Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Y, ¿ahora qué? 那现在呢？ 00:14
¿Ahora qué hice? 我现在又做了什么？ 00:17
Si tú fuiste la que me enseñó a bailar 如果你教会我跳舞 00:21
Cómo es posible que me pises 你怎么能踩到我？ 00:23
Le di la vuelta a mi mundo pa que se pareciera a ti 我颠倒了我的世界，只为它能像你 00:28
Pero por más palmeras que plantemos en el jardín 但就算我们在花园里种再多棕榈树 00:32
Esto jamás será La Habana 这里也永远不会是哈瓦那 00:35
Yo siempre seré Madrid 我永远是马德里 00:39
Y ahora qué hago cuando llegue otro febrero 那么，当又一个二月到来时，我该怎么办？ 00:41
¿Cómo le hago pa no acordarme más de ti? 我该怎么做才能不再想起你？ 00:46
En dos acentos nos dijimos mil "te quieros" 带着两种口音，我们说了无数句“我爱你” 00:49
Y en un silencio, nos dijimos: "Hasta aquí" 却在一个沉默中，我们说了：“到此为止” 00:53
Después dejaste en mi alma, Varadero 后来你在我灵魂里留下了巴拉德罗 00:56
Y la Cibeles me preguntó por ti 西贝莱斯女神问起了你 01:00
Por tus cosas sabes, vida, que yo muero 为了你的点滴，你知道吗，亲爱的，我为你着迷 01:04
Pero tú siempre serás La Habana 但你永远是哈瓦那 01:08
Y yo siempre seré Madrid 我永远是马德里 01:13
Entonces qué 那么又怎样？ 01:29
Qué es lo que te hice 我到底对你做了什么？ 01:32
Si tú fuiste la que me enseñó a pintar 如果你教会我画画 01:36
Por qué no me hablaste de los grises 为什么你没告诉我那些灰色？ 01:38
Al marcharte te llevaste esos colores 当你离去，你带走了那些色彩 01:43
Y esos olores que me gusta recordar 还有那些我喜欢回忆的气味 01:47
Tú fuiste lo más cerca que estuvo mi casa 你曾是我的家，离 01:50
De tener un mar, tener un mar 拥有大海，拥有大海最近的 01:54
Le di la vuelta a mi mundo pa que se pareciera a ti 我颠倒了我的世界，只为它能像你 01:57
Pero por más palmeras que plantemos en el jardín 但就算我们在花园里种再多棕榈树 02:01
Esto jamás será La Habana 这里也永远不会是哈瓦那 02:05
Yo siempre seré Madrid 我永远是马德里 02:08
Y ahora qué hago cuando llegue otro febrero 那么，当又一个二月到来时，我该怎么办？ 02:11
Cómo le hago pa no acordarme más de ti 我该怎么做才能不再想起你？ 02:15
En dos acentos nos dijimos mil "te quieros" 带着两种口音，我们说了无数句“我爱你” 02:19
Y en un silencio nos dijimos: "Hasta aquí" 却在一个沉默中，我们说了：“到此为止” 02:22
Después dejaste en mi alma, Varadero 后来你在我灵魂里留下了巴拉德罗 02:26
Y la Cibeles me preguntó por ti 西贝莱斯女神问起了你 02:29
Por tus cosas sabes, vida, que yo muero 为了你的点滴，你知道吗，亲爱的，我为你着迷 02:33
Pero tú siempre serás La Habana 但你永远是哈瓦那 02:37
Y yo siempre seré Madrid 我永远是马德里 02:43
02:46

Palmeras en el jardín – 西班牙语/中文 双语歌词

💡 "Palmeras en el jardín" 中有一堆酷词等你在 App 里发现！
作者
Alejandro Sanz
观看次数
6,740,519
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 那现在呢？
我现在又做了什么？
如果你教会我跳舞
你怎么能踩到我？
我颠倒了我的世界，只为它能像你
但就算我们在花园里种再多棕榈树
这里也永远不会是哈瓦那
我永远是马德里
那么，当又一个二月到来时，我该怎么办？
我该怎么做才能不再想起你？
带着两种口音，我们说了无数句“我爱你”
却在一个沉默中，我们说了：“到此为止”
后来你在我灵魂里留下了巴拉德罗
西贝莱斯女神问起了你
为了你的点滴，你知道吗，亲爱的，我为你着迷
但你永远是哈瓦那
我永远是马德里
那么又怎样？
我到底对你做了什么？
如果你教会我画画
为什么你没告诉我那些灰色？
当你离去，你带走了那些色彩
还有那些我喜欢回忆的气味
你曾是我的家，离
拥有大海，拥有大海最近的
我颠倒了我的世界，只为它能像你
但就算我们在花园里种再多棕榈树
这里也永远不会是哈瓦那
我永远是马德里
那么，当又一个二月到来时，我该怎么办？
我该怎么做才能不再想起你？
带着两种口音，我们说了无数句“我爱你”
却在一个沉默中，我们说了：“到此为止”
后来你在我灵魂里留下了巴拉德罗
西贝莱斯女神问起了你
为了你的点滴，你知道吗，亲爱的，我为你着迷
但你永远是哈瓦那
我永远是马德里

重点词汇

开始练习
词汇 含义

hacer

/aˈθeɾ/ (Spain), /aˈseɾ/ (LatAm)

A1
  • verb
  • - 做，制作

bailar

/bai̯ˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - 跳舞

pisar

/piˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 踩，踏

mundo

/ˈmun.do/

A1
  • noun
  • - 世界

palmera

/palˈmeɾa/

B1
  • noun
  • - 棕榈树

jardín

/xaɾˈðin/

A1
  • noun
  • - 花园

plantar

/planˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 种植

Habana

/aˈβana/

B1
  • proper noun
  • - 哈瓦那 (古巴首都)

Madrid

/maˈðɾið/

B1
  • proper noun
  • - 马德里 (西班牙首都)

febrero

/feˈβɾeɾo/

A1
  • noun
  • - 二月

acordarse

/a.koɾˈðaɾ.se/

A2
  • verb
  • - 记得，回想起

acento

/aˈθento/ (Spain), /aˈsento/ (LatAm)

A2
  • noun
  • - 口音（语言学）；重音（发音）；强调

silencio

/siˈlenθjo/ (Spain), /siˈlensjo/ (LatAm)

A2
  • noun
  • - 寂静，沉默

alma

/ˈalma/

B1
  • noun
  • - 灵魂，精神

morir

/moˈɾiɾ/

A2
  • verb
  • - 死亡
  • verb
  • - 非常渴望，想念（口语，例如：'muero por ti' - 我为你而死/我非常想念你）

pintar

/pinˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - 绘画，涂色

gris

/ɡɾis/

A1
  • adjective
  • - 灰色的
  • noun
  • - 灰色

color

/koˈloɾ/

A1
  • noun
  • - 颜色

olor

/oˈloɾ/

A2
  • noun
  • - 气味

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 海，海洋

“hacer” 在 "Palmeras en el jardín" 中是什么意思？

快速学习 + 深度练习 = 记得更久！App 互动练习帮你实现！

重点语法结构

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

相关歌曲

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp