Photograph

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: X (multiply)

歌词:

[English]

[한국어]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Loving can hurt ♪

사랑은 아플 수 있어

♪ Loving can hurt sometimes ♪

사랑은 때때로 아프게 할 수 있지

♪ But it's the only thing ♪

하지만 그게 내가 아는

♪ That I know ♪

전부인걸

♪ And when it gets hard ♪

힘들어질 때면

♪ You know, it can get hard sometimes ♪

알잖아, 때로는 힘들 수 있다는 걸

♪ It is the only thing that makes us feel alive ♪

그것만이 우리를 살아있게 해

[BABY SQUEALS]

[BABY SQUEALS]

♪ We keep this love in a photograph ♪

우린 이 사랑을 사진 속에 담아둬

♪ We made these memories for ourselves ♪

우린 우리만의 추억을 만들어

♪ Where our eyes are never closing ♪

우리의 눈은 절대 감기지 않고

♪ Hearts are never broken ♪

마음은 절대 부서지지 않아

♪ And time's forever frozen still ♪

시간은 영원히 멈춰있지

♪ So you can keep me ♪

그러니 날 간직해줘

♪ Inside the pocket ♪

네 찢어진 청바지

♪ Of your ripped jeans ♪

주머니 속에

♪ Holdin' me closer ♪

더 가까이 잡아줘

♪ Till our eyes meet ♪

우리의 눈이 마주칠 때까지

♪ You won't ever be alone ♪

너는 절대 혼자가 아닐 거야

♪ Wait for me to come home ♪

내가 집에 돌아올 때까지 기다려줘

[BELL RINGS]

[BELL RINGS]

♪ Loving can heal ♪

사랑은 치유할 수 있어

♪ Loving can mend your soul ♪

사랑은 네 영혼을 어루만져 줄 수 있어

♪ And it's the only thing ♪

그것만이 내가 아는

♪ That I know, know ♪

전부인걸, 전부

♪ I swear it will get easier ♪

장담하는데, 더 쉬워질 거야

♪ Remember that with every piece of ya ♪

네 모든 조각으로 그걸 기억해

♪ And it's the only thing we take with us when we die ♪

그것만이 우리가 죽을 때 가져가는 전부야

♪ Mm ♪

♪ Mm ♪

♪ We keep this love in a photograph ♪

우린 이 사랑을 사진 속에 담아둬

♪ We make these memories for ourselves ♪

우린 우리만의 추억을 만들어

♪ Where our eyes are never closing ♪

우리의 눈은 절대 감기지 않고

♪ Our hearts were never broken ♪

우리의 마음은 절대 부서지지 않아

♪ And time's forever frozen still ♪

시간은 영원히 멈춰있지

[HE LAUGHS]

[HE LAUGHS]

♪ So you can keep me ♪

그러니 날 간직해줘

♪ Inside the pocket ♪

네 찢어진 청바지

♪ Of your ripped jeans ♪

주머니 속에

♪ Holdin' me closer ♪

더 가까이 잡아줘

♪ Till our eyes meet ♪

우리의 눈이 마주칠 때까지

♪ You won't ever be alone ♪

너는 절대 혼자가 아닐 거야

♪ And if you hurt me ♪

만약 네가 날 아프게 한다면

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

괜찮아, 자기야, 말만이 상처를 주니까

♪ Inside these pages you just hold me ♪

이 페이지 안에서, 넌 그냥 날 안아줘

♪ And I won't ever let you go ♪

그리고 난 절대 널 놓지 않을 거야

♪ Wait for me to come home ♪

내가 집에 돌아올 때까지 기다려줘

♪ Wait for me to come home ♪

내가 집에 돌아올 때까지 기다려줘

♪ Wait for me to come home ♪

내가 집에 돌아올 때까지 기다려줘

♪ Wait for me to come home ♪

내가 집에 돌아올 때까지 기다려줘

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you can fit me ♪

날 넣어줘

♪ Inside the necklace you got ♪

네가 16살 때 샀던

♪ When you were 16 ♪

목걸이 속에

♪ Next to your heartbeat ♪

네 심장 박동 옆에

♪ Where I should be ♪

내가 있어야 할 곳에

Finished!

Finished!

♪ Keep it deep within your soul ♪

네 영혼 깊숙이 간직해줘

♪ And if you hurt me ♪

만약 네가 날 아프게 한다면

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

괜찮아, 자기야, 말만이 상처를 주니까

♪ Inside these pages you just hold me ♪

이 페이지 안에서, 넌 그냥 날 안아줘

♪ And I won't ever let you go ♪

그리고 난 절대 널 놓지 않을 거야

♪ When I'm away ♪

내가 떨어져 있을 때

♪ I will remember how you kissed me ♪

네가 내게 키스했던 걸 기억할 거야

♪ Under the lamppost back on 6th street ♪

6번가 가로등 아래서

♪ Hearing you whisper through the phone ♪

전화기 너머로 네 속삭임을 들으며

[MAN]: You at the top of the mountain?

[MAN]: You at the top of the mountain?

♪ Wait for me to come home ♪

내가 집에 돌아올 때까지 기다려줘

[PIANO CHORDS RESOLVE]

[PIANO CHORDS RESOLVE]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - 사진
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 추억
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
time /taɪm/ A1	noun - 시간
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
heal /hiːl/ B1	verb - 치유되다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다

语法:

• Loving can hurt sometimes.

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 (can).

  ➔ "Loving can hurt"라는 문구는 사랑이 고통을 유발할 수 있는 가능성을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다.

• We keep this love in a photograph.

  ➔ 습관적인 행동을 나타내기 위한 현재 단순 시제.

  ➔ "We keep this love in a photograph"라는 문장은 사랑을 보존하는 정기적인 행동을 나타내기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

• You won't ever be alone.

  ➔ 부정을 포함한 미래 단순 시제.

  ➔ "You won't ever be alone"라는 문구는 동반의 약속을 표현하기 위해 부정이 있는 미래 단순 시제를 사용합니다.

• And if you hurt me, well that's OK.

  ➔ 조건문 (if 절).

  ➔ "And if you hurt me, well that's OK"라는 문구는 잠재적인 고통을 수용하는 것을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• I will remember how you kissed me.

  ➔ 의도를 나타내기 위한 미래 단순 시제.

  ➔ "I will remember how you kissed me"라는 문장은 기억을 회상할 의도를 표현하기 위해 미래 단순 시제를 사용합니다.

• Keep it deep within your soul.

  ➔ 명령을 나타내기 위한 명령법.

  ➔ "Keep it deep within your soul"라는 문구는 감정을 보존하라는 명령을 내리기 위해 명령법을 사용합니다.