Perdóname – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Dúo Dinámico

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Te perdí por culpa de un error

我因为一个错误失去了你

Te perdí y destrocé mi corazón

我失去了你，痛碎了我的心

Y ante ti vuelvo al fin a llorar y a suplicar

终于在你面前，我又开始哭泣和祈祷

Perdóname, he sido ingrato

请原谅我，我真的不懂珍惜

Perdóname, te quiero tanto

请原谅我，我如此爱你

Que yo sin ti no sé vivir mi amor

没有你，我不知道怎么活，我的爱

Que yo sin ti voy a morir de dolor

没有你，我会死在痛苦中

Perdóname, te necesito

请原谅我，我需要你

Perdóname, te lo suplico

请原谅我，我恳求你

Vuelve otra vez, recuerda aquel ayer

回来吧，记起那些昨日

Vuelve otra vez a darme tu querer (tu querer)

再一次，给我你的爱（你的爱）

Vuelve otra vez, recuerda aquel ayer

再一次，记起那些昨日

Vuelve otra vez a darme tu querer (tu querer)

再一次，给我你的爱（你的爱）

Dame otra vez tu querer

再一次，给我你的爱

...

...

重点词汇

词汇	含义
perdí /peɾˈðið/ A2	verb - 我失去
culpa /ˈkulpa/ B1	noun - 错责
error /eˈroɾ/ A2	noun - 错误
destrocé /destroˈse/ C1	verb - 毁坏
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心脏
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
perdóname /peɾˈdo.na.me/ A1	verb - 原谅我
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要 / 爱
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - 死
necesito /neseˈsite/ A2	verb - 需要
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要 / 爱
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective - 其他
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - 留下 / 保持

重点语法结构

• Te perdí por culpa de un error

  ➔ 过去时（完成时）表示已完成的动作。

  ➔ 短语 "Te perdí" 意思是 "我失去了你，" 表示过去的动作。

• Perdóname, he sido ingrato

  ➔ 现在完成时表示与现在相关的过去动作。

  ➔ 短语 "he sido ingrato" 意思是 "我曾经不知感恩，" 将过去的动作与现在联系起来。

• Que yo sin ti no sé vivir mi amor

  ➔ 虚拟语气用于表达愿望或假设情况。

  ➔ 短语 "sin ti no sé vivir" 意思是 "没有你，我不知道如何生活，" 表示假设情况。

• Vuelve otra vez, recuerda aquel ayer

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

  ➔ 短语 "Vuelve otra vez" 意思是 "再回来一次，" 表示请求。