Amazing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West, Young Jeezy

歌词与翻译

[中文]

(bouncy music)

太惊人了，我就是原因

今晚大家都热血沸腾

我已筋疲力尽，几乎喘不过气

坚持我所信仰的

无论怎样，你永远夺不走它

我的统治延伸至你眼所能及之处，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

走吧

我是怪物，我是杀手

我知道我错了，是的

我就是问题

这永远无法解决

无论怎样，你永远夺不走它

我的统治延伸至你眼所能及之处，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

走吧

我是怪物，我是行家

我知道这个世界在变

从未屈服，从未放弃

我唯一害怕的，就是我自己

无论怎样，你永远夺不走它

我的统治延伸至你眼所能及之处，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

(animal squawking)

我很惊人，是的，我就是全能的

如果我不在拼搏，那还能算什么

我们是胜利者，没错，我们是勇士

我们创造历史，争取胜利

站在我的领奖台上，我在留意自己的盐分

血压飙高，要么让联邦逮捕你

我很惊人，生于满月之夜

我天生就能做到，无需借助

这就是我这么狠的原因，夏天却不是六月

大家庭住小屋，空间不足

他们惊呼，天啊，他为何这么硬核

看看他经历了什么，他值得掌声

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

太惊人，太惊人，太惊人，真是惊人

走吧

(bouncy music)

[英语]

(bouncy music)

♪ It's amazing, I'm the reason ♪

♪ Everybody fired up this evening ♪

♪ I'm exhausted, barely breathing ♪

♪ Holding on to what I believe in ♪

♪ No matter what, you'll never take that from me ♪

♪ My reign is as far as your eyes can see, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ Let's go ♪

♪ I'm a monster, I'm a killer ♪

♪ I know I'm wrong, yeah ♪

♪ I'm a problem ♪

♪ That'll never ever be solved ♪

♪ And no matter what, you'll never take that from me ♪

♪ My reign is as far as your eyes can see, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ Let's go ♪

♪ I'm a monster, I'm a maven ♪

♪ I know this world is changing ♪

♪ Never gave in, never gave up ♪

♪ I'm the only thing I'm afraid of ♪

♪ No matter what, you'll never take that from me ♪

♪ My reign is as far as your eyes can see, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

(animal squawking)

♪ I'm amazing, yeah I'm all that ♪

♪ If I ain't on my grind then what you call that ♪

♪ Victorious, yeah we warriors ♪

♪ We make history, strive for victory ♪

♪ Standing at my podium, I'm trying to watch my sodium ♪

♪ Die high blood pressure either let the Feds catch ya ♪

♪ I'm amazing, born on a full moon ♪

♪ I was bred to get it in, no spoon ♪

♪ That's why I'm so goon, summertime no June ♪

♪ Big family small house, no room ♪

♪ They like oh God, why he go so hard ♪

♪ Look what he's been through, he deserves an applause ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ So amazing, so amazing, so amazing, it's amazing ♪

♪ Let's go ♪

(bouncy music)

重点词汇

词汇	含义
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊讶的
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因、理由 verb - 推理
exhausted /ɪgˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 筋疲力尽的
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 呼吸 verb - 呼吸 (verb)
reign /reɪn/ B2	noun - 统治时期 verb - 统治
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪兽
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 杀手
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
solved /sɒlvd/ B1	verb - 解决
maven /ˈmeɪvən/ C1	noun - 行家
changing /ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/ B1	verb - 改变
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 研磨 noun (slang) - 辛苦的工作
victorious /vɪkˈtɔːriəs/ C1	adjective - 胜利的
warriors /ˈwɒriəz/ B2	noun - 战士
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - 历史
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利
podium /ˈpəʊdiəm/ C1	noun - 讲台
sodium /ˈsəʊdiəm/ C1	noun - 钠
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 掌声

重点语法结构

• I'm exhausted, barely breathing

  ➔ 现在进行时 (am + -ing)

  ➔ 助动词 ""am"" + 动词-ing 形式 "breathing" 构成现在进行时，表示正在进行的动作。

• No matter what, you'll never take that from me

  ➔ 将来时 (will) 否定句

  ➔ "you'll" 是 "you will" 的缩写，加上 "never" 构成将来时否定句。

• My reign is as far as your eyes can see

  ➔ "as ... as" 比较结构

  ➔ "as" 出现两次，用来比较 "my reign" 与 "your eyes can see" 的程度。

• I'm a monster, I'm a killer

  ➔ 一般现在时 + 名词表语

  ➔ "I'm"（I am）+ 名词（monster/killer）构成一般现在时的名词表语句。

• I know I'm wrong, yeah

  ➔ 认知动词 + 一般现在时从句

  ➔ "know" 是认知动词，后接一般现在时从句 "I'm wrong"。

• Never gave in, never gave up

  ➔ 过去式省略（主语省略）

  ➔ 省略了主语 "I"；"Never gave" 是过去式动词短语，主语由上下文推断。

• If I ain't on my grind then what you call that

  ➔ 第一类条件句 (if + 现在时) – 口语 "ain't"

  ➔ "If" 引入条件，"ain't" 是 "am not" 的非标准口语缩写，属于现在时。

• I'm amazing, born on a full moon

  ➔ 过去分词作形容词，位于 "born" 之后

  ➔ "born" 是过去分词作形容词，"born on a full moon" 描述主语的来源。

• They like oh God, why he go so hard

  ➔ 主语‑动词一致错误（现在时缺少 "does"）

  ➔ 在标准英语中，第三人称单数需要 "does"—正确形式是 "why **does** he go so hard?" 歌词为了节奏省略了它。