i – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kendrick Lamar

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

停下！

停下！

我们在谈论和平。

你的一份。 - 我的一份。

一份心意。 - 一个国家。

在节奏中。

♪♪♪

♪ 这是世界首播 ♪

♪ 这是 - 世界首播 ♪

♪ 这是 - 世界首播 ♪

♪ 我经历了很多 - 很多事情 ♪

♪ 艰难困苦 - 但我认识上帝 ♪

♪ 撒旦想给我 - 戴上领结 ♪

♪ 祈祷圣水 - 不会干涸 ♪

♪ 耶耶 ♪

♪ 当我环顾 - 四周 ♪

♪ 那么多混蛋 - 想要击倒我 ♪

♪ 但敌人永远 - 无法淹没我 ♪

♪ 他们在双面脏镜 - 前找到了我 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 世界是贫民窟 大枪 - 和抗议标语 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 但它可以随心所欲 - 任何时候 我都不在意 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 他说我必须振作起来 - 生命不只是自杀 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 一天一天 - 太阳终将照耀 ♪

♪ 每个人都 - 疯狂地看着你，疯狂 ♪

♪ 你要怎么做， - 你要怎么做 ♪

♪ 抬起头继续前进， - 继续前进 ♪

♪ 或者让偏执 - 缠绕你，缠绕你 ♪

♪ 向时尚警察 - 致意 ♪

♪ 我把心戴在 - 袖子上 让秀场开始 ♪

♪ 你知道悲惨的人 - 确实喜欢作伴 ♪

♪ 你想从我和我的 - 伤疤中得到什么 ♪

♪ 每个人都缺乏自信， - 每个人都缺乏自信 ♪

♪ 多少次我的 - 潜力被埋没 ♪

♪ 多少次这个城市 - 向我许下承诺 ♪

♪ 所以我承诺这一点 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 世界是贫民窟 大枪 - 和抗议标语 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 但它可以随心所欲 - 任何时候 我都不在意 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 他说我必须振作起来 - 生命不只是自杀 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 一天一天 - 太阳终将照耀 ♪

♪ 他们想说是战争 - 在外面 街上有炸弹 ♪

♪ 社区里有枪 - 和一群警察 ♪

♪ 街角有石头 - 一排瘾君子 ♪

♪ 一瓶止咳药水和 - 一个模特在计划中，是的 ♪

♪ 这些挫折的日子 - 让你们保持警惕和轮换 ♪

♪ 我躲避这些冷漠的面孔 - 以菲菲佛芬为基础 ♪

♪ 梦想现实的 - 和平，哦是 ♪

♪ 在野兽的 - 脸上吹蒸汽 ♪

♪ 天空可能塌陷 - 风可能哭泣 ♪

♪ 我内心的坚强， - 我仍然微笑 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 世界是贫民窟 大枪 - 和抗议标语 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 但它可以随心所欲 - 任何时候 我都不在意 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 他说我必须振作起来 - 生命不只是自杀 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 一天一天 - 太阳终将照耀 ♪

♪ 赤脚行走， - 赤脚行走 ♪

♪ 向下向下深谷， - 向下向下深谷 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 菲菲佛芬， - 菲菲佛芬 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 我的心解开了， - 我的心解开了 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 世界是贫民窟 大枪 - 和抗议标语 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 但它可以随心所欲 - 任何时候 我都不在意 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 他说我必须振作起来 - 生命不只是自杀 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 一天一天 - 太阳终将照 ♪

♪ 等等 ♪

♪ 我昨晚 - 去打仗了 ♪

♪ 带着自动武器 - 没人叫医生 ♪

♪ 我会一直做直到 - 做对为止 ♪

♪ 我昨晚 - 去打仗了 ♪

♪ 自从青春期以来 - 我一直在应对抑郁 ♪

♪ 躲避每一次祝福 - 我永远看不到信息 ♪

♪ 我永远无法带头 我 - 永远买不到大麻 ♪

♪ 从一个黑人的复仇 - 会消灭我 ♪

♪ 很明显我 - 以流星速度移动 ♪

♪ 即将跑进大楼 - 把我的身体放在街上 ♪

♪ 把我的钱放在 - 天花板上 ♪

♪ 让我妈妈 - 知道我自由了 ♪

♪ 把我的故事给孩子们 - 和他们能读的教训 ♪

♪ 荣耀归于 - 神圣无形的感觉 ♪

♪ 看得足够多让 - 混蛋尖叫 ♪

♪ 我爱自己 ♪

♪ 我失去了理智 我一定误读了 - 圣经上说的 ♪

♪ 哦悲伤是我 里面是丛林 - 再次献出自己 ♪

♪ 直到井水 - 干涸，我 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

STOP!

STOP!

WE TALKING ABOUT PIECE.

A PIECE OF YOURS. A PIECE OF MINE.

A PIECE OF MIND. ONE NATION.

UNDER A GROOVE.

♪♪♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ I DONE BEEN THROUGH A WHOLE LOT ♪

♪ TRIAL TRIBULATION BUT I KNOW GOD ♪

♪ SATAN WANNA PUT ME IN A BOW TIE ♪

♪ PRAY THAT THE HOLY WATER DON'T GO DRY ♪

♪ YAY YAY ♪

♪ AS I LOOK AROUND ME ♪

♪ SO MANY WANNA MOTHER FUCKER WANNA DOWN ME ♪

♪ BUT AN ENEMY GONNA NEVER DROWN ME ♪

♪ IN FRONT OF A DOUBLE DIRTY MIRROR THEY FOUND ME ♪

♪ AND I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ EVERYBODY LOOKIN' AT YOU CRAZY, CRAZY ♪

♪ WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO ♪

♪ LIFT YOUR HEAD AND KEEP MOVIN', KEEP MOVIN' ♪

♪ OR LET THE PARANOIA HAUNT YOU, HAUNT YOU ♪

♪ PEACE TO FASHION POLICE ♪

♪ I WEAR MY HEART ON MY SLEEVE LET THE RUNWAY START ♪

♪ YOU KNOW THE MISERABLE DO LOVE COMPANY ♪

♪ WHAT DO YOU WANT FROM ME AND MY SCARS ♪

♪ EVERYBODY LACK CONFIDENCE, EVERYBODY LACK CONFIDENCE ♪

♪ HOW MANY TIME MY POTENTIAL WAS ANONYMOUS ♪

♪ HOW MANY TIME THE CITY MAKING ME PROMISES ♪

♪ SO I PROMISE THIS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ THEY WANNA SAY IT'S A WAR OUTSIDE AND BOMB IN THE STREET♪

♪ AND A GUN IN THE HOOD AND A MOB OF POLICE ♪

♪ AND A ROCK ON THE CORNER AND A LINE FULL OF FIEND ♪

♪ AND A BOTTLE FULL OF LEAN AND A MODEL ON A SCHEME, YUP ♪

♪ THESE DAYS OF FRUSTRATION KEEP YALL ON TUCK AND ROTATION♪

♪ I DUCK THESE COLD FACES POST UP FI FIE FOE FUM BASIS ♪

♪ DREAMS OF REALITY'S PEACE, OH AYE ♪

♪ BLOW STEAM IN THE FACE OF THE BEAST ♪

♪ THE SKY COULD FALL DOWN THE WIND COULD CRY NOW ♪

♪ THE STRONG IN ME, I STILL SMILE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ WALK MY BARE FEET, WALK MY BARE FEET ♪

♪ DOWN DOWN VALLEY DEEP, DOWN DOWN VALLEY DEEP ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ FI FIE FOE FUM, FI FIE FOE FUM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ MY HEART UNDONE, MY HEART UNDONE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SH. ♪

♪ HOL' UP ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ WITH AN AUTOMATIC WEAPON DON'T NOBODY CALL A MEDIC ♪

♪ IM'A DO IT TILL I GET IT RIGHT ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ I'VE BEEN DEALING WITH DEPRESSION EVER SINCE AN ADOLESCENT ♪

♪ DUCKING EVERY OTHER BLESSING I COULD NEVER SEE THE MESSAGE ♪

♪ I COULD NEVER TAKE THE LEAD I COULD NEVER BUY THE WEED ♪

♪ FROM A NIGGA VENDETTA WOULD ANNIHILATE ME ♪

♪ AND IT'S EVIDENT I'M MOVING AT A METEOR SPEED ♪

♪ FINNA RUN INTO A BUILDING LAY MY BODY IN THE STREET ♪

♪ KEEP MY MONEY IN THE CEILING ♪

♪ LET MY MOMMA KNOW I'M FREE ♪

♪ GIVE MY STORY TO THE CHILDREN AND A LESSON THEY COULD READ ♪

♪ AND THE GLORY TO THE FEELING OF THE HOLY UNSEEN ♪

♪ SEEN ENOUGH MAKE A MOTHER FUCKER SCREAM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ I LOST MY HEAD I MUST MISREAD WHAT THE GOOD BOOK SAID ♪

♪ OH WOES BE ME IT'S A JUNGLE INSIDE GIVE MYSELF AGAIN ♪

♪ TILL THE WELL RUNS DRY, I ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
ghetto /ˈɡetoʊ/ B2	noun - 贫民区
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 枪
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - 自杀
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 自信
potential /pəˈtenʃl/ B2	noun - 潜力
war /wɔːr/ A1	noun - 战争
depression /dɪˈpreʃn/ B2	noun - 抑郁症
bless /bles/ B1	verb - 祝福
move /muːv/ A1	verb - 移动
run /rʌn/ A1	verb - 跑
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神圣的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
real /ˈriːəl/ A1	adjective - 真实的
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - 明显的