Like A Boy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ciara

歌词与翻译

想体验Ciara的R&B经典《Like a Boy》吗？这首歌不仅节奏感十足，歌词也充满了对社会不公的思考，非常适合学习R&B风格的表达和女性赋权的语言。快来一起学习，感受歌曲带来的力量吧！

[中文]

C-I-A-R-A

提起裤子（就像他们一样）

倒掉垃圾（就像他们一样）

像他们一样拿钱

速度快像他们

女孩，你想装得像他一样（我说的对吧）

每样东西的安全密码

静音，让电话永远不响

共同账户，还有个他不知道的（嘿）

希望我们能换角色，我能那样

告诉你我爱你，但你打电话我从不回

你会问他们问题吗，就像我一样，比如你在哪？

因为我在外面，凌晨四点在角落里，转啊转，做我的事

要不我有个副线

让你哭了吗？

规则会改变，还是还得遵守？

如果我把你当玩具

有时我希望我能像个男孩那样

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

女孩，去吧（就像他们一样）

去街上跑（就像他们一样）

回家睡觉，像他们一样，偷偷摸摸，像他们一样

跟朋友面前装得硬，跟他们在一起装得狠，像他们一样（什么？）

说谎时保持面无表情

总是找个完美的借口（让他对你一无所知）

他不知道的事不会伤他的心（嘿）

希望我们能换角色，我能那样

告诉你我爱你，但你打电话我从不回

你会问他们问题吗，就像我一样，比如你在哪？

因为我在外面，凌晨四点在角落里，转啊转，做我的事

要不我，有个副线

让你哭了吗？（让你哭？）

规则会改变，还是还得遵守？

如果我把你当玩具

有时我希望我能像个男孩那样

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

如果我常常不在

回到家时太阳都已落山（你会喜欢吗？）

告诉你我和朋友在一起，其实我不在

如果我像你一样

走一英里，穿你的鞋（你会喜欢吗？）

我又在耍你的头脑

给你吃自己药

要不我，有个副线

让你哭了吗？（让你哭？）

规则会改变，还是还得遵守？

如果我把你当玩具

有时我希望我能像个男孩那样

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

不能生气，为什么你生气？

不能应付这个

R-A，出发

它就是关键时刻

如果我玩你，你会喜欢吗？（这是Ciara，哈）

有朋友，你会喜欢吗？（这是Ciara，哈，哈）

从不打电话，你会喜欢吗？（另一个）

不，你肯定不喜欢，不会的

你在生气吗？不能这样

如果我，让你哭了呢？

规则还会一样吗？

如果我，把你当成玩具

有时我希望我能像个男孩那样

...

(不能应付这个)

...

[英语]

C-I-A-R-A

Pull up your pants (just like 'em)

Take out the trash (just like 'em)

Gettin' your cash like 'em

Fast like 'em

Girl, you wanna act like he did (what I'm talkin' bout')

Security codes on everything

On vibrate so your phone don't ever ring

(Joint account) and another one he don't know about (hey)

Wish we could switch up the roles and I could be that

Tell you I love you, but when you call, I never get back

Would you ask them questions like me, like where you be at?

'Cause I'm out, four in the morning on the corner, rolling, doing my own thing

What if I, had a thing on the side

Made you cry?

Would the rules change up, or would they still apply?

If I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Girl, go ahead and be (just like 'em)

Go run the streets (just like 'em)

Come home and sleep like 'em, creep like 'em

Front wit' your friends, act hard when you wit' 'em, like 'em (what?)

Keep a straight face when you tell a lie

Always keep an airtight alibi (keep him in the dark)

What he don't know won't break his heart (ayy)

Wish we could switch up the roles and I could be that

Tell you I love you, but when you call, I never get back

Would you ask them questions like me, like where you be at?

'Cause I'm out, four in the morning on the corner, rolling, doing my own thing

What if I, had a thing on the side

Made you cry? (Made you cry?)

Would the rules change up, or would they still apply?

If I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

If I was always gone

With the sun getting home (would you like that?)

Told you I was with my crew when I knew it wasn't true

If I act like you

Walk a mile off in your shoes (would you like that?)

I'm messing with your head again

Dose of your own medicine

What if I, had a thing on the side

Made you cry? (Made you cry?)

Would the rules change up, or would they still apply?

If I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

Can't be getting mad, what you mad?

Can't handle that

R-A, go

It's The Clutch

If I played you, would you like that? (It's Ciara, ha)

Had friends, would you like that? (It's Ciara, ha, ha)

Never call, would you like that? (Another one)

No, no, you wouldn't like that, no

What you mad? Can't handle that

What if I, made you cry?

Would they still apply?

What if I, if I played you like a toy

Sometimes I wish I could act like a boy

(Can't handle that)

重点词汇

词汇	含义
act /ækt/ B1	verb - 行动
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
love /lʌv/ A1	verb - 爱
mad /mæd/ B1	adjective - 生气
rules /ruːlz/ B2	noun - 规则
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
toy /tɔɪ/ A1	noun - 玩具
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 角落
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
home /hoʊm/ A1	noun - 家
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - 震动
codes /koʊdz/ B2	noun - 代码

重点语法结构

• What if I, had a thing on the side

  ➔ 条件句 (类型2)

  ➔ "What if"这个短语引入了一个假设的情况。

• Would the rules change up, or would they still apply?

  ➔ 用于推测的情态动词

  ➔ "would"的使用表示对未来的可能性或推测。

• Sometimes I wish I could act like a boy

  ➔ Wish + 过去式用于不真实的情况

  ➔ 这个短语表达了对不真实或不可能的事情的渴望。

• Can't be getting mad, what you mad?

  ➔ 非正式的缩写和问题

  ➔ 这个短语使用非正式语言来表达不信或困惑。

• If I act like you

  ➔ 条件句 (类型1)

  ➔ 这个结构表示现在或将来的真实可能性。

• What he don't know won't break his heart

  ➔ 非正式语言中的否定形式

  ➔ 这个短语使用口语化的否定形式来传达信息。

• If I was always gone

  ➔ 用于假设情况的过去虚拟语气

  ➔ 这个结构表达了与事实相反的条件。