Swimming Pools (Drank) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kendrick Lamar
• 专辑: good kid, m.A.A.d city

歌词与翻译

[中文]

玩咖们总是忙着开香槟

哥们儿都爱开酒，然后再去占个座，伙计

去占个座，伙计

...

倒满（喝下）

干掉（喝下）

坐下（喝下）

站起（喝下）

昏睡（喝下）

醒来（喝下）

醉了（喝下）

醉了（喝下）

杯里没糖浆，但这就叫豪饮

看我干杯，喝到吐为止

像个贪食症患者，对着马桶狂吐不止

如果我在你那儿把酒喝光了，店在哪儿？

一瓶、两瓶，我是个酒鬼战士，从不清醒

酒杯溢出，谁在乎什么肝硬化

人生只有一次，好吧，为此干杯

然后跳进装满烈酒的池子里

像菲尔普斯一样在池里畅游

嘿，你为什么像个怂包只喝两三杯？

我来教你怎么把气氛搞起来

先搞一池子的烈酒，然后跳进去

满池的烈酒，跳进去

我摇晃着几瓶酒，看着他们全都涌过来

姑娘们都想玩《海滩救护队》的游戏

我有一池的烈酒，她们全都跳了进去

满池的烈酒，我也要跳进去

倒满（喝下）

干掉（喝下）

坐下（喝下）

站起（喝下）

昏睡（喝下）

醒来（喝下）

醉了（喝下）

醉了（喝下）

过去每天早上醒来都要喝一杯 Alize

希望这一块钱的 E&J 烈酒能带走伤痛

瞄准射击，Ciroc 烈酒让姑娘们放开自我

我们都像母鸡一样沉迷于 Hennessy

你准备好了吗？

展开翅膀吧，你大概飞不了多远

老实说，我不建议你这时候开车（别想了）

试着别被同辈压力击垮

最后像我们其他人一样在洗手间里乱搞

嘿，你为什么像个怂包只喝两三杯？

我来教你怎么把气氛搞起来

先搞一池的烈酒，然后跳进去

满池的烈酒，跳进去

我摇晃着几瓶酒，看着他们全都涌过来

姑娘们都想玩《海滩救护队》的游戏

我有一池的烈酒，她们全都跳了进去

满池的烈酒，我也要跳进去

倒满（喝下）

干掉（喝下）

坐下（喝下）

站起（喝下）

昏睡（喝下）

醒来（喝下）

醉了（喝下）

醉了（喝下）

就是那个风骚的小子

以开酒派对闻名

我裤子里可是金枪不倒

婊子，我全身都是货真价实的

穿的是 Burberry 的内裤

衣柜里挂着 Alexander McQueen

潮王驾到，没错，我就是 Puff，呵

让那些妞儿心潮澎湃

谁告诉我毒品在哪，我好这口

拧开那些迷幻药的胶囊

喝 Ciroc 就行，别碰 Goose

能给我来一杯吗，沉浸在你的汁液里

一分钟就能赚一万，每天都在重复这荒唐

我可不是想把你迷得神魂颠倒

婊子，你看过你的消费账单吗？

嘿，你为什么像个怂包只喝两三杯？

我来教你怎么把气氛搞起来

先搞一池的烈酒，然后跳进去

满池的烈酒，跳进去

我摇晃着几瓶酒，看着他们全都涌过来

姑娘们都想玩《海滩救护队》的游戏

我有一池的烈酒，她们全都跳了进去

满池的烈酒，我也要跳进去

倒满（喝下）

干掉（喝下）

坐下（喝下）

站起（喝下）

昏睡（喝下）

醒来（喝下）

醉了（喝下）

醉了（喝下）

（Sherane）

（满池烈酒跳进去……）

（看着他们全涌过来）

天哪（Sherane），她要把我带到哪去？

她要把我带到哪去？

我所有的，我所有的，我所有的……

我人生中仅存的只有对失败的新欲望

饥饿感愈发疯狂

告诉我，这听起来熟悉吗？

如果是的话，那你和我一样

找着借口说你的解脱

就在瓶底

和那最翠绿的大麻叶里

窗户打开时，我释放了

内心深处腐烂的一切

看你在那调侃，你笑什么？

你不觉得难过吗？

我大概会睡过去，永远不再醒来

永远不再醒来，永远不再醒来

我信仰上帝

但就在我以为自己受够了的时候

更多，更多，赐予我更多

我们要把这酒喝个精光，更多

干杯，然后传递下去，更多

再满上，还不够，更多

赐予我更多

我们要把这酒喝个精光，更多

干杯，然后传递下去，更多

再满上，还不够，更多

再满上，还不够，更多

...

再满上，还不够，更多

...

[英语]

Playas always trying to pop bottles

Niggas love to pop bottles then get you a table my nigga

Get you a table my nigga

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

No syrup in this cup but this that po' up

When you see me po' up, turn up til you throw up

Like a bulemic fiending, for hurl over them toilets

If I run out of liquor in your city, yo where the store at?

One bottle, two bottles I'm a soldier, never sober

Cup runneth over, don't give a fuck about cirrhosis

One life, that's all we have, okay, let's toast to that

Then dive in a pool full of liquor

Swim laps like Michael Phelps

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

Used to wake up every morning to a glass of Alize

Hope this dollar shot of E&J will take the pain away

Aim and shoot, shots of Ciroc will make the girls get loose

With it we all trippin' off the hen like a female chicken

You with it? (Soulo)

Spread your wings, you probably won't get far

I honestly wouldn't advise operating a car (nah)

Try not to let the peer pressure get the best of ya

And end up giving it up in a restroom like the rest of us

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

So it's that groovy little nigga

Known for popping them bottles

Under my pants be a golden dick

Bitch, everything about me solid

Burberry nigga, them be my draws

Alexander McQueen in closets

Swagged out king, yeah nigga I'm Puff, uh

Have that pussy throbbing

Someone tell me where the drugs at, I'm into that

Twisting off them molly caps

Ciroc too don't fuck with Goose

Can I get a shot, swim in your juice

Worth a stack a minute, everyday that shit repeat

I ain't tryna sweep you off your feet

Bitch did you see your tab receipt?

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

I'ma show you how to turn it up a notch

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Pool full of liquor, then you dive in it

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

All the girls wanna play Baywatch

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

Pool full of liquor I'ma dive in it

Pour up (drank)

Head shot (drank)

Sit down (drank)

Stand up (drank)

Pass out (drank)

Wake up (drank)

Faded (drank)

Faded (drank)

(Sherane)

(Pull full of liquor dive, in-in...)

(Wa-watch 'em all flock)

Aw man (Sherane), where is she taking me?

Where is she taking me?

All I, all I, all I, all I

All I have in life is my new appetite for failure

And I got hunger pain that grow insane

Tell me do that sound familiar?

If it do then you're like me

Making excuse that your relief

Is in the bottom of the bottle

And the greenest indo leaf

As the window open I release

Everything that corrode inside of me

I see you joking, why you laugh?

Don't you feel bad?

I probably sleep, and never ever wake up

Never ever wake up, never ever wake up

In God I trust

But just when I thought I had enough

More, more, bless me more

We gon' drink this motherfucker down, more

Bottoms up then we pass it round, more

Fill it up more, not enough, more

Bless me more

We gon' drink this motherfucker down, more

Bottoms up then we pass it round, more

Fill it up more, not enough, more

Fill it up more, not enough, more

Fill it up more, not enough, more

重点词汇

词汇	含义
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 烈酒
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 醉的
cirrhosis /sɪˈroʊsɪs/ C2	noun - 肝硬化
bulimic /buːˈlɪmɪk/ C2	adjective - 贪食症的
babysitting /ˈbeɪbisɪtɪŋ/ B1	verb - 慢慢喝
flock /flɑk/ B2	verb - 聚集
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 清醒的
fiending /ˈfiːndɪŋ/ C1	verb - 极度渴望
operating /ˈɑpəˌreɪtɪŋ/ B1	verb - 操作
advise /ədˈvaɪz/ B2	verb - 建议
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - 腐蚀
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - 欲望
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 失败
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - 时髦的
solid /ˈsɑlɪd/ B1	adjective - 可靠的