Just A Dream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nelly

歌词与翻译

通过Nelly这首融合流行说唱与R&B的白金单曲，学习英文情感表达的层次感。歌词中'Should’ve put it down, should’ve got the ring'等句式展现条件语气运用，火遍全球的旋律搭配'burn'等双关隐喻，是掌握当代英语抒情表达的绝佳素材。

[中文]

(gentle music)

嘿

嘿

我在想着她——想着我自己

想着我们

我们会变成什么

睁开双眼，是的——只是一个梦

于是我回到那条路上

她会不会回来，没有人知道

我意识到，是的——只是一个梦

我曾站在顶峰，现在——感觉像在地下室

第一名的位置，现在——她找了个替代

我发誓我再也承受不住

知道有人——抱着我的宝贝

而你不在我身边——宝贝，我无法思考

我本该把它说出来——我应该买戒指

因为我还能——感觉得到空气中的气息

看到她那漂亮的脸，抚摸——她的头发

我生命中的爱——我的小宝贝，我的妻子

她离开我，我很难过

因为我知道——这不对

我在想着她——想着我自己

想着我们——未来会怎样

睁开双眼，是的——只是一个梦

于是我回到那条路上

她会不会回来，没有人知道

我意识到，是的——只是一个梦

当我开车时，伙计

我发誓在每个拐角都能看到她的脸

试图让自己像Usher一样——但我不能让它燃烧

我只希望她知道——她是我唯一渴望的人

我越想念她——我什么时候才能明白

没有全部给她——我的爱——现在我得到报应了

现在我在俱乐部——满脑子都是我的宝贝

嘿，她曾如此容易被爱

但等等，我猜那——爱还不够

我每次孤单时都在经历

现在我在想念，希望——她能接电话

但她做出了决定——她想继续前行

因为我错了

我在想着她——想着我自己

想着我们——未来会怎样

睁开双眼，是的——只是一个梦

于是我回到那条路上

她会不会回来，没有人知道

我意识到，是的——只是一个梦

如果你曾经爱过——有人就举起你的手

如果你曾经爱过——有人就举起你的手

而他们现在已经走了——你还在希望

你能给他们——一切

说如果你曾经爱过——有人就举起你的手

如果你曾经爱过某人——就举起你的手

他们现在已经走了——你还在希望

你能给他们——一切

我在想着她——想着我自己

想着我们——未来会怎样

睁开双眼，是的——只是一个梦

于是我回到那条路上

她会不会回来，没有人知道

我意识到，是的——只是一个梦

我在想着她——想着我自己

想着我们——未来会怎样

睁开双眼，是的——只是一个梦

于是我回到那条路上

她会不会回来，没有人知道

我意识到，是的——只是一个梦

♪♪♪

[英语]

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us ♪

♪ What we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was at the top and now it's like I'm in the basement ♪

♪ Number one spot and now she found her a replacement ♪

♪ I swear now I can't take it ♪

♪ Knowing somebody's got my baby ♪

♪ And now you ain't around baby I can't think ♪

♪ I should've put it down, should've got the ring ♪

♪ 'Cause I can still feel it in the air ♪

♪ See her pretty face,run my fingers through her hair ♪

♪ My love of my life, my shawty, my wife ♪

♪ She left me, I'm tight ♪

♪ 'Cause I knew that it just ain't right ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ When I be ridin', man ♪

♪ I swear I see her face at every turn ♪

♪ Tryna get my Usher on but I can't let it burn ♪

♪ And I just hope she know that she the only one I yearn for ♪

♪ More and more I miss her, when will I learn ♪

♪ Didn't give her all my love, I guess now I got my payback ♪

♪ Now I'm in the club thinking all about my baby ♪

♪ Hey, she was so easy to love ♪

♪ But wait, I guess that love wasn't enough ♪

♪ I'm going through it every time that I'm alone ♪

♪ And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone ♪

♪ But she made the decision that she wanted to move on ♪

♪ 'Cause I was wrong ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ And now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ Said if you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ Now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中所见的幻想或故事 verb - 在睡眠中经历幻想
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或爱 verb - 对某人感到深厚的情感
heart /hɑːrt/ A2	noun - 负责泵血的器官
night /naɪt/ A1	noun - 每24小时内的黑暗时期
face /feɪs/ A2	noun - 人的面部前部
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
time /taɪm/ A1	noun - 某事发生的时间段
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 人体或动物的身体结构
life /laɪf/ A2	noun - 生命的存在
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 结合声音或旋律的艺术形式
road /roʊd/ A2	noun - 供车辆或行人使用的道路
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 人或动物的身体结构