显示双语:

We look like we got it made, don't we? 我们看起来好像已经成功了,是吧? 00:12
Permanent accessory 永恒的配饰 00:16
On their arms and always on their minds 挂在他们的手臂上,时刻萦绕心头 00:18
Rings, we gotta wear the real big rings 戒指,我们得戴上真正的大戒指 00:23
Fake smiles and locked figurines 假笑与被锁住的玩偶 00:27
Big hair for the real big time 大发型,迎接真正的大时代 00:29
When they turn it on and slick back their hair 当他们打开开关,梳理向后的发型时 00:34
We turn around and the world's right there 我们转身,整个世界就在眼前 00:37
Woman to woman, I'm starting to see 女人对女人,我开始明白 00:40
What happened to you is happening to me 发生在你身上的事,也正发生在我身上 00:42
Priscilla, Priscilla 普莉希拉,普莉希拉 00:45
How'd you get through to yourself? 你是怎么了解自己的? 00:48
Between the whistle calls and the southern dolls 在哨声的呼喊与南方的玩偶之间 00:51
It's enough to put a home through hell 这足以把一个家逼进地狱 00:53
Priscilla, Priscilla 普莉希拉,普莉希拉 00:56
He's always in high demand 他总是供不应求 00:59
How do you or don't you get the love you want when everybody wants your man? 当所有人都想要你的男人时,你该怎么(甚至根本拿不到)想要的爱? 01:02
It's a difficult thing being Queen of the King 身为国王的皇后真不容易 01:07
And I feel ya 我懂你的感受 01:10
Priscilla 普莉希拉 01:13
Golden gate, we had to put up a gate 金门,我们必须立起一道门 01:19
To find time to procreate 为了抽时间繁衍后代 01:22
Or at least that's what we read 或者至少我们是这么读到的 01:25
Bodyguard, I didn't know I was a bodyguard 保镖,我竟然不知道自己是保镖 01:29
And I shouldn't have to play the part 我本不该演这个角色 01:33
At least while we're not in bed 至少在我们未上床之前 01:36
You and me share a unique position 你我共享着独特的地位 01:41
Married to a man who's married to attention 嫁给一个只为关注而活的男人 01:43
Couldn't think of anybody better to ask 想不到还能找谁来请教 01:46
How to be the first to make it last 如何成为第一个让它持久的人 01:49
Priscilla, Priscilla 普莉希拉,普莉希拉 01:52
How'd you get through to yourself? 你是怎么了解自己的? 01:54
Between the whistle calls and the southern dolls 在哨声的呼喊与南方的玩偶之间 01:57
It's enough to put a home through hell 这足以把一个家逼进地狱 02:00
Priscilla, Priscilla 普莉希拉,普莉希拉 02:03
He's always in high demand 他总是供不应求 02:05
How do you or don't you get the love you want when everybody wants your man? 当所有人都想要你的男人时,你该怎么(甚至根本拿不到)想要的爱? 02:08
It's a difficult thing being Queen of the King 身为国王的皇后真不容易 02:14
And I feel ya 我懂你的感受 02:16
Priscilla 普莉希拉 02:19
When they turn it on and slick back their hair 当他们打开开关,梳理向后的发型时 02:31
We turn around and the world's right there 我们转身,整个世界就在眼前 02:33
Woman to woman, I'm starting to see 女人对女人,我开始明白 02:36
What happened to you is happening to me 发生在你身上的事,也正发生在我身上 02:39
Priscilla, Priscilla 普莉希拉,普莉希拉 02:41
How'd you get 'em to yourself? 你是怎么让他们归属你的? 02:44
Between the whistle calls and the southern dolls 在哨声的呼喊与南方的玩偶之间 02:47
It's enough to put a home, a home through hell 这足以让一个家——一个家陷入地狱 02:50
Priscilla, Priscilla 普莉希拉,普莉希拉 02:53
He's always in high demand 他总是供不应求 02:55
How do you or don't you get the love you want when everybody wants your man? 当所有人都想要你的男人时,你该怎么(甚至根本拿不到)想要的爱? 02:58
It's a difficult thing being Queen of the King 身为国王的皇后真不容易 03:03
And I feel ya 我懂你的感受 03:06
But it's a difficult thing being Queen of the King 但身为国王的皇后真的很难 03:09
And I feel ya 我懂你的感受 03:12
Priscilla 普莉希拉 03:15

Priscilla – 英语/中文 双语歌词

📲 像 "Priscilla" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
Miranda Lambert
专辑
Platinum
观看次数
1,202,467
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我们看起来好像已经成功了,是吧?
永恒的配饰
挂在他们的手臂上,时刻萦绕心头
戒指,我们得戴上真正的大戒指
假笑与被锁住的玩偶
大发型,迎接真正的大时代
当他们打开开关,梳理向后的发型时
我们转身,整个世界就在眼前
女人对女人,我开始明白
发生在你身上的事,也正发生在我身上
普莉希拉,普莉希拉
你是怎么了解自己的?
在哨声的呼喊与南方的玩偶之间
这足以把一个家逼进地狱
普莉希拉,普莉希拉
他总是供不应求
当所有人都想要你的男人时,你该怎么(甚至根本拿不到)想要的爱?
身为国王的皇后真不容易
我懂你的感受
普莉希拉
金门,我们必须立起一道门
为了抽时间繁衍后代
或者至少我们是这么读到的
保镖,我竟然不知道自己是保镖
我本不该演这个角色
至少在我们未上床之前
你我共享着独特的地位
嫁给一个只为关注而活的男人
想不到还能找谁来请教
如何成为第一个让它持久的人
普莉希拉,普莉希拉
你是怎么了解自己的?
在哨声的呼喊与南方的玩偶之间
这足以把一个家逼进地狱
普莉希拉,普莉希拉
他总是供不应求
当所有人都想要你的男人时,你该怎么(甚至根本拿不到)想要的爱?
身为国王的皇后真不容易
我懂你的感受
普莉希拉
当他们打开开关,梳理向后的发型时
我们转身,整个世界就在眼前
女人对女人,我开始明白
发生在你身上的事,也正发生在我身上
普莉希拉,普莉希拉
你是怎么让他们归属你的?
在哨声的呼喊与南方的玩偶之间
这足以让一个家——一个家陷入地狱
普莉希拉,普莉希拉
他总是供不应求
当所有人都想要你的男人时,你该怎么(甚至根本拿不到)想要的爱?
身为国王的皇后真不容易
我懂你的感受
但身为国王的皇后真的很难
我懂你的感受
普莉希拉

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • We look like we got it made, don't we?

    ➔ 反义疑问句 – 在陈述句后加上简短的疑问,使用助动词+代词。

    ➔ 反义疑问句在句末使用 "don't" 形成。

  • Rings, we gotta wear the real big rings

    ➔ 情态动词 + 动词原形(口语 "gotta" = "have to")。

    "gotta""have to" 的口语缩写,放在动词原形 "wear" 前面。

  • When they turn it on and slick back their hair

    ➔ 零条件句(一般现在时 + 一般现在时)用于描述普遍现象。

    "turn""slick" 使用一般现在时,描述习惯性动作。

  • Woman to woman, I'm starting to see

    ➔ 现在进行时,用来表示正在进行的动作。

    "am starting" 使用 "to be" 加上 "-ing" 形式,表示正在形成的领悟。

  • How'd you get through to yourself?

    ➔ 过去式疑问句的缩写形式(how did → how'd)。

    "How'd""how did" 的缩写,构成过去式疑问句。

  • He's always in high demand

    ➔ 一般现在时,搭配频率副词(always)和名词短语作补语。

    "always" 修饰动词 "is",表示持续的状态。

  • It's enough to put a home through hell

    ➔ 形容词 + enough + 动词不定式的结构(enough to + 动词)。

    "enough" 后接动词不定式 "to put",表示对动作的足够性。

  • It's a difficult thing being Queen of the King

    ➔ 动名词短语作主语补语(being + 名词短语)。

    "being Queen of the King" 使用动名词 "being" 来描述 "a difficult thing" 的状态。