One & Only – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nelly

歌词与翻译

[中文]

♪ 哟 ♪

♪ 我们没事吧？ ♪

♪ 我的意思是，我们认识很久了，你知道，——比唱片早 ♪

♪ 在你上大学之前 ♪

♪ 成为现在这个样子的你 ♪

♪ 恭喜你——无论如何 ♪

♪ 但很久以来，我一直——想对你说点事情 ♪

♪ 听着，你知道，我们——认识很久了 ♪

♪ 从我们差不多这么高的时候起 ♪

♪ 同一个小学，也一起等过同一辆校车 ♪

♪ 即使那时还小，我就知道你超棒 ♪

♪ 甚至那时我——就知道你是唯一 ♪

♪ 我看着你成长，我——看着你的改变 ♪

♪ 从上学到你的大学和职业 ♪

♪ 花了这么长时间，才成为一个能和你说这些的男人 ♪

♪ 但，现在，开始吧——我想要你 ♪

♪ 希望你也想要我 ♪

♪ 女孩，我需要知道 ♪

♪ 我可以成为你唯一的人 ♪

♪ 我需要你 ♪

♪ 希望你需要我 ♪

♪ 看，你是我——最严重的错误，女孩 ♪

♪ 这就是为什么 ♪

♪ 每次看到你和他在一起，我都难以保持冷静 ♪

♪ 因为我真心希望——你就在这里 ♪

♪ 告诉我，我该怎么做——才能赢得你心的一角 ♪

♪ 你是我唯一的致命弱点 ♪

♪ 所以你说什么，我都愿意去做 ♪

♪ 停一下，花点时间说 ♪

♪ 女孩，你让我窒息 ♪

♪ 窒息，女孩，你让我窒息 ♪

♪ 你让我窒息，你让我窒息 ♪

♪ 人们说一个人的垃圾——是另一个人的宝藏 ♪

♪ 或者我找到痛苦，下一次找到快乐 ♪

♪ 我不会理会那些讨厌的人，现在或永远 ♪

♪ 我不在乎谁在乎我，只有你 ♪

♪ 重要的是——你和我在一起 ♪

♪ 我只需要知道——你愿意 ♪

♪ 伙计，女性之间有种特别的感觉 ♪

♪ 围绕着你，宝贝 ♪

♪ 女孩 ♪

♪ 我想要你 ♪

♪ 希望你也想要我 ♪

♪ 女孩，我需要知道 ♪

♪ 我可以成为你唯一的人 ♪

♪ 我需要你 ♪

♪ 希望你需要我 ♪

♪ 看，你是我——最严重的错误，女孩 ♪

♪ 这就是为什么 ♪

♪ 每次看到你和他在一起，我都难以保持冷静 ♪

♪ 因为我真心希望——你就在这里 ♪

♪ 告诉我，我该怎么做——才能赢得你心的一角 ♪

♪ 你是我唯一的致命弱点 ♪

♪ 所以你说什么，我都愿意去做 ♪

♪ 停一下，花点时间说 ♪

♪ 女孩，你让我窒息 ♪

♪ 窒息，女孩，你让我窒息 ♪

♪ 每次看到你和这个男人在一起，我都像死了一样 ♪

♪ 我心里想，为什么偏偏是他？ ♪

♪ 为什么她不在我身边，我们会那么棒 ♪

♪ 我们会过那种生活 ♪

♪ 过去我们梦想过的生活，曾经说过的话 ♪

♪ 以前我拉着 BMX，沿着你荡秋千的地方走 ♪

♪ 看，我们又回到了这里 ♪

♪ 有趣的是，命运让我的名声——和你的奔驰一起成长 ♪

♪ 直到现在 ♪

♪ 我想要你 ♪

♪ 我想要你 ♪

♪ 希望你想要我 ♪

♪ 希望你想要我 ♪

♪ 女孩，我需要知道 ♪

♪ 嘿，我能成为你唯一的人 ♪

♪ 我需要你 ♪

♪ 希望你需要我 ♪

♪ 看，你是我——最严重的错误，女孩 ♪

♪ 这就是为什么 ♪

♪ 每次看到你和他在一起，我都难以保持冷静 ♪

♪ 因为我真心希望——你就在这里 ♪

♪ 告诉我，我该怎么做——才能赢得你心的一角 ♪

♪ 你是我唯一的致命弱点 ♪

♪ 所以你说什么，我都愿意去做 ♪

♪ 停一下，花点时间说 ♪

♪ 女孩，你让我窒息 ♪

♪ 窒息，女孩，你让我窒息 ♪

♪ 你让我窒息， 你让我窒息 ♪

♪ 是的，所以，我是说 ♪

♪ 就像我说的，我们认识很久了 ♪

♪ 你见证了我，我见证了你 ♪

♪ 我们现在就在这里 ♪

♪ 我只是想告诉你——所以你有我的号码 ♪

♪ 你有我的邮箱，知道一切 ♪

♪ 所以我猜下一条信息就是——告诉我你怎么想 ♪

♪ 就关于这个，好吗？ ♪

♪ 好的，回家路上小心 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 赚钱去 ♪

♪♪♪

[英语]

♪ YO ♪

♪ WE COOL, RIGHT? ♪

♪ I MEAN WE GO BACK, YOU KNOW, BACK BEFORE THE RECORDS ♪

♪ BEFORE YOU WENT TO COLLEGE ♪

♪ AND BECOME THIS PERSON WHO YOU ARE ♪

♪ CONGRATULATIONS ON THAT ANYWAY TOO ♪

♪ BUT FOR LONG TIME IT'S BEEN SOMETHING I NEED TO TELL YOU ♪

♪ LISTEN YOU SEE WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER ♪

♪ SINCE WE WERE ABOUT THIS HIGH ♪

♪ SAME ELEMENTARY, SHARED THE SAME BUS STOP ♪

♪ EVEN AS A YOUNGSTER I KNEW YOUR SO FLY ♪

♪ EVEN BACK THEN I KNOWED YOU WERE THE ONE ♪

♪ I WATCHED YOU GROW, I WATCHED YOUR TRANSFORMATION ♪

♪ RIGHT TO SCHOOL TO YOUR COLL AND OCCUPATION ♪

♪ IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION ♪

♪ BUT, IT HERE WE GO I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ THEY SAY ONE'S MAN TRASH IS THE NEXT MAN'S TREASURE ♪

♪ OR ONE I FIND PAIN AND NEXT TIME I FIND PLEASURE ♪

♪ I WONT PAY ATTENTION TO THE HATERS NOW OR NEVER ♪

♪ I DON'T GIVE A DAMN, WHO IS BE FOR ME, ME ♪

♪ ALL THAT MATTERS IS YOU ARE WITH ME KNOW ♪

♪ ALL I NEED TO KNOW IS THAT YOU'RE DOWN ♪

♪ MAN, IT'S SOMETHING SPECIAL WITH ABOUT ROUND ♪

♪ AROUND LADIES, ROUND ABOUT, BABY ♪

♪ GIRL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ IT'S LIKE I DIE EVERY TIME I SEE YOU WITH THIS GUY ♪

♪ THINK IN IT'S MYSELF WHY THE HELL IT'S WITH THAT GUY ♪

♪ WHY SHE ISN'T BY MY SIDE, WE WOULD BE SO FLY ♪

♪ WE WOULD LIVE THAT LIFE ♪

♪ THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN ♪

♪ BACK WHEN I USED TO PULL MY BMX UP ALONG TO YOUR SWING ♪

♪ SEE, HERE WE ARE AGAIN ♪

♪ FUNNY HOW FAITH BROUGHT MY FAME UP ALONG SIDE OF YOUR BENZ ♪

♪ AND STILL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ HEY, I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE, GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YES SO, I MEAN ♪

♪ LIKE I SAID, WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER FOR ALONG TIME ♪

♪ YOU'VE SEEN ME GO TO I SEEN YOU GO TO ♪

♪ WE'RE IN HERE KNOW AND ♪

♪ I JUST THAT I TELL YOU THAT, SO YOU GOT MY NUMBERS ♪

♪ YOU GOT MY EMAIL, YOU KNOW EVERYTHING ♪

♪ SO I GUESS THE NEXT MESSAGE I GET FROM YOU AND LET ME KNOW WHAT YOU THINK ♪

♪ ABOUT THIS RIGHT HERE, ALRIGHT? ♪

♪ ALRIGHT, GO HOME SAFE ♪

♪ YEAH ♪

♪ GET MONEY ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
cool /kuːl/ B1	adjective - 酷的；很棒
mean /miːn/ A2	verb - 意味着; 打算
records /ˈrɛkərdz/ B2	noun - 记录; 紀錄; 唱片
college /ˈkɑːlɪdʒ/ B1	noun - 大学
person /ˈpɜːrsən/ B1	noun - 人
congratulations /ˌkɒŋɡrætjʊˈleɪʃənz/ C1	noun - 祝贺
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 长的
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 倾听; 听
known /noʊn/ B2	adjective - 为人所知的; 已知
elementary /ˌɛlɪˈmɛntəri/ B1	adjective - 初等的; 基本的
bus /bʌs/ A2	noun - 公共汽车
youngster /ˈjʌŋstər/ B2	noun - 年轻人
fly /flaɪ/ B2	adjective - 酷；时髦
watched /wɒtʃt/ B1	verb - 看过; 观察
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ C1	noun - 转变; 变形
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏; 心
cryptonite /ˈkrɪptəˌnaɪt/ C1	noun - 氪石（克 Krypton 的弱点矿物）

重点语法结构

• WE COOL, RIGHT?

  ➔ 标签疑问句

  ➔ 此句使用标签疑问句；单词 "RIGHT" 充当确认标签。

• I WANT YOU TO WANT ME

  ➔ 在表达愿望的动词（want）之后的 to 不定式结构

  ➔ 该句在表达愿望的动词（want）之后使用不定式（to + 动词）结构。

• I NEED YOU TO NEED ME

  ➔ 在表示需要的动词（need）之后的 to 不定式结构

  ➔ 展示了在表达需要的动词（need）之后的 to 不定式结构。

• YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL

  ➔ "were" 是动词 be 的过去式，在简单过去时的谓语中使用

  ➔ 展示了动词 be 的过去时形式——这句为 'YOU WERE MY WORST MISTAKE'。

• IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION

  ➔ "It took ... to + 动词" 的过去时结构

  ➔ 表示过去时的 It took ... to + 动词 的结构，强调在执行某动作前的持续时间。

• MY ONLY CRYPTONITE IS YOU

  ➔ 系动词 'is' 引出谓语表语

  ➔ 展示了简单现在时的系动词 'is' 将主语与表语连接起来。

• THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO

  ➔ 将来时态用 will，通过缩写 'you'll' 与 'I'll' 表达

  ➔ 展示了通过缩写形式 "you'll" 与 "I'll" 来表达将来时。

• THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN

  ➔ "used to" 用于描述过去的习惯或状态

  ➔ 使用 "used to" 结构来表达过去的习惯：WE USED TO DREAM。

• WHY SHE ISN'T BY MY SIDE

  ➔ "isn't" 是 "is not" 的缩写，在现在时中使用

  ➔ 使用缩写形式 "isn't" 表示否定。

• WE WOULD LIVE THAT LIFE

  ➔ "would" 表示在条件意义下的假设或过去/将来常态

  ➔ 使用 "would" 表示条件/假设情境。