Antidote – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Scott
• 专辑: Rodeo

歌词与翻译

[中文]

作词 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

作曲 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

别打开那扇窗

...

别让那解药流失出去

...

吞食药片是我们唯一的生存之道

...

好莱坞的山区是我们唯一的领地

...

别走正门，从后门进

深夜派对低调进行

...

所以别打开那扇窗

...

别让那解药流失出去

...

周日的派对玩得很尽兴

周一还要再来一次

周末挥金如土，我的天啊

我可能还会再这么做，这才是大佬范儿

...

我刚完成了三连胜

...

解药 - Travis Scott - 终极嘻哈... 这周我搞定了三个妞，就像 Robert Horry 一样

...

我不玩年纪大的，噢不不

兄弟，那绝对不行

她只想要那些白粉

...

我只想要钞票，四处狩猎金钱

...

门口是谁在

...

如果是警察，噢不不不，千万别让他们进来

别打开那扇窗

...

别让那解药流失出去

...

吞食药片是我们唯一的生存之道

...

好莱坞的山区是我们唯一的领地

...

别走正门，从后门进

深夜派对低调进行

...

在深夜派对上

...

在深夜派对上

...

在深夜派对上

...

在深夜派对上

深夜派对上发生什么都有可能

...

深夜派对上一切皆有可能

...

深夜派对上发生什么都有可能

...

在深夜派对上

...

深夜派对上发生什么都有可能

...

在深夜派对上

...

你的妞不在家，她在深夜派对上

...

玩得很嗨

...

为了这场深夜派对我必须飞一趟

...

让我们嗨起来吧

酒水管够，我们可不小酌怡情

...

我没有固定的类型

虽然只有一晚，但我们可以玩两次

...

深夜派对燃爆了

...

在深夜派对上

...

在深夜派对上

...

在深夜派对上

...

在深夜派对上

...

深夜派对上发生什么都有可能

...

在深夜派对上

...

深夜派对上一切皆有可能

...

日复一日地积累财富

年轻人，你知道你必须去拼搏，去赢取，兄弟

他们嫉妒，他们恶心，他们在等着看笑话

别误会了，我们在拼命，而他们只是旁观

天呐，我正处于巅峰，他们却以为我是恶魔

在各种场合都说我疯了

把摄像师从我的舞台上踢出去

因为我不喜欢他拍的角度

我有些过头了，也有些急躁

对我的那些事和这群同龄的孩子

处理着更多更复杂的事情

就像这两个可能有关联的女人

...

休斯顿，你有一个顶尖的，像头号玩家一样

...

深夜了，有个深夜派对

如果你想一起混，我有个地方

...

吞食药片是我们唯一的生存之道

...

好莱坞的山区是我们唯一的领地

...

别走正门，从后门进

...

深夜派对低调进行

...

所以别打开那扇窗

...

别让那解药流失出去

[英语]

作词 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

作曲 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

Don't you open up that window

Don't you let out that antidote

Popping pills is all we know

In the hills is all we know Hollywood

Don't go through the front door through the back

It's Lowkey at the night show

So don't you open up that window

Don't you let out that antidote

Party on a Sunday that was fun

Do it all again on Monday one more time

Spent a check on a weekend oh my god

I might do it all again, that's boss shit

I just hit a three peat

Antidote - Travis Scott - Ultimate... Hip-Hop - ****ed three hoes I met this week Robert Horry

I don't do no old hoes oh no no

My nigga that's a no no straight u

She just want the coco cocaina

I just want dinero paper hunting

Who that at the front door

If it's the feds oh no no no don't let 'em in sh

Don't you open up that window

Don't you let out that antidote

Popping pills is all we know

In the hills is all we know Hollywood

Don't go through the front door in the back

It's Lowkey at the night show

At the night show

At the night show

At the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

Everything can happen at the night show

Anything can happen at the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

At the night show

Your b***h not at home she at the night sho

****ing right h

Had to catch a flight for the night show

Let's get piped though

Bottles got us right though we ain't sipping light though

I ain't got no type though

Only got one night though we can do it twice though

It's lit at the night show

At the night show

At the night show

At the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

Stacking up day to day

Young nigga you know you gotta go get it go get it my nigg

They hating they stinking they waiting

Don't be mistaken we dying they staying

Lord I'm on fire they think that I'm Satan

Calling me crazy on different occasions

Kicking the cameraman off of my stages

Cause I don't like how he snapping my angles

I'm overboard and I'm over impatient

Over my *****s and these kids my ages

Dealing with more shit that's more complicated

Like these two b*****s that might be related

H town you got one and you bun b like a number one

It's late night got a late show

If you wanna roll I got a place where

Popping pills is all we know

In the hills is all we know Hollywood

Don't go through the front door through the back

It's Lowkey at the night show

So don't you open up that window

Don't you let out that antidote

重点词汇

词汇	含义
antidote /ˈæntidəʊt/ C1	noun - 解毒剂 (jiědújì)
lowkey /ˌləʊˈkiː/ B2	adjective - 低调的 (dīdiào de)
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - 砰然破裂 / 服用 (pēngrán pòliè / fúyòng)
cocaina /ˌkoʊkeɪˈniːnə/ B1	noun - 可卡因 (kěkǎyīn)
dinero /diˈneɪroʊ/ A2	noun - 钱 (qián)
feds /fɛdz/ B2	noun - 联邦探员 (liánbāng tànyuán)
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2	adjective - 不耐烦的 (bù nàifán de)
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂的 (fùzá de)
occasions /əˈkeɪʒənz/ B2	noun - 场合 (chǎnghé)
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - 错误的 (cuòwù de)
stacking /ˈstækɪŋ/ B2	verb - 堆积 / 积累 (duījī / jīlěi)
related /rɪˈleɪtɪd/ B1	adjective - 相关的 (xiāngguān de)

重点语法结构

• Don't you open up that window

  ➔ 带有强调语气的否定祈使句

  ➔ 结构“Don't you [动词]”是一种习惯用语，用于在直接向听话者发出命令时起到强调作用。

• Popping pills is all we know

  ➔ 动名词作主语 + "all" + 定语从句

  ➔ 短语“all we know”充当补语，意为“我们唯一知道的事”（省略了that）。

• I don't do no old hoes

  ➔ 双重否定（非标准英语）

  ➔ “don't”加“no”的使用是美国黑人英语（AAVE）中常见的口语特征，用于加强否定语气。

• Anything can happen at the night show

  ➔ 表示可能性的情态动词“can”

  ➔ 此处的情态动词“can”用于表示在“夜场表演”中发生的事情是不可预测的或有可能发生的。

• Bottles got us right though

  ➔ 使役结构：get + 宾语 + 形容词/过去分词

  ➔ 此处“got us right”意为酒瓶让他们以某种方式感到兴奋或陶醉。

• I ain't got no type

  ➔ 使用“ain't”的否定所有 + 双重否定

  ➔ “Ain't”代替“do not have”，而“no type”加强了俚语中常见的否定语气。

• They hating they stinking they waiting

  ➔ 表示持续状态的现在分词

  ➔ 使用不带“are”的-ing形式是口语或说唱的特征，用来描述他人正在进行的负面行为。

• If it's the feds oh no no no don't let 'em in

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这遵循了“If + 现在时, 祈使句”的结构，表达了未来可能发生的真实情景。