Ok Alright – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Scott, ScHoolboy Q

歌词与翻译

[中文]

没错，你知道我们一切都会好起来的

新派学院的领袖

他们本不想让我们进来，但他们不得不这么做

Trav，告诉他们这是怎么回事

Zona Man 登场了

行，行，行

就知道一切都会好起来

我们正节节高升，可能会彻夜狂欢

行，行

现在我们要像风一样爆发了

他们真不该放我们进来

行，行，行

真不该放我们进来（行）

真不该，真不该放我们进来（行）

真不该放我们进来（行）

真不该，真不该，真不该放我们进来

真不该放我们进来

真不该，真不该，真不该放我们进来

行，行，行

把这杯酒倒好，我们要嗨起来了

我需要我的药，没问题

叫我的妞过来，她会用四种方式伺候我

四种方式，现在该付钱了

我要现在拿到钱，别等到明天，今天就要看到

行，行，行

现在要狂轰滥炸了

亲吻着...同时我的...给他们派发糖果

行，行，跟上 La Flame 的节奏，让你见识见识

教你学点混音，学点嘻哈舞步

那些人怕了，他们怕了，哦，没错

行，行，行

就知道一切都会好起来

我们正节节高升，可能会彻夜狂欢

行，行

现在我们要像风一样爆发了

他们真不该放我们进来

行，行，行，行

真不该放我们进来（行）

真不该，真不该放我们进来（行）

真不该放我们进来

真不该，真不该，真不该放我们进来（行）

真不该放我们进来

真不该，真不该，真不该放我们进来

行，行

底层的，底层的兄弟，喊出来！

当你把油门踩到底时，你就知道自己身处巅峰

警察不敢去的地方就是我的窝

劳力士闪闪发光，脖子上挂着冰块

告诉那个家伙放聪明点，别让那家伙错过航班

能不能让那个...来两次

真不该放我们这些家伙进来

2012年我赚到了第一个百万

现在邮件里就装着十万美元

再保释出一个兄弟

缺钱时，他的妞就会出卖自己

还想告诉我钱不算什么

当你试着说水也变不出戏法时

当你试着说这枚硬币不会翻面时

自 Snoop 之后，还有谁是这么有钱的 Crip 帮派成员

Groovy 是怎么拿到品客薯片的

带着二十码长的弹夹走进来

走起路来带着真正的跛子步伐

黑色，黑色...绿色的草坪，这儿可不打高尔夫

所以把卫星信号关掉，别让人找到我们

感觉像是在十字架上死过一次，坚持住

行，行，行

就知道一切都会好起来

我们正节节高升，可能会彻夜狂欢

行，行

现在我们要像风一样爆发了

他们真不该放我们进来

行，行，行

真不该放我们进来（行）

真不该，真不该放我们进来（行）

真不该放我们进来

真不该，真不该，真不该放我们进来（行）

真不该放我们进来

真不该，真不该，真不该放我们进来

行，行

好吧，好吧，好吧

在街角狂欢

好吧，好吧，好吧，好吧

走那条漫长的回家路

好吧，好吧，好吧

好吧，好吧

好吧，好吧，好吧，好吧

Jacques 出生于4月30日，嘿

医生说他活不过30天

但他会好起来的，好吧，好吧，好吧

妈妈说她的儿子会成为一份礼物

妈妈说她的儿子会成为最厉害的角色

他会好起来的，好吧，好吧，好吧

妈妈带回了不同的男人

爸爸在外面和杀手们混在一起

这一切会好起来吗，好吧，好吧，好吧？

感觉我需要喝上一口

感觉我需要来点...

让我感觉好点，好吧，好吧，好吧

你脸上带着血，嗯

皮肤上沾着盐

你的战斗结束了，暂时

好吧，好吧，好吧

现在我想抽点大麻，好吧

再干一票，我们就会好起来的

好吧，好吧，好吧，好吧

现在有了这阵清风，我们一切都会好起来

我们只需要一百块，一切都会好起来

好吧

好吧，好吧

完全任你支配

从顶端刮掉一点

来见见你的小甜点

彻夜狂欢

...

[英语]

Yeah, you know we gon' be a'ight

Leaders of the new school

They ain't want to let us in, but they had to

Trav, tell 'em what it is

Zona Man in the building

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in (okay)

Should've-should've-should've never let us - in

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay, okay

Let's get this sh- lit poured right

Need my drugs alright

Call my b- up she gon' suck this d- four ways

Four ways, now it's time to pay

Need my money now, not tomorrow need that sh- today

Okay, okay, okay

Now it's bombs away

- kissing - while my - serve them candy canes

Okay, okay, bouncing on La Flame put you up on game

Teach you mix a little, how to dab a little

Them - scared them - scare, oh, yeah

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Bottom, bottom - say ho!

Know you on top when the top get floored

Crib where the cop won't go

Rollie on, bling-bling, neck on ice

Tell a - get right make a n- miss that flight

Can a, can a - hit that twice

Should've never let us n- in

Got my first M 2012

Now a $100K in the mail

Free another hommie on bail

Money low her p- gon' sell

Tryna tell me money ain't s-

When you tried to tell me water won't whip

When you tried to say this quarter won't flip

Since Snoop who the other rich Crip

How Groovy get the Pringle man chip

Walk on with a twenty yard clip

Walk on while a real, real - limp

Black, black - green grass no golf

So on turn the satellite off from the set

Feel like I died on that cross, hang on

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Alright, alright, alright

Balling down the corner

Alright, alright, alright, alright

Take the long way home

Alright, alright, alright

Alright, alright

Alright, alright, alright, alright

Jacques was born April 30 aye

Doctor said he won't be home in 30 days

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma said her son gon' be a gift

Momma said her son gon' be the sh-

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma coming home with different -

Daddy out there hanging with the killers

Will it be alright, alright, alright, alright?

Feel like I'ma need me a sip

Feel like I'ma need me a -

Make me feel alright, alright, alright, alright

There's blood on your face, mm

Salt on your skin

Your battle is done, for now

Alright, alright, alright

Now I wanna blow these trees, alright

Hit another lick and we gon' be alright

Alright, alright, alright, alright

Now we got this breeze we gon' be alright

Hundred all we need we gon' be alright

Alright

Alright, alright

Completely available to you

Scrape a little off the top

Come meet your puddin' pop

All night

重点词汇

词汇	含义
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 没问题的
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 领导者
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 建筑物
blow /bloʊ/ B1	verb - 吹
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
bomb /bɒm/ B1	noun - 炸弹
candy /ˈkændi/ A2	noun - 糖果
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕的
flight /flaɪt/ A2	noun - 航班
bail /beɪl/ C1	noun - 保释金
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 富有的
grass /ɡræs/ A1	noun - 草
blood /blʌd/ A2	noun - 血
battle /ˈbætl/ B1	noun - 战斗
breeze /briːz/ B2	noun - 微风

重点语法结构

• Already know it's gon' be alright

  ➔ 将来意图（口语化 'going to'）

  ➔ 'gon'' 是 'going to' 的缩写，在此处用于表达未来状态或预测。

• Should've never let us in

  ➔ 情态动词完成式 (Should have + 过去分词)

  ➔ 用于表达对过去所发生行为的后悔或批评。

• Now it's bombs away

  ➔ 时间副词 (Now) + 虚主语 (it)

  ➔ 说话者使用 'Now it's...' 来标记向新阶段或强度的过渡。

• Know you on top when the top get floored

  ➔ 从句 (When...)

  ➔ 'when' 从句引入了主句成立的具体条件。

• Doctor said he won't be home in 30 days

  ➔ 间接引语 (否定将来时)

  ➔ 用于转述第三方的话，特别使用 'won't' 来表示否定预测。

• Feel like I'ma need me a sip

  ➔ 口语 'I'ma' (I am going to)

  ➔ 'I'ma' 是 'I am going to' 的缩写，在 AAVE 和嘻哈音乐中常见，用于表达直接意图。

• There's blood on your face

  ➔ 存在结构 'There is'

  ➔ 介绍某物在特定位置（脸上）的存在。

• Your battle is done

  ➔ 现在被动语态结构 (状态)

  ➔ 描述战斗已经结束的状态，而不是结束它的动作。