Out Of Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Walker, Au/Ra
• 专辑: World Of Walker

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力吗？《Out Of Love》融合电子与流行元素，歌词简洁却情感丰富，包含日常口语表达、情感动词和比喻句，是学习英语情感词汇和句式的绝佳教材。快来聆听，感受音乐的魅力，同时提升语言能力！

[中文]

喔，喔-喔-喔

每个微笑都藏着一点小谎

这沉默仿佛能被刀割开

微观的幸福，没什么好留恋的了

这不过是空荡荡的俄式轮盘赌

试着从我的肩膀上抖落它

我们感觉世界变得更冷

我不想说谎

每次我微笑

我正在渐渐失去爱意

渐渐失去爱意

我对我们已经够多了

渐渐失去爱意

(喔，喔-喔-喔)

每次我们哭泣，眼中都充满着海洋

我感觉火焰正在熄灭

终于，眼泪变得如此虚伪

我们正在坠入黑暗面

试着从我的肩膀上抖落它

我们感觉世界变得更冷

我不想说谎

每次我微笑

我正在渐渐失去爱意

渐渐失去爱意

我对我们已经够多了

渐渐失去爱意

我不会成为那个女孩

你无法把我拉回你的世界

你知道我们已经耗尽了时间

(耗尽时间)

我保证不会回头

所以放手烧毁我们吧

因为我不想说谎

每次我微笑

我正在渐渐失去爱意

渐渐失去爱意

我对我们已经够多了

渐渐失去爱意

渐渐失去爱意

渐渐失去爱意 (渐渐失去爱意)

我对我们已经够多了

渐渐失去爱意

(喔，喔-喔-喔)

...

[英语]

Oh, oh-oh-oh

Every little smile hides a little lie

Could cut this silence with a knife

Subatomic bliss, there's nothing left to miss

It's just empty Russian roulette

Try to brush it off my shoulder

We feel the world is getting colder

And I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

(Oh, oh-oh-oh)

Oceans in our eyes every time we cry

I'm feelin' the fire die

Finally, the tears feel so insincere

We're fallin' to the dark side

Try to brush it off my shoulder

We feel the world is getting colder

And I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

I'm not gonna be that girl

You can't bring me back to your world

You know that we've run out of time

(Out of time)

I promise not to turn around

So go ahead and burn us down

'Cause I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove (fallin' out of love)

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

(Oh, oh-oh-oh)

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
cut /kʌt/ A2	verb - 切割
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
brush /brʌʃ/ A2	verb - 刷
colder /ˈkoʊldər/ B1	adjective - 更冷
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海洋
fire /faɪər/ A2	noun - 火
tear /tɪər/ A2	noun - 眼泪 verb - 撕裂
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
time /taɪm/ A2	noun - 时间
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够的
insincere /ˌɪnsɪnˈsɪər/ B2	adjective - 不真诚的
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• Could cut this silence with a knife

  ➔ 情态动词 'could' + 不定式, 隐喻

  ➔ 使用 'could' 来表达假设的能力或可能性。短语 'cut this silence with a knife' 是一个隐喻，暗示沉默很浓重，紧张，几乎痛苦。

• We feel the world is getting colder

  ➔ 现在进行时 (is getting)

  ➔ 现在进行时 'is getting colder' 描述了一个逐渐变化或正在进行的趋势。它强调了寒意越来越强的感觉。

• I'm fallin' out of love-ove-ove

  ➔ 现在进行时 (falling), 重复以强调

  ➔ 现在进行时 'falling' 表示一个正在进行的过程。'ove' 的重复强调了分离和失去的感觉。

• I'm not gonna be that girl

  ➔ 将来时态 'going to' (not gonna)

  ➔ 'going to' 结构表达了未来的意图或决定。 'not gonna' 是一个口语化的缩写，表示坚决的拒绝。

• You can't bring me back to your world

  ➔ 情态动词 'can't' + 不定式

  ➔ 情态动词 'can't' 表示不可能或禁止。它强调了分离的最终性。

• So go ahead and burn us down

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这是一个祈使句，传达了一个直接的命令。它传达了一种对破坏性结果的辞职和接受的感觉。

• I promise not to turn around

  ➔ Promise + 不定式

  ➔ 使用 'promise' 后跟不定式表达了庄严的承诺。它标志着关系的明确结束。

• Every time I smile, I'm fallin' out of love

  ➔ Every time + 从句, 现在进行时

  ➔ 短语 'every time I smile' 建立了一个重复的模式。现在进行时 'fallin' out of love' 强调了情感分离的持续性。