Baby Mama Drama – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sauce Walka

歌词与翻译

[中文]

伴奏起

>> Yeah.

Yeah.

>> [清嗓子]

>> 只是点孩子他妈带来的

戏剧冲突。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

那娘们还因为我不想要她而生气。

整个夏天都开着红色敞篷车。

真该戴避孕套的。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

准备搞个妞，把她的假发扯掉。

>> [音乐]

>> 操，你从来不送孩子。

白人妞长得像拼图游戏。黑人妞

身材丰满，皮肤滑嫩。

小公寓，其实是大豪宅。看

我和她还有她的朋友们在外面玩。

留孩子在家里算是我的仁慈。

那纯粹是个谎言，我还是见不到

他。从没带我儿子去过博物馆。

我不是冰块，我只是个冷酷的皮条客。在

私信里跟那些妹子周旋。可能会

让一个妞去挑衅另一个妞。007，我

不信任任何妞。Snoop Dogg说过永远

别爱上妞。Dunkin Donuts 甜甜圈里

裹着果酱卷。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

那娘们还因为我不想要她而生气。

整个夏天都开着红色敞篷车。

真该戴避孕套的。

孩子他妈的戏剧冲突。

目的地，抽烟不花钱。

叫个 Uber XL，我是个派妞专家。Sauce

教过你如何玩转妞。选个

feat. 10 在门口。

寄到 6 区去表演。

雪地里跟妹子缠绵。

凭什么从妞那拿 10 万？

小宝贝因为我不陪她温存而生气。两个新

辣妹，我得加倍对待。说我

陪儿子时间不够。那娘们

根本不想放手。前几天刚给

我儿子汇了 2 万，她还是

像没事人一样拿钱。她

很不爽，因为她没法

留宿。另一个孩子他妈让她

女儿和我儿子见面。他居然

不能让他的孩子们在一起？

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

那娘们还因为我不想要

她而生气。

夏天开着红色敞篷车。

真该戴避孕套的。

只是点孩子他妈带来的戏剧冲突。

去做吧。

去做吧。

去做吧。

蠢货

[英语]

Plays on the board.

>> Yeah.

Yeah.

>> [clears throat]

>> Just a little baby mama

[singing and music] drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop [music] top all summer.

Damn near should have wore condom.

Just a little baby mama drama.

Bout to hit a hoe, take the wig off.

>> [music]

>> [ __ ] you don't never drop the kids off.

White hoe look like jigsaw. Black [ __ ]

thick and her skin soft. Little

apartment, [music] just a big house. See

me with the [ __ ] and her friends out.

Nice type of me to keep the kids home.

That was just a lie, still can't see

him. Never took my son to the museum.

Not a ice man, just a cold pimp. Talking

to the trick through the whole DM. Might

make a hoe whoop another hoe. 007, I

don't trust a hoe. Snoop Dogg said never

love a hoe. Dunkin Donuts a port with a

jelly roll.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop top all summer.

Should have wore condom.

Baby mama drama.

Destination [music] smoke cost no

tender. Uber XL, I'm a hoe sender. Sauce

ever taught you a hoe bender. Choose a

feat. 10 at [music] the door.

Send it to the 6 to a show.

Skin with the trick in the snow.

Why 100K from the hoe?

Baby girl mad we don't cuddle. Two new

bunnies had to double up. [music] Say I

don't be with my son enough. The [ __ ]

don't never want to give him up. Sent

20K for my son other day and she still

bagged off like it wasn't nothing. She

got tight cuz she [music] couldn't spend

the night. Other baby mama here her

daughter and my son. [ __ ] can't have

his kids together?

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad [music] I don't want

her.

Red drop top on summer.

Damn near should have wore a condom.

Just a little baby [music] mama drama.

Do it.

Do it.

Do it.

Stupid ass [ __ ]

重点词汇

词汇	含义
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - 戏剧
condom /ˈkɒndəm/ C1	noun - 避孕套
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - 公寓
museum /mjuˈziːəm/ A1	noun - 博物馆
pimp /pɪmp/ C2	noun - 皮条客
cuddle /ˈkʌd(ə)l/ B2	verb - 拥抱
destination /ˌdestɪˈneɪʃ(ə)n/ A2	noun - 目的地
tender /ˈtendər/ B2	noun - 货币
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的
thick /θɪk/ A2	adjective - 厚的

重点语法结构

• Damn near should have wore condom.

  ➔ 情态动词完成式 (should have + 过去分词)

  ➔ 用于表达对过去未按预期发生的行为的遗憾。

• Still mad I don't want her.

  ➔ 形容词 + 关系从句 (省略了 'that')

  ➔ 从句 "I don't want her" 描述了她为什么 "mad" 的原因。

• Never took my son to the museum.

  ➔ 一般过去时 (否定式)

  ➔ 在过去时中使用频率副词 "never" 来描述一个已完成的否定行为。

• Bout to hit a hoe.

  ➔ 非正式缩写 'Bout to' (About to)

  ➔ 用于表示即将在不久的将来发生的动作。

• Say I don't be with my son enough.

  ➔ 习惯性 'be' (非裔美国人英语风格)

  ➔ 在这种方言中，"don't be" 用于表示一种习惯性的、持续的状态或动作。

• Can't have his kids together?

  ➔ 情态动词 'can't' (表示不可能/反问)

  ➔ 用于反问句中，表达对似乎无法解决的情况的挫败感。

• Still mad I don't want her.

  ➔ 一般现在时 (否定状态)

  ➔ 描述当前正在进行的感受或现实 ("don't want")。

• Sent 20K for my son other day

  ➔ 一般过去时 (不规则动词 'send')

  ➔ 动词 'sent' 是 'send' 的过去式，表示在过去已完成的动作。