Death Bed Pt. 2 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Powfu

歌词与翻译

[中文]

你将我扶起

你知晓我的名

你填满我的心杯

我将不再是从前的我

这属于我的光芒

我会让它闪耀

因为你知晓我的名

我将不再是从前的我

我们很久没谈过了

让我们坦诚面对吧

似乎所有人都已遗忘

但你永远不会

这生命是一条崎岖的小径

我们都在其上前行

你仍在我的墓前献上花朵

但你却不愿久留

朋友们来来去去

但我已无法归来

你花了八个月和心理医生才终于接受了这个事实

每天早晨写日记

在每一个梦里与我相遇

或许再也听不到我的声音（我将不再是从前的我）

但我会一直倾听

所以最后再听一次（你将我扶起）

当你读着这封信

我曾最幸福的时光（你知晓我的名）

就是我们承诺永恒的时候

蜜月是在七月（你填满我的...）

然后在九月离去

要知道上帝自有安排（我将不再是从前的我）

尽管我们已不再相守

这属于我的光芒 - 我的光芒

我会让它闪耀 - 闪耀

因为你知晓我的名

我将不再是从前的我

你曾对我说，如果我先走，你便无法活下去

我告诉过你，上帝会带你走出困境

人生就是如此

没有人像你这样懂我

你能读懂我的心思

你是第一个发现我生病的人

你感觉到有些不对劲

从一声咳嗽开始

却日渐加深

医生说我会好起来

但我却愈发虚弱

我们所有的梦想都走向了终点

一个最后的吻作别

现在我会在永恒中等待（我将不再是从前的我）

所以，慢慢来吧

你将我扶起

你知晓我的名

你填满我的心杯

我将不再是从前的我

这属于我的光芒

我会让它闪耀 - 让它闪耀

因为你知晓我的名 - 你知晓我的名

我将不再是从前的我

一切已不再如初

但会渐渐变得容易

继续做好你自己

追随内心的灵魂

耶稣赐予你的

天使正指引你的脚步

我留了一部分自己与你同在

而你一直在见证它的成长

还有两个月

你就会把我们的女儿带回家

母女俩穿着亲子装

独自度过的圣诞节

怀念着我在这里的感觉

所以你依然喷着我的古龙水

推着婴儿车走过雪地

白昼总是转瞬即逝

没有人在车道铲雪（我将不再是从前的我）

所以车只能一直停着

别觉得你在背叛我（你将我扶起）

当你开始约会

单亲妈妈的负担很重（你知晓我的名）

也许需要有人帮你分担

继续为我们的宝贝歌唱（你填满我的心杯）

给她看我们的照片

当她长大，你可以告诉她（我将不再是从前的我）

关于我曾经的模样

这属于我的光芒

我会让它闪耀

[英语]

you lift me up

you know my name

you fill my cup

I'll never be the same

this light of mine

I'll let it shine

cause you know my name

I'll never be the same again

it's been a while since we talked last

let's keep it real

it seems like everyone's forgotten

but you never will

this life’s a rocky path

that we all move along

still putting flowers by my grave

but you don't stay as long

friends come and go

but i ain’t coming back

it took you 8 months and a therapist to finally come to terms with that

journal every morning

every dream that you run into me

might not hear my voice again(I'll never be the same)

but I'll always be listening

So listen one last time(you lift me up)

as you reading this letter

happiest I've ever been(you know my name)

was when we promised forever

honeymoon was in July(you fill my..)

then i left in September

know that God still has plan(I'll never be the same)

though we no longer together

this light of mine - light of mine

I'll let it shine - it shine

cause you know my name

I'll never be the same again

you told me you couldn't keep living if I died first

I told you God will get you through it

that's how life works

nobody knew me like you did

you could read my thoughts

You were the first to know I'm sick

you felt that somethings off

it started out with a cough

but every day it got deeper

doctors said I'd get better

but I just kept getting weaker

all our dreams put to an end

a final kiss goodbye

now I'll keep waiting for eternity(I'll never be the same)

so take your time

you lift me up

you know my name

you fill my cup

I'll never be the same

this light of mine

I'll let it shine - let it shine

cause you know my name - you know my name

I'll never be the same again

it won't be the same

but it gets easier

keep doing your best

follow the spirit

Jesus gave you

angels guiding your steps

left a piece of me with you

and you’ve been watching it grow

two months until the day

you bring our little girl home

momma and daughter matching outfits

a Christmas alone

missing the feeling of me there

so you still spray my cologne

pushing your stroller through the snow

days are quick to get dark

no one to shovel out the car(I'll never be the same)

so it's been staying in park

don't feel like you're betraying me(you lift me up)

by going on dates

single motherhood is heavy(you know my name)

might need help with the weight

keep on singing to our baby(you fill my cup)

show her pictures of us

as she grows up you can tell her(I'll never be the same)

about the man that I was

this light of mine

I'll let it shine

重点词汇

词汇	含义
forgotten /fərˈɡɒtən/ A2	adjective - 被遗忘的
rocky /ˈrɒki/ B2	adjective - 多岩石的，困难的
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B2	noun - 治疗师
journal /ˈdʒɜːrnəl/ B1	verb - 写日记
forever /fəˈrɛvər/ A2	adjective/adverb - 永远
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - 更虚弱的
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - 永恒
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 灵魂，精神
cologne /kəˈloʊn/ B2	noun - 古龙水
betraying /bɪˈtreɪɪŋ/ B2	verb - 背叛
motherhood /ˈmʌðərhʊd/ B2	noun - 母亲身份
stroller /ˈstroʊlər/ B1	noun - 婴儿推车
shovel /ˈʃʌvəl/ B1	verb - 铲
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	verb - 引导
outfits /ˈaʊtfɪts/ A2	noun - 服装

重点语法结构

• It's been a while since we talked last

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "It's been" 来描述一段从过去开始并持续到现在的时间长度。

• It took you 8 months and a therapist to finally come to terms with that

  ➔ It takes (时间) to (做某事) 的结构

  ➔ "It took (某人) (时间) to (动词)" 结构表示完成某项行动所需的时间。

• Happiest I've ever been was when we promised forever

  ➔ 最高级 + 现在完成时

  ➔ 用于将某段经历描述为迄今为止人生中最极致（"最幸福"）的时刻。

• Know that God still has plans though we no longer together

  ➔ 让步状语从句

  ➔ "though" 一词引入对比，承认尽管他们已经分开，但事实依然存在。

• You told me you couldn't keep living if I died first

  ➔ 虚拟语气（假设情况）

  ➔ "If I died... you couldn't..." 结构使用过去时来讨论未来不太可能发生或想象中的情况。

• Now I'll keep waiting for eternity

  ➔ 动词 + 动名词

  ➔ 动词 "keep" 后接动名词 ("waiting") 以表示动作的持续性。

• You’ve been watching it grow

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "Have been watching" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Don't feel like you're betraying me by going on dates

  ➔ 介词 + 动名词

  ➔ 介词 "by" 后接动名词 "going"，用于描述可能产生背叛感的手段或方式。