Street Lights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West
• 专辑: 808s & Heartbreak

歌词与翻译

[中文]

告诉我

我还有时间成长吗？

事情并非一成不变

让我知道，告诉我

让我

仿佛街灯，亮起，恰好在

就像时光，流逝，在我面前

所以我跳上出租车，付了车费

看，我知道我的目的地，但我还没到

所有街道，亮起，恰好在

就像时光，流逝，在我面前

所以我跳上出租车，付了车费

看，我知道我的目的地，但我还没到

在街道上

在街道上

我只是还没到街道上

我只是还没到

生活就是不公平

仿佛街灯，亮起，恰好在

就像时光，流逝，在我面前

所以我跳上出租车，付了车费

看，我知道我的目的地，但我还没到

所有街道，亮起，恰好在

就像时光，流逝，在我面前

所以我跳上出租车，付了车费

看，我知道我的目的地，但我还没到

所有街道，亮起，恰好在

就像时光，流逝，在我面前

所以我跳上出租车，付了车费

看，我知道我的目的地，但我还没到

在街道上

在街道上

我只是还没到街道上

我只是还没到

生活就是不公平

生活就是不公平

...

[英语]

Let me know

Do I still got time to grow?

Things ain't always set in stone

That be known let me know

Let me

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Life's just not fair

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长 (chéngzhǎng)
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西 (dōngxī)
stone /stoʊn/ A2	noun - 石头 (shítou)
known /noʊn/ A2	adjective - 已知的 (yǐzhī de)
seem /siːm/ A2	verb - 似乎 (sìhū)
street /striːt/ A1	noun - 街道 (jiēdào)
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光 (dēngguāng)
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 发光的 (fāguāng de)
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 发生 (fāshēng)
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - 瞬间 (shùnjiān)
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - 经过 (jīngguò)
front /frʌnt/ A2	noun - 前面 (qiánmiàn)
hopped /hɒpt/ B2	verb - 跳跃 (tiàoyuè)
cab /kæb/ A2	noun - 出租车 (chūzū chē)
fare /feər/ B1	noun - 票价 (piàojià)
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - 目的地 (mùdì dì)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (shēnghuó)

重点语法结构

• Let me know

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Let me know” 使用祈使语气来表达直接请求。

• Do I still got time to grow?

  ➔ 现在完成时与'got'

  ➔ 该句在现在完成时中使用 'got' 代替 'have'，这是非正式的，但在口语中很常见。

• Things ain't always set in stone

  ➔ 'ain't' 的缩写

  ➔ 'ain't' 代替 'are not' 使用，这是非正式的，属于口语表达。

• Seems like, street lights, glowing happen to be

  ➔ 主谓一致

  ➔ 动词 'happen' 与复数主语 'street lights' 一致，体现了主谓一致。

• So I hopped in, the cab and I paid my fare

  ➔ 一般过去时与'hopped'、'paid'

  ➔ 一般过去时与 'hopped' 和 'paid' 一起使用，描述过去完成的动作。

• See I know my destination, but I'm just not there

  ➔ 现在时与'know'、'am'

  ➔ 现在时与 'know' 和 'am' 一起使用，描述当前状态或知识。

• Life's just not fair

  ➔ 省略号缩写

  ➔ 'Life's' 用于缩写 'Life is'，这是非正式英语中的常见特征。