Non ho che te – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Ligabue
• 专辑: Giro del Mondo

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

L'inferno è solamente una questione temporale

地狱只是时间的问题

A un certo punto arriva, punto e basta

在某个时刻会到来，就这样

A un certo punto han chiuso l'ingresso principale

在某个时刻他们关闭了主要入口

E hanno detto avete perso il posto

并且说你们失去了位置

È vero il mio lavoro è sempre stato infame

我工作的确一直很卑微

Ma l'ho chiamato sempre il mio lavoro

但我一直称之为我的工作

E ci han spostato sempre un po' più avanti la pensione

他们总是把退休的时间推迟

Ma quello adesso è l'ultimo pensiero

但现在那是我最后的念头

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Ti chiedo scusa se ti offro così poco

如果我给你这么少，我向你道歉

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto

我想给你我应该给的一切

Volevo darti tutto ciò che avrei voluto

我想给你我想给的一切

L'inferno è solamente una questione personale

地狱只是个人的问题

All'improvviso è il posto che frequenti

突然间是你常去的地方

In banca son gentili, ma non mi danno niente

在银行他们很友好，但不给我任何东西

La stessa gentilezza del serpente

就像蛇的那种友好

I giorni sono lunghi, non vogliono finire

日子很长，不想结束

Le luci sono quasi tutte spente

几乎所有的灯都熄灭了

Il sindacato chiede un'altra mobilitazione

工会要求再次动员

Per quelli che ci sono ancora dentro

为了那些仍然在里面的人

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Che cosa ho fatto per meritarmi tanto

我做了什么值得我得到这么多

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza

如果我不能给你足够，我向你道歉

Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

如果我会让你耐心等待，我向你道歉

L'altro giorno ho visto il titolare

前几天我见到了老板

Aveva gli occhi gonfi, la giacca da stirare

他的眼睛肿胀，外套需要熨烫

Mi ha visto, si è girato, stava male

他看见我，转过身，感觉不好

Aveva gli occhi vuoti, la barba da rifare

他的眼神空洞，胡子需要修整

L'inferno è solamente una questione di calore

地狱只是温度的问题

Com'è che sento il gelo nelle ossa

我怎么感觉骨头里有寒意

Che cosa te ne fai di un uomo che non ha un lavoro

你要一个没有工作的男人有什么用

Di tutti quei "vorrei, però non posso"

那些“我想，但我不能”

Vedessi quanto buio sotto questo sole

你看看在这阳光下有多黑暗

Ma è molto meglio se non vedi niente

但如果什么都看不见会更好

Vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno

你看看某人的思绪到哪里去了

Vedessi, amore, come fan spavento

你看看，亲爱的，真让人害怕

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Ti chiedo scusa se ti offro così poco

如果我给你这么少，我向你道歉

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto

我想给你我应该给的一切

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Che cosa ho fatto per meritarmi tanto

我做了什么值得我得到这么多

Non ho che te, non ho che te

我只有你，我只有你

Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza

如果我不能给你足够，我向你道歉

Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

如果我会让你耐心等待，我向你道歉

...

...

重点词汇

词汇	含义
inferno /inˈfɛr.no/ B1	noun - 地狱
questione /kwɛsˈtjɔːne/ B2	noun - 问题
arriva /arˈriː.va/ A2	verb - 到达
chiuso /ˈkjuː.zo/ B1	adjective - 关闭的 verb - 关闭
perduto /pɛrˈduː.to/ B2	adjective - 丢失的
lavoro /laˈvoː.ro/ A2	noun - 工作
infame /iˈfaː.me/ B2	adjective - 臭名昭著的
pensione /pɛnˈsjɔː.ne/ B1	noun - 退休金
scusa /ˈskuː.za/ A1	noun - 借口, 道歉
scorsa /ˈskɔːr.za/ A2	adjective - 过去的
pazzia /patˈtsja/ B2	noun - 疯狂
venuto /ˈveː.nuː.to/ B2	adjective - 到来的
pazienza /patˈtsjɛn.tsa/ A2	noun - 耐心