Stepped On My J'z – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nelly, Jermaine Dupri, Ciara

歌词与翻译

这首歌融合了丰富的口语表达和嘻哈俚语，非常适合学习地道的英语交流方式。通过欣赏《Stepped On My J'z》，你不仅能领略嘻哈文化，还能了解关于时尚、态度与自我风格的生动歌词。

[中文]

节奏舞动的嘻哈

♪ 噢（哦）♪

♪ 噢 哈哈（呃，呃，听着）♪

♪ 你们知道这是啥！-（走吧）♪

♪ 我们曾经逃学

♪ 直奔商场（商场）

♪ 就为了成为第一批穿上它们的人（快点）♪

♪ 午餐时间就回到学校——然后问，接下来呢？

♪ 今天我们在夜店里——接下来呢？

♪ 你最好低头——因为噢

♪ 我知道你看见他们了——（说什么？）

♪ 我知道你看见他们了——（说什么？）我知道你看见他们

♪ 裤子我花了一千块-裤子，鞋子花了两百

♪ 還有，噢，一件衬衫，我要-炫耀这些纹身（嗯）♪

♪ 你看我带的帽子，-代表我这街区

♪ 因为即使在家，我也是-代表街区

♪ 可能会露出我的牙套-链子也会挂着

♪ 也可能会把手链-缠得漂漂亮亮

♪ 来吧，炫耀一下-做出点范儿

♪ 它们是免费得的-（说什么）但我还是花的钱

♪ 如果我愿意，我每天都换不同的J鞋（嗯）

♪ 不同的风格-不同的颜色必不可少

♪ 但噢，一切都还好-直到我第一遭刮花

♪ But uhh, it's all good until I get my first scuff ♪

♪ 我就想，不行，绝不能这样（怎么了？）

♪ 哥们，他踩到我的J鞋了（啥？）

♪ 踩到我的J鞋-他踩到我的J鞋了

♪ 这些鞋才刚出来！他竟然-踩到我的J鞋（噢）♪

（轮胎尖叫声）-（音乐暂停）

嘿！嘿，伙计，你刚刚干了啥？

你看到了吗？

什么？

啥？你刚刚——把我全新的

限量版价值五百的J鞋弄脏了！

你认真的吗？- 当然啦！

等等，这些根本不是真的，

那是盗版！

对，我帮你个忙，-我去吐口水在上面，

然后帮你擦干净，好吗？

擦干净？你要去哪？

我回我家。

你根本不住这儿！

谁让你——能在我这条街上住？

我买遍了这条街的房子。

这间房，那间房，还有下面的那间。

我都买了。

-【大家】啊！

♪ 我全部都有（都得到了）-但它们可不常穿

♪ 就像那13、7号，-4号和1号鞋

♪ 我喜欢它们-和Dickies牛仔裤的搭配

♪ Levi的裤子怎么会不看它们呢

♪ 如果你没它们-当你见到我

♪ 你肯定会想要它们

♪ 他们要知道我必须先得到-像铜盒一样

♪ 和一件T恤配上-相配的袜子

♪ 最酷的应该是 -黑色的11号

♪ 红底的

♪ 或者9号，你得——看我拿到它们的样子

♪ 我曾在我家-（在我家）-对着镜子跳舞

♪ 直想着-快点出去

♪ 想象着——我要把它们杀了

♪ 当你知道你有一双-别人没有的

♪ 你不能-阻止它们，兄弟

♪ 你得摇摆-（你得摇摆）

♪ You gotta rock (you gotta rock) ♪

♪ 我是上瘾者，乔丹-狂热者，小Mars Blackmon

♪ 我知道他们什么时候来

♪ 号码、颜色-一切都在发生

♪ 你知道，风格不同，颜色不同-这是必须的

♪ 但噢，一切都还好-直到我第一遭刮花

♪ 我就想，不行，绝不能这样（怎么了？）

♪ 哥们，他踩到我的J鞋了（啥？）

♪ 踩到我的J鞋-他踩到我的J鞋了

♪ 这些鞋才刚出来！他竟然-踩到我的J鞋（噢）♪

不行，绝不能这样（怎么了？）

哥们，他踩到我的J鞋了（啥？）

踩到我的J鞋-他踩到我的J鞋了

我简直不敢相信！-他踩到我的J鞋了

我-我-我，看见你，小伙子——你穿那鞋子真性感

♪ 我开着敞篷车出来-走出来，鞋子在脚上

♪ 我买了黑粉色-漆皮配灰色

♪ 和紧身牛仔裤搭配-然后戴上墨镜

♪ 我知道你看见我——（我知道你看见我）

♪ 我的牛仔裤从不滑落——（从不滑落）

♪ 狗仔队，我可能会停下来-拍张照

♪ 是的，我们每天都很潮

♪ 如果你在找我

♪ 小兄弟，你可以-在A城找到我！A！A！A！

♪ 我有Retro 1号鞋，呃

♪ 然后我买了2号鞋-3号鞋和4号鞋（嗯）

♪ 我不得不预订这些

♪ 你在店里找不到——（不行）

♪ 打电话给我的造型师——说，快点寄多一些

♪ 如果可以——请寄给我巡演时用的

♪（呃呃，呃呃）- 他们很快就会到，伙计

♪ 看，我有那个关系

♪ 几乎可以-买任何东西

♪ 还有我所有的妹子们——然后我就走在她们身上

♪ 打电话给我从店里——说，预留一双

♪ 那些卡罗莱纳州的9号鞋

♪ 配上那激光漆皮手环

♪ 11号的漆皮鞋——我们叫它“太空飞人”

♪ 你在我空间里——我让你跳起来

♪ 我让你跳起来——跳吧，跳啊，跳啊

♪ 每个周末，我的J鞋都在帮忙

♪ 我穿着它们去夜店-也穿着去公园

♪ 现在穿上它们——明天还会穿这些

♪ 备用鞋在我车里——以防扯伤

♪ 不行，绝不能这样（怎么了？）

♪ 哥们，他踩到我的J鞋了（啥？）

♪ 踩到我的J鞋-他踩到我的J鞋了

♪ 这些鞋才刚出来！他竟然-踩到我的J鞋（噢）♪

不行，绝不能这样（怎么了？）

哥们，他踩到我的J鞋了（啥？）

踩到我的J鞋-他踩到我的J鞋了

我简直不敢相信！-他踩到我的J鞋了

♪♪♪

(嘻哈音乐结束)

[英语]

(upbeat hip hop music)

♪ Uhh (ohh) ♪

♪ Uhh, ha ha (uh, uh, listen) ♪

♪ Y'all know what this is! (let's go) ♪

♪ We used to ditch school ♪

♪ And head straight up to the mall (mall) ♪

♪ Just so we could be the first ones with 'em on (c'mon) ♪

♪ Returned to school by lunchtime like, what now ♪

♪ And today we in the club like, what now ♪

♪ You better look down 'cause uhh ♪

♪ I know you see 'em (say what?) ♪

♪ I know you see 'em (say what?) I know you see 'em ♪

♪ I paid a thousand for the jeans, I paid 200 for the shoes ♪

♪ And uhh, a shirt, I'mma rock these tattoos (and uh) ♪

♪ You see my fitted man, I represent the crib ♪

♪ 'Cause even at the crib, I represent the crib ♪

♪ I might pop my grill in and I might let my chain hang ♪

♪ And I might wrap my wrist dang ♪

♪ Go on, derrty, do the damn thing ♪

♪ I get 'em free (say what) but I pay ♪

♪ And if I want I rock ♪

♪ A different year of J's everyday (uhh) ♪

♪ A different style, different color is a must ♪

♪ But uhh, it's all good until I get my first scuff ♪

♪ And I'm like Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ These just came out! He done stepped on my J's (uhh) ♪

(tires screeching) (music stops)

Yo! Yo, man, did you see what the hell you just did?

Did you see?

What?

What? You just scuffed up my brand new

limited edition $500 J's, man!

- Are you serious? - Hell yeah!

Oh, wait a minute, those aren't even real,

those are knock offs!

Yeah, I'll do ya a favor, why don't I spit on 'em,

and then I'll buff 'em up for ya?

Buff 'em up? Where the hell you going anyway?

I'm going to my house.

You don't even live here!

Who told you you could live on my block?

I buy houses all over this block.

This house, that house, and that house down there, too.

I own them all.

- [Everyone] Aww!

♪ I got 'em all (got 'em all) but they don't get no run ♪

♪ Like them 13's, 7's, number 4 and the 1's ♪

♪ I like, how they look with Dickies ♪

♪ How the Levi lay on 'em ♪

♪ If you ain't got 'em when you see me ♪

♪ You definitely gon' want 'em ♪

♪ If they knew I gotta get 'em first, old as a copper box ♪

♪ Hook 'em with a shirt, and the matchin' color socks ♪

♪ I think the coldest was the black on black 11's ♪

♪ With the red bottom ♪

♪ Or the number 9's, you shoulda seen me when I got 'em ♪

♪ I was in my house (in my house) dancin' in the mirror ♪

♪ Straight thinkin' 'bout gettin out ♪

♪ And how I'm 'bout to kill 'em ♪

♪ When you know you got a pair ♪

♪ That ain't nobody got (body got) ♪

♪ You can't hold 'em back, homie ♪

♪ You gotta rock (you gotta rock) ♪

♪ I'm a addict, a Jordan fanatic, little Mars Blackmon ♪

♪ I know when they comin' ♪

♪ Number, color, everything that's happenin' ♪

♪ You know, a different style, a different color is a must ♪

♪ But uhh, it's all good until I get my first scuff ♪

♪ And I'm like Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ These just came out! He done stepped on my J's (uhh) ♪

♪ Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ I can't believe this! He done stepped on my J's ♪

♪ I-I-I, I see you lil' daddy you look sexy with them J's on ♪

♪ I pull up in the drop, and step out, with them things on ♪

♪ I got me the black and pink, patent leather with the gray ♪

♪ Matchin' with the skinny jeans, off with the shades ♪

♪ I know you see me (I know you see me) ♪

♪ My jeans be never slippin' (Never slippin') ♪

♪ The paparazzi, I might stop and take a picture in 'em ♪

♪ Yeah, we be fresh every day ♪

♪ And if you lookin' for me ♪

♪ Lil' daddy you can find me in the A! A! A! A! ♪

♪ I got the Retro 1's, uh ♪

♪ Then I bought the 2's and the 3's and the 4's (uhh) ♪

♪ I had to order these ♪

♪ You can't find 'em in the store (nope) ♪

♪ Called up my stylist like, shorty, send more ♪

♪ And if you would please send 'em to me out on tour ♪

♪ (Uh-uh, uh-uh) They be here in a minute, man ♪

♪ See, I got that connect ♪

♪ Where I can damn near get like anything ♪

♪ Plus all my hoes on 'em, then I'mma stroll on 'em ♪

♪ I call my hook-up at the store like, put a hold on 'em ♪

♪ Them Carolina number 9's ♪

♪ Matchin' patent leather wristbands ♪

♪ Patent leather number 11's, we call 'em Space Jams ♪

♪ You in my space man, I'mma make you jump man ♪

♪ I'll make you jump, the jump, the jump, jump man ♪

♪ See on my weekends, my J's play a part ♪

♪ I'm rockin' these to the club and these to the park ♪

♪ I'm puttin' these on now and these here tomorrow ♪

♪ A spare off in my car, just in case I catch a scar ♪

♪ Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ These just came out! He done stepped on my J's (uhh) ♪

♪ Hell naw, ain't no way (what's wrong?) ♪

♪ Man, he done stepped on my J's (what?) ♪

♪ Stepped on my J's, he done stepped on my J's ♪

♪ I can't believe this! He done stepped on my J's ♪

♪♪♪

(hip hop music ends)

重点词汇

词汇	含义
step /stɛp/ B1	verb - 迈步，踩
scuff /skʌf/ B2	verb - 刮擦，磨损
wear /wɛər/ B1	verb - 穿着
store /stɔːr/ A2	noun - 商店
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 牛仔裤
tattoo /tætuː/ B2	noun - 刺青
crib /krɪb/ B2	noun - 家，住所
chain /tʃeɪn/ B2	noun - 链条
shades /ʃeɪdz/ A2	noun - 太阳镜
look /lʊk/ A1	verb - 看
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
serious /ˈsɪərɪəs/ B2	adjective - 认真的
impressive /ɪmˈprɛsɪv/ C1	adjective - 令人印象深刻的

重点语法结构

• I paid a thousand for the jeans, I paid 200 for the shoes

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这个短语使用简单过去时来表示过去完成的动作，如“我支付了”。

• I know you see 'em

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时用于表达习惯性动作或一般真理，如“我知道”。

• A different style, different color is a must

  ➔ 名词短语

  ➔ 这个短语使用名词短语来表达一个要求，表明多样性是必不可少的。

• He done stepped on my J's

  ➔ 过去完成时

  ➔ 这个短语使用过去完成时来表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• I can't believe this!

  ➔ 情态动词

  ➔ 这个短语使用情态动词来表达能力或可能性，表示不相信。

• You definitely gon' want 'em

  ➔ 未来意图

  ➔ 这个短语使用非正式语言表示未来意图，暗示确定性。

• I got 'em free but I pay

  ➔ 对比结构

  ➔ 这个短语使用对比结构来突出两个动作或状态之间的差异。