Antidote – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Scott
• 专辑: Rodeo

歌词与翻译

[中文]

(节奏感强的嘻哈音乐)

♪ 头巾紧紧缠绕在你的头上 ♪

♪ 头巾缠绕在你的头上 ♪

♪ 那些废物，他们只会害怕 ♪

♪ 没有人比我更狂野 ♪

♪ 没有人比 Scott 更狂野 ♪

♪ 没有人比我更拽，哥们，我要抢走他们的地位 ♪

♪ 这些家伙都在发抖 ♪

(慢节奏嘻哈音乐)

(刹车声)

♪ 别打开那扇窗户 ♪

♪ 别让那解药泄露出去 ♪

♪ 吞药是我们唯一的常态 ♪ - ♪ 呜 ♪

♪ 在比弗利山庄就是我们的生活 ♪ - ♪ 好莱坞 ♪

♪ 别走正门 ♪

♪ 夜场聚会总是那么低调 ♪

♪ 所以，别打开那扇窗户 ♪

♪ 别让那解药泄露出去，耶 ♪

♪ 周日还在狂欢 ♪ - ♪ 挺好玩的 ♪

♪ 周一还要继续整一场 ♪ - ♪ 再来一次 ♪

♪ 一个周末就花掉一大笔钱 ♪ - ♪ 我的天呐 ♪

♪ 我可能还会再这么挥霍 ♪ - ♪ 这才是大佬范儿 ♪

♪ 我刚刚完成了一场三连胜 ♪ - ♪ 呜 ♪

♪ 这周刚搞定了三个妞 ♪

♪ 我不玩年纪大的 ♪ - ♪ 哦，不，不 ♪

♪ 我的哥们，那绝对不行 ♪ - ♪ 说真的 ♪

♪ 她只想要那些货 ♪ - ♪ 可卡因 ♪

♪ 我只想要钞票 ♪ - ♪ 追逐金钱，在哪呢 ♪

♪ 门口那是谁 ♪ - ♪ 到底是谁 ♪

♪ 如果是警察来了，噢，不，不，不 ♪

♪ 别打开那扇窗户 ♪

♪ 别让那解药泄露出去 ♪

♪ 吞药是我们唯一的常态 ♪ - ♪ 耶 ♪

♪ 在比弗利山庄就是我们的生活 ♪ - ♪ 好莱坞 ♪

♪ 别走正门 ♪

♪ 夜场聚会总是那么低调 ♪

(嘻哈音乐持续)

♪ 耶 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 在夜场聚会 ♪

♪ 在夜场聚会，在夜场聚会 ♪

♪ 呜，在夜场聚会 ♪ - ♪ 嗨起来，哥们 ♪

♪ 呜，在夜场聚会 ♪ - ♪ 耶 ♪

♪ 在夜场聚会，什么都有可能发生 ♪

♪ 一切皆有可能 —— 在夜场聚会 ♪

♪ 呜，在夜场聚会 ♪

♪ 在夜场聚会，什么都有可能发生 ♪

♪ 呜，在夜场聚会 ♪

♪ 呜，你的妞不在家，她在夜场聚会 ♪

♪ 呜，没错，就是这样 ♪ - ♪ 说真的 ♪

♪ 呜，为了夜场聚会不得不飞一趟 ♪

♪ 呜，让我们嗨个够吧 ♪ - ♪ 走起 ♪

♪ 酒瓶让我们进入状态，我们从不喝淡的 ♪

♪ 我并没有什么固定的套路 ♪

♪ 虽然夜晚只有一次，但我们可以玩两次 ♪

♪ 呜，在夜场聚会，呜 ♪ - ♪ 燃起来了 ♪

♪ 在夜场聚会，在夜场聚会 ♪

♪ 呜，在夜场聚会，耶，在夜场聚会 ♪

♪ 一切皆有可能 —— 在夜场聚会 ♪

♪ 呜，在夜场聚会 ♪

♪ 什么都有可能 —— 在夜场聚会，呜 ♪

♪ 小伙子，一天天积累财富 ♪

♪ 你知道你必须去拼搏，去赢取，哥们 ♪

♪ 他们在嫉妒，在酸，在等着看笑话 ♪

♪ 别误会，我们在拼命闯，他们却在原地踏步 ♪

♪ 天呐，我热血沸腾，他们觉得我是恶魔 ♪

♪ 在各种场合都说我疯了 ♪

♪ 把摄影师从我的舞台上踢走 ♪

♪ 因为我不喜欢他拍我的角度 ♪

♪ 我有些失控，也有些急躁 ♪

♪ 对我的兄弟和同龄的孩子们感到焦虑 ♪

♪ 处理的事情越来越复杂 ♪

♪ 就像这两个婊子，可能还有关系 ♪

♪ 休斯顿，你很有范，就像 Bun B 一样顶尖 ♪

♪ 夜深了，有个深夜场 ♪

♪ 如果你想混，我有个地方可以去 ♪

♪ 吞药是我们唯一的常态 ♪ - ♪ 呜 ♪

♪ 在比弗利山庄就是我们的生活 ♪ - ♪ 好莱坞 ♪

♪ 别走正门 ♪

♪ 夜场聚会总是那么低调 ♪

♪ 所以，别打开那扇窗户 ♪

♪ 别让那解药泄露出去 ♪

[英语]

(upbeat hip hop music)

♪ Bandana wrapped-wrapped 'round your head ♪

♪ The bandana wrapped 'round your head ♪

♪ Fuck niggas, they scared ♪

♪ Ain't nobody triller than me ♪

♪ Ain't nobody triller than Scott ♪

♪ Ain't nobody trill, man, I'm takin' they spot ♪

♪ These niggas is scared ♪

(slow hip hop music)

(brakes squeal)

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So, don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote, yeah ♪

♪ Party on a Sunday ♪ ♪ That was fun ♪

♪ Do it all again on Monday ♪ ♪ One more time ♪

♪ Spent a check on a weekend ♪ ♪ Oh my God ♪

♪ I might do it all again ♪ ♪ That's boss shit ♪

♪ I just hit a three peat ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Fucked three hoes I met this week ♪

♪ I don't do no old hoes ♪ ♪ Oh, no, no ♪

♪ My nigga, that's a no-no ♪ ♪ Straight up ♪

♪ She just want the coco ♪ ♪ Cocaína ♪

♪ I just want dinero ♪ ♪ Paper hunt, where ♪

♪ Who that at the front door ♪ ♪ Who that is ♪

♪ If it's the feds, oh, no, no, no ♪

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Yeah ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

(hip hop music continues)

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ At the night show ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Get lit, my nigga ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Ooh, your bitch not at home, she at the night show ♪

♪ Ooh, fuckin' right, ho ♪ ♪ Straight up ♪

♪ Ooh, had to catch a flight for the night show ♪

♪ Ooh, let's get piped though ♪ ♪ Let's go ♪

♪ Bottles got us right though, we ain't sippin' light, no ♪

♪ I ain't got no type though ♪

♪ Only got one night though, we can do it twice though ♪

♪ Ooh, at the night show, ooh ♪ ♪ It's lit ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show, yeah, at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show, ooh ♪

♪ Stackin' up day to day, young nigga ♪

♪ You know you gotta go get it, go get it, my nigga ♪

♪ They hatin', they stankin', they waitin' ♪

♪ Don't be mistaken, we dyin', they stayin' ♪

♪ Lord, I'm on fire, they think that I'm Satan ♪

♪ Callin' me crazy on different occasions ♪

♪ Kickin' the cameraman off of my stages ♪

♪ 'Cause I don't like how he snappin' my angles ♪

♪ I'm overboard and I'm over-impatient ♪

♪ Over my niggas and these kids my ages ♪

♪ Dealin' with Mo' shit that's more complicated ♪

♪ Like these two bitches that might be related ♪

♪ H-Town, you got one, and you Bun B like a number-one ♪

♪ It's late night, got a late show ♪

♪ If you wanna roll, I got a place where ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

重点词汇

词汇	含义
Antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - 解毒剂 (jiědújì)
Bandana /bænˈdænə/ B2	noun - 头巾 (tóujīn)
Scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕 (hàipà)
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户 (chuānghu)
Lowkey /ˌloʊˈkiː/ B2	adjective - 低调 (dīdiào)
Weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 周末 (zhōumò)
Dinero /diˈneɪroʊ/ B1	noun - 钱 (qián)
Happen /ˈhæpən/ A2	verb - 发生 (fāshēng)
Mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - 误解 (wùjiě)
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
Occasions /əˈkeɪʒənz/ B2	noun - 场合 (chǎnghé)
Stages /ˈsteɪdʒɪz/ A2	noun - 舞台 (wǔtái)
Impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2	adjective - 不耐烦 (bù nàifán)
Complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂 (fùzá)
Related /rɪˈleɪtɪd/ A2	adjective - 相关 (xiāngguān)