OH-EH-OH

• 作者: JO1
• 专辑: STARGAZER

歌词:

[日本語]

[中文]

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

哎哟-哦 (哎哟-哦)

Oh-Eh-Oh

哎哟-哦

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

哎哟-哦 (哎哟-哦)

Oh-Eh-Oh

哎哟-哦

暗い闇に飲み込まれた

被黑暗吞没

この世界はもう限界

这个世界已到极限

熱い想い 俺の胸に君に

炽热的心 你我胸中铭刻

強く刻んでる A Star-lit Dream

刻下的梦想 星光闪耀

うんざりする毎日

每天都感到厌倦

崩せ その意味ないルーティン

打破那毫无意义的日常

こっちよりあっち

向那边更远的地方

ほら行ける今と違う道

看，现在走不同的路

We get ready (Bomb)

我们准备好了 (轰炸)

Keep going hit it (Shot)

继续前行 击一下 (射击)

君と一緒に

和你一起

望んでいた 夢の世界

梦想的世界 正在期待

戸惑うことなんてないから

没有什么好犹豫的

迷わないで

别迷失

この手を繋いで

牵紧这只手

離さないで

不要放开

輝くあの空へ

向那片辉煌的天空

声を Eh-Oh

喊出声 eh-哦

あげよう Eh-Oh

让它飞扬 eh-哦

夢を Eh-Oh

我们的梦想 eh-哦

叶えるよきっと

一定会实现

Keep on running running

继续奔跑 奔跑

Keep on it

坚持下去

眩しい光が

耀眼的光芒

君を照らしてる

照亮你的路

輝く光が

闪耀的光芒

俺らを待ってる

等待着我们

アクセル踏んで

踩下油门

スピード落とさず

速度不减

Keep going there

继续前进

もっと攻めて

还要更猛点

全て俺らが奪うぜ

我们会夺走一切

Gratata It's a prime time

Gratata 这是黄金时间

Yes Sir

没错 大人

俺ら Racer 容赦ない Chaser

我们是赛车手 无情的追猎者

Shot fire

开火！

戸惑うことなんてないから

别迷茫

迷わないで

别犹豫

この手を繋いで

牵起这只手

離さないで

别放开

輝くあの空へ

向那片闪耀的天空

「踊れなくしてやるよ」

“我会让你无法跳舞”

「ここでな」

“就在这里”

「悪かった…」

“对不起...”

「そうだ、お前が悪い」

“不错，是你不好”

「すげぇ！やっぱ兄弟、息ぴったりだな」

“太棒了！兄弟之间真默契”

「え、まじ？」

“真的假的？”

「無理だ…」

“办不到...”

「どけ」

“让开”

「やっぱ無理」

“果然办不到”

「行けよ」

“走吧”

「無理だよ」

“不行的”

「無理無理、絶対」

“绝对不行”

「兄ちゃん！」

“哥哥！”

眩しい光が

耀眼的光在照耀你

君を照らしてる

一直到现在 eh-哦

Oh-Eh-Oh ずっと

继续奔跑 奔跑

Keep on running running

坚持下去

Keep on it

eh-哦 哎哟-哦

Eh-Oh Oh-Eh-Oh

即使会失去一切

全て失うとしても

只要你在我身边，我就会去

君さえそばにいれば行くよ

到世界的尽头

世界の果てまで

耀眼的光在照耀你

眩しい光が

辉煌的光芒

君を照らしてる

在等待着我们

輝く光が

我在燃烧 燃烧起来

俺らを待ってる

不停歌唱

I'm burning burning up

不要停止

歌い続け

哎哟-哦

とまらないで

一定会实现

Oh-Eh-Oh

继续奔跑 奔跑

叶えるよきっと

坚持下去

Keep on running running

继续努力

Keep on it

我一看到一颗最亮的星

「あ、一番星だ」

“那是第一颗星”

「何言ってんだよ？てか痛ぇよ」

“你在说什么？而且还很疼”

「いつかきっと、一緒に踊れる。そう思えた」

“总有一天，我们能一起跳舞。如此坚信。”

「俺たちのストーリーは始まったばかりだ」

“我们的故事才刚刚开始。”

这首歌中的词汇:

词汇	含义
闇 /やみ/ B2	noun - 黑暗
世界 /せかい/ A1	noun - 世界
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
光 /ひかり/ A2	noun - 光
強く /つよく/ B1	adverb - 强烈地
刻む /きざむ/ B2	verb - 雕刻
待つ /まつ/ A2	verb - 等待
行く /いく/ A1	verb - 去
走る /はしる/ B1	verb - 跑
攻める /せめる/ B2	verb - 攻击
歌う /うたう/ A1	verb - 唱
夢見る /ゆめみる/ B1	verb - 梦想
輝く /かがやく/ B2	verb - 闪耀
胸 /むね/ B1	noun - 胸部
道 /みち/ A1	noun - 路
毎日 /まいにち/ A2	noun - 每天
限界 /げんかい/ B2	noun - 极限

语法:

• この世界はもう限界

  ➔ "は"用作主题标记助词。

  ➔ "は"表示句子的主题，强调"这个世界"。

• 熱い想い 俺の胸に君に

  ➔ "に"用来表示方向或目标。

  ➔ "に"显示情感的方向或对象，指向"我的胸膛"和"你"。

• 崩せ その意味ないルーティン

  ➔ "崩せ"是动词"崩す"的祈使形式(命令式)。

  ➔ "崩せ"是“崩す”动词的命令形，要求打破常规。

• 迷わないで

  ➔ "迷わないで"是动词"迷う"的否定命令形式。

  ➔ "迷わないで"是否定命令形式，表示不要犹豫或迷路。

• 輝くあの空へ

  ➔ "へ"表示朝向“那片天空”的方向。

  ➔ "へ"表示朝向“那片天空”的方向。

• 声を Eh-Oh

  ➔ "を"作为宾语标记，配合"声"（声音）使用。

  ➔ "を"标记“声”为动作的直接宾语（比如“发声”或“歌唱”）。