♪ You know ♪
你知道
00:01
♪ Tonight I'm feeling a
little out of control ♪
今晚我有点失控
00:03
♪ Is this me ♪
这是我吗
00:07
♪ You wanna get crazy ♪
你想疯一把
00:09
♪ 'Cause I don't give a ♪
因为我不在乎
00:11
♪ I'm out of character ♪
我变得不像自己
00:24
♪ I'm in rare form ♪
我状态罕见
00:26
♪ And if you really knew me ♪
如果你真的了解我
00:28
♪ You know it's not the norm ♪
你知道这不正常
00:30
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
因为我在做平时不会做的事
00:32
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
旧日的我已消失，我感觉焕然一新
00:37
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
如果你不喜欢，那就去死
00:39
♪ The music's on and I'm dancing ♪
音乐响起，我在跳舞
00:40
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
我通常只站在角落
00:42
♪ I'm feeling unusual ♪
我感觉与众不同
00:44
♪ I don't care 'cause this my night ♪
我不在乎，因为这是我的夜晚
00:46
♪ I'm not myself tonight ♪
今晚我不是我自己
00:48
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
00:52
♪ I'm not myself tonight ♪
今晚我不是我自己
00:56
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
01:00
♪ I'm dancing a lot ♪
我跳了很多舞
01:04
♪ I'm taking shots and I'm feeling fine ♪
我喝了很多酒，感觉很棒
01:05
♪ I'm kissing all the boys and the girls ♪
我亲吻所有男孩和女孩
01:08
♪ Someone call the doctor
'cause I lost my mind ♪
有人叫医生吧，我疯了
01:10
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
因为我在做平时不会做的事
01:12
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
旧日的我已消失，我感觉焕然一新
01:16
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
如果你不喜欢，那就去死
01:19
♪ The music's on and I'm dancing ♪
音乐响起，我在跳舞
01:20
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
我通常只站在角落
01:22
♪ I'm feeling unusual ♪
我感觉与众不同
01:24
♪ I don't care 'cause this my night ♪
我不在乎，因为这是我的夜晚
01:26
♪ I'm not myself tonight ♪
今晚我不是我自己
01:29
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
01:32
♪ I'm not myself tonight ♪
今晚我不是我自己
01:36
♪ Tonight I'm not the same girl ♪
今晚我不再是那个女孩
01:40
♪ In the morning ♪
在早晨
01:43
♪ When I wake up ♪
当我醒来
01:47
♪ I'll go back to the girl I used to be ♪
我会回到原来的我
01:51
♪ But, baby, not tonight ♪
但宝贝，今晚不行
01:57
♪ I'm not myself tonight ♪
今晚我不是我自己
02:00
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
02:05
♪ I'm not myself tonight ♪
今晚我不是我自己
02:08
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
02:12
♪ Yeah, that feels good ♪
是的，感觉真好
02:24
♪ I needed that, yeah ♪
我需要这个，是的
02:28
♪ Get crazy ♪
疯一把
02:33
♪ Let's go, yeah ♪
走吧，是的
02:35
♪ That's right, come on ♪
没错，来吧
02:41
♪ Uh, yeah ♪
呃，是的
02:45
♪ Give it to me now ♪
现在给我
02:49
♪ Don't stop ♪
别停
02:51
♪ Uh, yeah ♪
呃，是的
02:53
♪ Ah, ah, ah ♪
啊，啊，啊
02:58
歌词与翻译
[中文]
你知道
今晚我有点失控
这是我吗
你想疯一把
因为我不在乎
我变得不像自己
我状态罕见
如果你真的了解我
你知道这不正常
因为我在做平时不会做的事
旧日的我已消失，我感觉焕然一新
如果你不喜欢，那就去死
音乐响起，我在跳舞
我通常只站在角落
我感觉与众不同
我不在乎，因为这是我的夜晚
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
我跳了很多舞
我喝了很多酒，感觉很棒
我亲吻所有男孩和女孩
有人叫医生吧，我疯了
因为我在做平时不会做的事
旧日的我已消失，我感觉焕然一新
如果你不喜欢，那就去死
音乐响起，我在跳舞
我通常只站在角落
我感觉与众不同
我不在乎，因为这是我的夜晚
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩
在早晨
当我醒来
我会回到原来的我
但宝贝，今晚不行
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
是的，感觉真好
我需要这个，是的
疯一把
走吧，是的
没错，来吧
呃，是的
现在给我
别停
呃，是的
啊，啊，啊
今晚我有点失控
这是我吗
你想疯一把
因为我不在乎
我变得不像自己
我状态罕见
如果你真的了解我
你知道这不正常
因为我在做平时不会做的事
旧日的我已消失，我感觉焕然一新
如果你不喜欢，那就去死
音乐响起，我在跳舞
我通常只站在角落
我感觉与众不同
我不在乎，因为这是我的夜晚
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
我跳了很多舞
我喝了很多酒，感觉很棒
我亲吻所有男孩和女孩
有人叫医生吧，我疯了
因为我在做平时不会做的事
旧日的我已消失，我感觉焕然一新
如果你不喜欢，那就去死
音乐响起，我在跳舞
我通常只站在角落
我感觉与众不同
我不在乎，因为这是我的夜晚
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩
在早晨
当我醒来
我会回到原来的我
但宝贝，今晚不行
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
今晚我不是我自己
今晚我不再是那个女孩，那个女孩
是的，感觉真好
我需要这个，是的
疯一把
走吧，是的
没错，来吧
呃，是的
现在给我
别停
呃，是的
啊，啊，啊
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Tonight I'm feeling a little out of control
➔ 现在进行时
➔ 短语“Tonight I'm feeling”使用现在进行时来描述现在或正在发生的动作，强调失去控制的暂时状态。
-
I'm out of character
➔ 一般现在时
➔ 短语“I'm out of character”使用一般现在时来陈述一个一般真理或习惯性动作，表示行为的变化。
-
If you really knew me
➔ 第二条件句
➔ 短语“If you really knew me”使用第二条件句来表达现在或将来的假设情况，暗示该条件不太可能发生。
-
The old me's gone, I feel brand new
➔ 现在完成时
➔ 短语“The old me's gone”使用现在完成时来描述一个在过去开始并在现在有结果的动作，强调变化。
-
In the morning, when I wake up
➔ 一般将来时 with 'will'
➔ 短语“In the morning, when I wake up”使用带有'will'的一般将来时来描述将来会发生的动作，表示回归正常状态。
