots

From one of the most secure and segregated prisons in the world

And will not, once released

Call any of the shots for the Gangster Disciples

If my father's intentions were to lead us to death, destruction

Into the hell that he has had to live in for the past 26 years

Man, he would be dead to me

I didn't sign up for that

I didn't stay on this journey this long for that

All my life, man, I've been waitin' for my father to come home

They told me when I graduate eighth grade, he would be home

Then they told me when I graduate from high school, he would be home

I went away to Morris Brown, I graduated and he still ain't home

Now I'm a adult, and my daughter went away to college and graduated

He still not home

Now even more than that, my son

He graduated eighth grade and we still waitin'

Matter of fact, he hasn't hugged

Kissed, or touched any of his grandchildren

And they haven't been able to touch they grandfather

Even though it is not seen that way for some of us

But for many of us, Larry Hoover is a beacon of hope for his community

Who deserves to breathe free air

Free my father (Jesus), Mr. Larry Hoover Sr. (Lord)

重点词汇

词汇	含义
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 恶魔
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - 收割者
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdəl/ C1	adjective - 自杀的
tragedy /ˈtrædʒɪdi/ B2	noun - 悲剧
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - 统计数据
vivid /ˈvɪvɪd/ B2	adjective - 生动的
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2	adjective - 令人作呕的
dependent /dɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 依赖的
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 报复
grievin' /ˈɡriːvɪn/ B2	verb - 哀悼
beneficent /bɪˈnɛfɪsənt/ C2	adjective - 慈善的
homage /ˈhɒmɪdʒ/ C2	noun - 敬意
interstellar /ˌɪntərˈstɛlər/ C1	adjective - 星际的
incarcerated /ɪnˈkɑːrsəreɪtɪd/ C1	verb - 监禁的
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意图

重点语法结构

• Now, we've been through a lot of things

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Have been" 描述了一个从过去开始并持续到现在或与现在相关的动作或状态。

• I wish I was dreamin'

  ➔ 表示愿望的虚拟语气

  ➔ 说话者使用 "wish I was" 来表达对当前不同现实的渴望（假设）。

• It's hard to be an angel when you surrounded by demons

  ➔ 省略 (省略 'are')

  ➔ 在口语或诗歌中，"you [are] surrounded" 中的助动词 "are" 经常被省略。

• I know I made a promise that I'd never let the reaper in

  ➔ 关系从句

  ➔ "that I'd never let the reaper in" 作为关系从句，定义了 "promise"。

• And if I die tonight, will I see her in the afterlife?

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 "If + 现在时" 来谈论可能发生的未来事件及其后果。

• She decides to move forward

  ➔ 不定词作宾语

  ➔ "To move" 是一个不定式短语，作为动词 "decides" 的直接宾语。

• I could change the world like Yacub with two pieces of steel

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 此处使用 "Could" 来暗示一种假设的能力或潜在的行动。

• You might not have been the only one that could've did that

  ➔ 情态动词完成式

  ➔ "Might have been" 表达了对过去状态或事实的不确定性。