Pupilas Lejanas

• 作者: Los Pericos

歌词:

[Español]

[中文]

Tiempo al tiempo, tengo que esperar

时间，给我点时间，我得等

Es la idea, suele condenar

这是想法，常常会定罪

Tu mirada vuelve a penetrar

你的目光再次穿透

Mis pupilas lejanas

我那遥远的双眸

A ver si todo acaba aquí, oh-oh

看看这一切是否就此结束，哦哦

Uh, no me dejes morir así

嗨，别让我这样死去

Uh, no me dejes caer

嗨，别让我坠入

En la trampa

陷阱

Veo tu sombra contra la pared

我看见你的影子映在墙上

...

...

¿Dónde estoy y a dónde es mi lugar?

我在哪儿，我的归宿在哪里？

Paredón me vienes a buscar

你跑来找我，推开我

Tu venganza me alcanza

你的复仇正向我赶来

A ver si todo acaba aquí, oh

看看这些是否就此结束，哦

Uh, no me dejes morir así

嗨，别让我这样死去

Uh, no me dejes caer

嗨，别让我坠入

En la trampa

陷阱

...

...

Sé que ya todo se ha dicho

我知道一切都已说尽

Que mi andar ya no es igual

我的行走已不再一样

Que mis penas son tu condena

我所有的痛苦是你的惩罚

Que mis ojos son la frialdad

我的眼睛是冰冷

Sé que has que has dado justo en mi pecho

我知道你正打在我胸口

Munición a voluntad

任意发射子弹

Déjame salir de este encierro

让我走出这囚禁

No soy tu hombre ni tu verdad

我不是你的男人，也不是你的真理

No me dejes morir así

别让我这样死去

Uh, no me dejes caer

嗨，别让我坠入

En la trampa

陷阱

Uh, no me dejes morir así

嗨，别让我这样死去

Uh, no me dejes caer

嗨，别让我坠入

En la trampa

陷阱

Tiempo al tiempo, tengo que esperar

时间，给我点时间，我得等

Es la idea, suele condenar

这是想法，常常会定罪

Tu mirada vuelve a penetrar

你的目光再次穿透

Mis pupilas lejanas

我那遥远的双眸

A ver si todo acaba aquí, oh-oh

看看这一切是否就此结束，哦哦

Uh, no me dejes morir así

嗨，别让我这样死去

Uh, no me dejes caer

嗨，别让我坠入

En la trampa

陷阱

Uh, no me dejes morir así

嗨，别让我这样死去

Uh, no me dejes caer

嗨，别让我坠入

En la trampa

陷阱

No me dejes, no me dejes morir así

别让我，别让我这样死去

No me dejes, no me dejes caer en la trampa

别让我，别让我掉入陷阱

En la trampa, yeah

陷阱，耶

...

...

En la trampa

陷阱

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 目光
sombra /ˈsombra/ A2	noun - 阴影
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 掉落
trampa /ˈtɾampa/ B1	noun - 陷阱
venganza /βenˈɡanθa/ B2	noun - 复仇
condenar /kon.deˈnaɾ/ B2	verb - 谴责
penetrar /pe.neˈtɾaɾ/ B2	verb - 穿透
pupilas /puˈpilas/ B2	noun - 瞳孔
frialdad /fɾialˈðað/ C1	noun - 寒冷
andar /anˈdaɾ/ B2	verb - 走
pecho /ˈpe.tʃo/ B2	noun - 胸部
munición /muniˈθjon/ C1	noun - 弹药
salir /saˈliɾ/ B1	verb - 离开
hombre /ˈom.bɾe/ A2	noun - 男人
verdad /beɾˈðað/ B1	noun - 真相