Numb – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Khalid

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《Numb》不仅旋律动感，还蕴含丰富的口语表达、情感词汇和常用短语，如“get numb”“way too high”等，帮助你练习发音和听力。快来感受这首夏日舞曲的独特魅力，边听边学吧！

[中文]

我想麻木，什么都感觉不到

想忘掉我的过去

因为凝视你的眼睛就像看着太阳一样

我觉得你像月亮

我觉得我就是那唯一

我想麻木，麻木，麻木，麻木

我想麻木，什么都感觉不到

想忘掉我的过去

因为凝视你的眼睛就像看着太阳一样

我觉得你像月亮

我觉得我就是那唯一

我想麻木，麻木，麻木，麻木

当麻木来临，就放肆狂欢

想彻底放开自我，因为最近，生命短暂却又美好

深夜地下的派对

酒店大堂，我沉醉其中

两间套房，花光了我的积蓄

如果你也愿意，我也会这样

是的，人生就是你创造的

我想麻木，什么都感觉不到

想忘掉我的过去

因为凝视你的眼睛就像看着太阳一样

我觉得你像月亮

我觉得我就是那唯一

我想麻木，麻木，麻木，麻木

今晚只想迷失在你的怀抱，与你共舞（哦-哦）

只想飞得更高，让我们沉浸在这氛围中（沉浸在这氛围中）

你是我梦中的幻想，我还没准备好入睡

在这个世界上，没有什么比这更让我渴望

我想麻木，什么都感觉不到

想忘掉我的过去

因为凝视你的眼睛就像看着太阳一样

我觉得你像月亮

我觉得我就是那唯一

我想麻木，麻木，麻木，麻木

我想麻木，什么都感觉不到

想忘掉我的过去

因为凝视你的眼睛就像看着太阳一样

我觉得你像月亮

我觉得我就是那唯一

我想麻木，麻木，麻木，麻木

我想麻木，麻木，麻木，麻木，我

我想麻木，麻木，麻木，麻木

...

[英语]

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

When it get numb, go crazy

Wanna wild out 'cause lately, life's so short, but amazin'

Late night party in the basement

Hotel lobby and I'm wasted

Two suites, end of my savings

I'll do it too if you take it

Yeah, life is only what you make it

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I just wanna get lost tonight and dance with you (oh-oh)

I just wanna get way too high, let's set the mood (set the mood)

You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

There's nothin' in this world I'd rather do

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I wanna get numb, numb, numb, numb, I

I wanna get numb, numb, numb, numb

重点词汇

词汇	含义
numb /nʌm/ B1	adjective - 麻木的，没有感觉的 verb - 使麻木
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
life /laɪf/ A1	noun - 生命
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - 储蓄
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 地下室
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - 酒店
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 醉了的
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
high /haɪ/ B1	adjective - 兴奋的
mood /muːd/ A2	noun - 心情
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下

重点语法结构

• I wanna get numb

  ➔ 使用 'wanna' (want to) - 非正式的缩写

  ➔ 这是一个英语中非常常见的口语表达，尤其是在现代音乐中。它是 'I want to' 的缩写。

• lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

  ➔ 使用 'lookin'' (looking) - 非正式拼写/发音，将 'like' 用作介词

  ➔ 非正式拼写 'lookin'' 在歌词中很常见。'Like' 在这里用作介词，将凝视对方眼睛的体验与凝视太阳进行比较。

• I feel like you're the moon

  ➔ 使用 'feel like' 来表达观点/印象

  ➔ 这是一个常见的习语，意思是“我认为”或“我相信”。它传达了一种惊奇和钦佩的感觉。

• When it get numb, go crazy

  ➔ 使用 'get numb' (变得麻木)，非正式的措辞

  ➔ 这句歌词暗示了当感到麻木时，情感或抑制得到释放。措辞随意且口语化。

• Life is only what you make it

  ➔ 使用 'is' - 简单现在时，陈述普遍真理

  ➔ 这是一个常见的谚语，表达了我们的人生是由我们的选择和行动塑造的观点。

• I just wanna get lost tonight and dance with you

  ➔ 使用 'wanna' (want to)，将 'just' 用作强调词，现在进行时 ('dance with you')

  ➔ 这句歌词表达了通过跳舞寻求逃避现实和建立联系的愿望。

• You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

  ➔ 使用 'You're' (You are)，使用 'wanna' (want to)

  ➔ 这句歌词传达了一种理想化和延长愉悦体验的愿望。

• I wanna get numb, numb, numb, numb

  ➔ 重复 'numb' - 强调情感分离的愿望

  ➔ 重复强化了歌曲的中心主题：逃避情感痛苦的愿望。

• I, I wanna get numb

  ➔ 重复 'I' - 强调说话者的个人挣扎

  ➔ 重复的 'I' 突出了想要麻木的强烈个人性质。