歌词与翻译
他们爱着自己的女人，几乎让心脏跳到极限
上班路上可能会顺道去钓鱼点
这就是乡村男孩的作风
是的，他们整周都在工作，直到任务完成
周末他们烧烤，喝上一杯冰啤
他们靠一颗大心脏和一点嚼烟支撑
这就是乡村男孩的作风
是的，他们转动轮子，抛出鱼线
在那古老的县道上
在酒吧里歌唱
在车里加速，只想看看能跑多快
从舞会的球与手套到坠入爱河
他们全心全意投入
这就是乡村男孩的作风
如果你不熟悉这里
他们会给你画张地图
而如果你身无分文并请求帮助
他们会把背上的衬衫让给你
他们只需要一点汽油
和几块钱的零钱
这就是乡村男孩的作风
是的，他们转动轮子，抛出鱼线
在那古老的县道上
在酒吧里歌唱
在车里加速，只想看看能跑多快
从舞会的球与手套到坠入爱河
他们全心全意投入
这就是乡村男孩的作风
哎呀，来吧！
是的，他们大声哭泣
谦逊而自豪
他们爱妈妈、爱耶稣、爱琼斯
这就是乡村男孩的作风
你难道不知道
是的，这就是乡村男孩的作风
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
country /ˈkʌn.tri/ B1 |
|
|
boys /bɔɪz/ A1 |
|
|
roll /roʊl/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
coffee /ˈkɒf.i/ A2 |
|
|
spin /spɪn/ B1 |
|
|
wheel /wiːl/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
humble /ˈhʌm.bəl/ B2 |
|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
barbecue /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
map /mæp/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
重点语法结构
-
They wake up in the morning and they drink their coffee black.
➔ 一般现在时与并列连词
➔ 动词 "wake" 和 "drink" 用 **一般现在时** 表示习惯性动作。
-
They love their woman one beat shy of a heart attack.
➔ 比较性惯用表达 "one beat shy of"
➔ **"one beat shy of"** 意为“几乎”，是一种比较性惯用语。
-
On the way to work they might stop by a fishin' hole.
➔ 表示可能性的情态动词 "might"
➔ "**might**" 表示在 "fishin' hole" 停留只是可能性。
-
They work, work, work, all week til the job gets done.
➔ 缩写 "til" 代表 "until"；一般现在时加结果从句
➔ **"til"** 是口语化的 "until" 缩写，引入时间从句 "the job gets done"。
-
They run on a big ol' heart and a pinch of Skoal.
➔ 介词短语 "run on" + 名词短语；非正式缩写 "ol'"
➔ "**run on**" 意为“依赖于”；非正式形容词 **"ol'"** 是 "old" 的缩写。
-
If you don't know your way around, they'll draw you a map.
➔ 第一条件句（if + 一般现在时，will + 动词原形）
➔ **if从句** 使用 **一般现在时** "don't know" 来谈论可能的情况；主句使用 **"will"** 表示未来的结果。
-
They'll give you the shirt off their back.
➔ 将来时（will）+ 惯用表达 "the shirt off one's back"
➔ **"the shirt off their back"** 是一个惯用语，意思是他们会把所有拥有的东西都给你，甚至像衬衫这样个人的东西。
-
They love momma and Jesus and Jones.
➔ 使用重复连词 "and"（连词重复）
➔ 重复的 **"and"** 将三个名词连接在一起以强调，这是一种修辞手法，称为 **连词重复**（polysyndeton）。
