On Stream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hurricane Wisdom, Reggie

歌词与翻译

想通过这首充满自信与炫耀的嘻哈单曲提升你的英语水平吗？《On Stream》提供快节奏的rap韵脚、美国街头俚语以及Trap风格的词汇，让你在学习发音、流畅度和歌词背后的文化内涵时，体验现场直播的独特氛围。

[中文]

艾登把婴儿床弄成了真正的烟雾缭绕的地方，太疯狂了。[6]

哥们儿，递根烟。我的错。[6]

该死，我在想，我们到底要干什么？[6]

那你打算怎么办，哥们儿？[6]

我的意思是，我其实不想做… 算了，别管它了。我想回去。[6]

现在。直播中，现在。所有人。[6]

直播中？所有人。[6]

他妈的，就这么做吧。管他呢，就在直播中做。[6]

管他呢，就这么做。[6]

喂？[1]

你知道现实生活，真正的刺激，我都在直播中做。[1]

我的宝贝们带着激光，我的宝贝们怀揣着梦想。[2]

我准备好了，别让雷吉吸食，我嗨了就逃。[2]

等等，成本，你知道我的意思。[1]

为了那些钱，我像个瘾君子，为了那些钱，我像个瘾君子。[2]

我为了绿色而疯狂。[2]

我的身边有妞，我让那个妞加入直播。[2]

扔掉那包，是的，达阵了。[2]

让那个妞加入团队。[2]

我和兄弟一起追逐钞票。[2]

我告诉兄弟，让我们追逐梦想。[2]

聊天室里有很多W。[2]

你知道我的聊天室会让我兴奋起来。[2]

GG，他们在后面。[2]

而我们已经排在前面了。[2]

我的兄弟在抽很多大麻，让我卷起来。[2]

好吧，他们说这条路很险恶，所以我征服了它。[2]

我来自佛罗里达，每首歌，我都加速它，好吧。[4]

你知道我们在努力，就像肯德里克说的。[4]

还不够，好吧。[4]

左手腕闪耀着光芒。[4]

我的右手亮得惊人。[4]

你知道我能把垃圾变成黄金，我拥有点石成金之术，嗯。[1]

我来自巴尔的摩。[1]

你玩弄他们，他们会让你发热，嗯。[1]

给我叫我最喜欢的吃货，她会来吃掉我，嗯。[1]

抽了很多大麻，我发誓这个妞是个骗子，嗯。[1]

她会给我打电话，然后，我就挂断了。[1]

[英语]

Aiden turned the crib into a hot box for real, shit crazy [6]

Nigga pass the blunt. My fault. [6]

Damn, I'm thinking, what the fuck is we about to do? [6]

What you want to do about that shit then, nigga? [6]

I mean, I don't really want to do…Nah, fuck that. I'm trying to get back. [6]

Now. On stream, right now. Everybody. [6]

On stream? Everybody. [6]

Fucking, let's do this shit. Fuck it, let's do it on stream. [6]

Fuck it, let's do it. [6]

Hello? [1]

You know real life, real smack, I do this shit on stream. [1]

My hoes come with the beam, my hoes come with a dream. [2]

I'm ready, don't smoke Reggie, I get high and flee. [2]

Wait, cost, you know what I mean. [1]

For that money, I'm a fiend, for that money, I'm a fiend. [2]

I'm a goblin for the green. [2]

I got bitches on my dick, I told that bitch to join the stream. [2]

Toss the pack, yeah, that's a touchdown. [2]

Told that bitch to join the team. [2]

Me and bro, we chasing racks. [2]

I told a bro, let's chase the dreams. [2]

Hella W's in the chat. [2]

You know my chat gon' turn me up. [2]

GG, they be in the back. [2]

And we got ranked up in the front. [2]

And my bro be smoking hella weed, told me roll it up. [2]

Okay, they say this road here, hella mean, that's why I beat it up. [2]

I'm from Florida, every song, I speed it up, okay. [4]

Know we on our grind, what Kendrick say. [4]

It's not enough, okay. [4]

Left wrist lightin' up. [4]

My right one bright as fuck. [4]

You know I turn some shit to gold, I got the Midas touch, huh. [1]

I'm from Bodymore. [1]

You play them, they gon' heat you up, huh. [1]

Call my favorite eater, she gon' come and eat me up, huh. [1]

Smoking hella trees, I swear to God this bitch a stunt, huh. [1]

She gon' call my phone, and after that, I'm hanging up. [1]

重点词汇

词汇	含义
crib /krɪb/ B1	noun - 小房子；简陋的房子 noun - 婴儿床
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的；有魅力的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的；精神失常的 adjective - 狂热的；非常兴奋的
pass /pæs/ A1	verb - 递；传递 verb - 经过；过去
blunt /blʌnt/ B2	adjective - 直率的；坦率的 noun - （大麻）烟头
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为；想
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
do /duː/ A1	verb - 做
stream /striːm/ B1	noun - 溪流 noun - 流 verb - 流淌 noun - 流媒体；在线直播
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A2	pronoun - 所有人
fuck /fʌk/ B2	verb - 性交 interjection - 妈的；该死
hello /həˈləʊ/ A1	interjection - 你好
life /laɪf/ A1	noun - 生命 noun - 一生；人生
smack /smæk/ B1	noun - 海洛因 verb - 打；拍
real /riːl/ A1	adjective - 真实的；实际的
hoes /hoʊz/ B1	noun - 妓女；淫妇 noun - 锄头
beam /biːm/ B1	noun - 光束 noun - 梁；横梁
dream /driːm/ A1	noun - 梦 noun - 梦想；抱负
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
high /haɪ/ A2	adjective - 高的 adjective - （吸毒或饮酒后）兴奋的，飘飘欲仙的
flee /fliː/ B2	verb - 逃跑；逃亡
cost /kɒst/ A1	verb - 花费；价值 noun - 费用；成本
mean /miːn/ A1	verb - 意思是；意指 adjective - 吝啬的；小气的 adjective - 恶劣的；刻薄的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
fiend /fiːnd/ C1	noun - （某事的）狂热爱好者；（毒品等的）瘾君子 noun - 恶魔
goblin /ˈɡɒblɪn/ C1	noun - 妖精；坏小子
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色的 noun - 绿色 noun - 钱（俚语）
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B1	noun - 母狗 noun - 坏女人；泼妇（冒犯性词语）
dick /dɪk/ B2	noun - 阴茎（粗俗） noun - 蠢人；混蛋（粗俗）
join /dʒɔɪn/ A2	verb - 加入 verb - 连接；接合
team /tiːm/ A1	noun - 团队；队伍
toss /tɒs/ B2	verb - 扔；抛 verb - 抛硬币
touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ C1	noun - 达阵得分（美式足球）
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐
racks /ræk/ B2	noun - 架子 noun - 大量的钱（俚语）
chat /tʃæt/ A1	noun - 聊天 verb - 聊天 noun - （网络）聊天
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动；使转向 verb - 变得；变成
GG /dʒiː dʒiː/ B2	abbreviation - 打得好；好比赛（网络游戏常用语，表示对对手的尊重）
back /bæk/ A1	noun - 背部 adverb - 回来；返回
ranked /ˈræŋkt/ B2	adjective - 有排名的；分等级的
front /frʌnt/ A2	noun - 前面；正面 noun - 战线；阵线
weed /wiːd/ A2	noun - 杂草 noun - 大麻（俚语）
roll /rəʊl/ A1	verb - 滚动 verb - 卷；弄成圆形
road /rəʊd/ A1	noun - 路
mean /miːn/ A1	adjective - 恶劣的；刻薄的
beat /biːt/ A2	verb - 打；击败 verb - 击败；战胜
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 verb - 加速；快速移动
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 研磨；磨碎 verb - 辛勤工作
enough /ɪˈnʌf/ A1	determiner - 足够的 adverb - 足够地
lightin' /ˈlaɪtɪn/ A1	verb - 照亮
left /lɛft/ A1	adjective - 左边的 verb - 离开（leave的过去式）
right /raɪt/ A1	adjective - 右边的 adverb - 向右
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的；发光的 adjective - 聪明的；机灵的
turn /tɜːrn/ A1	verb - 变得；变成
gold /ɡəʊld/ A2	noun - 黄金
Midas /ˈmaɪdəs/ C1	proper noun - 迈达斯（希腊神话人物）
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 才能；技巧 verb - 触摸
Bodymore /ˈbɒdɪmɔːr/ N/A	proper noun - 可能是指巴尔的摩
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 verb - 演奏（乐器）
heat /hiːt/ A2	noun - 热量；高温 verb - 加热；使变热
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 最喜欢的
eater /ˈiːtər/ B2	noun - 食客；吃东西的人 noun - 饕餮者；大吃大喝的人
come /kʌm/ A1	verb - 来
eat /iːt/ A1	verb - 吃
trees /triːz/ A1	noun - 树木
swear /swɛər/ B2	verb - 发誓；保证 verb - 咒骂；说脏话
stunt /stʌnt/ B2	noun - 特技；噱头 verb - 阻碍；妨碍
call /kɔːl/ A1	verb - 喊；叫 verb - 打电话
phone /fəʊn/ A1	noun - 电话 verb - 打电话
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 悬挂 adjective - 悬挂式的（裤子、裙子）
after /ˈɑːftər/ A1	preposition - 在...之后 conjunction - 在...之后（引导从句）
up /ʌp/ A1	adverb - 向上；往上 preposition - 向上；往上

重点语法结构

• Damn, I'm thinking, what the fuck is we about to do?

  ➔ 不规则动词用法 / 口语化表达

  ➔ “what the fuck is we about to do?”这句话使用了口语化且语法不正式的“is we”，而不是标准的“are we”。

• I mean, I don't really want to do…Nah, fuck that. I'm trying to get back.

  ➔ 倒装句结构用于强调 / 非正式否定

  ➔ “fuck that”这句话是一种非正式且强调的方式来否定或拒绝某事。“I'm trying to get back”使用现在进行时来表达即时意图。

• Now. On stream, right now. Everybody.

  ➔ 使用副词表示即时性和语境

  ➔ 副词“Now”和“right now”强调紧迫性和当前时刻，“on stream”提供了特定的语境。

• You know real life, real smack, I do this shit on stream.

  ➔ 习语 / 用于习惯性动作的现在简单时

  ➔ “Real life, real smack”是一种指代真实或强烈经历的习语。“I do this shit on stream”使用现在简单时来描述常规活动。

• My hoes come with the beam, my hoes come with a dream.

  ➔ 平行结构 / 强调的重复

  ➔ “my hoes come with”的重复创建了平行结构，通过节奏和强调使两个对比的概念（“the beam”和“a dream”）更具影响力。

• I'm ready, don't smoke Reggie, I get high and flee.

  ➔ 使用祈使语气 / 暗示条件

  ➔ “don't smoke Reggie”这句话是一个祈使句命令。接下来的从句“I get high and flee”暗示了不抽Reggie的后果或反应，表明了一种条件关系。

• For that money, I'm a fiend, for that money, I'm a fiend.

  ➔ 强调的重复 / 口语化形容词用法

  ➔ “for that money, I'm a fiend”的重复有力地强调了说话者对金钱的强烈渴望。“Fiend”在这里被口语化地用来表示非常渴望或上瘾。

• I got bitches on my dick, I told that bitch to join the stream.

  ➔ 用于讲故事的现在时 / 直接宾语代词用法

  ➔ 现在时“I got”和“I told”在嘻哈中常被用来叙述事件，仿佛它们正在发生，从而创造一种即时感。“That bitch”是指特定女性的直接宾语代词。

• You know my chat gon' turn me up. You know my chat gon' turn me up.

  ➔ 口语化将来时（“gon”代表“going to”）/ 强调的重复

  ➔ 缩写“gon'”是“going to”的口语用法，表示未来的动作。整个短语的重复强化了聊天对说话者有重大、令人振奋的作用这一想法。

• And my bro be smoking hella weed, told me roll it up.

  ➔ 用于习惯性动作的口语化“be” / 用作形容词的过去分词

  ➔ 在非洲裔美国人白话英语（AAVE）中，“be”用于表示习惯性动作（“my bro be smoking”）。“Roll it up”是一个祈使句，意思是准备一支卷烟或香烟。

• I'm from Florida, every song, I speed it up, okay.

  ➔ 使用副词表示方式和频率

  ➔ 副词“every song”表示频率，“speed it up”描述了说话者表演歌曲的方式，暗示了一种快节奏的风格。