Me Mareo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kidd Voodoo, JC Reyes

歌词与翻译

[中文]

那身姿一定能让我痊愈

所以看到你我就晕眩

个子不高，但她跟我一样高

说到舞蹈

像Nicki那么大，那些其他女生都崩溃了

你是这一区的高手，和你我永远不会退缩

所以我不和你分享，宝贝，我们要一起疯狂

继续摇那屁股，我们要把舞蹈点燃

你自己会记得这时的你，孤单的时候

那身姿一定能让我痊愈

所以看到你我就晕眩

个子不高，但她跟我一样高

说到舞蹈

我看到你靠近我不好，你表现得很差

你总在那，我要回想我给你的那些时光

那身姿，宝贝，真的很棒，用腰区撕裂空气

娇小，但想要和我一样高

我不是Nicki，但我们可以玩一些调皮的事

你在我身边跳舞（在我身边）

比一杯Hennessy更奢华

无论你带我去哪，我都能带你走一圈

你那大屁股让所有人都成为话题

那个白痴只是在模仿，我看到他翻跳

我卷着烟，我敢打赌她会想要

那身姿一定能让我痊愈

所以看到你我就晕眩

个子不高，但她和我一样高

说到舞蹈

我看到你靠近我不好，你总在那

回想起我给的那些时光

看到你倒置，这让我疯狂，今晚我们还有三人

我看到你看不到的东西，我们还会录个视频

上传到网络

调节一下，享受吧

像Yankee那样，我为你祈祷多次

你不知道，但你的男友

宝贝，别再发信息了

如果你孤单，我也一样

给我发条消息，让你的朋友帮你伴舞

别告诉任何人，我总是像我想的那样追你

虽然我们所做的只是短暂的

如果我们做得不对，希望他们原谅你

让下一位不要离开你

不要让他压力大，告诉他你跟谁走

俱乐部，联盟，迷人心的破碎者

那身姿一定能让我痊愈

所以看到你我就晕眩

个子不高，但她跟我一样高

说到舞蹈

我看到你靠近我不好，你总在那

回想起我给的那些时光

那身姿一定能让我痊愈

所以看到你我就晕眩

个子不高，但她跟我一样高

说到舞蹈

...

[西班牙语]

Esa figura seguro que me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Si hablamos de perreo

Tiene eso grande como Nicki, a las demás ya las dejaste en crisis

Tú eres la dura de la zona, contigo nunca me voy a miti

Y por eso no te comparto, bebé, vamos a matarnos

Sigue moviendo ese culo, que vamos a guayarlo

Esto tú vas a recordarlo cuando estés sola

Y esa figura seguro que me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Si hablamos de perreo

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí

Siempre estás ahí, vamos a recordar cuando te di

Y esa figura, mami, sí que está dura, lo rompe con la cintura

Chiquitita, pero quiere estar a la altura

No soy Nicky, pero vamos a hacer travesuras

Tú perreando cerca de mí (cerca de mí)

Más rica que un shot de Hennessy

A donde quieras que te robe, má, yo te voy a hacer crossover

Tiene el culo grande que hace que todo el mundo sea cover

Ese gil es una versión, yo le vi hacer el cover

Rolando tengo la tola y seguro que la sube

Esa figura seguro que me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Baja estatura, pero ella es de mi altura

Si hablamos de perreo

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí, siempre estás ahí

Vamos a recordar cuando te di

Verte al revés, es que eso a mí me pone loco, y esta noche somos tres

Veo lo que tú no ves y vamos a hacernos un videíto

Pa subirlo a las redes

Alócate, gózame

Como Yankee, cuántas veces te recé

No sabes, pero ese novio tuyo

Mami, ya no le textees

Porque si estás sola, ahora también estoy solo

Tírame un mensaje y que tu amiga te haga coro

No le digas a nadie que yo siempre te devoro como quiero

Aunque esto que hacemos es pasajero

Si nos portamos mal, ojalá te perdonen

Pídele a la próxima no te abandone

Que no te presione, y dile que te fuiste con

El club, la liga, los rompecorazones

Esa figura seguro que me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Si hablamos de perreo

Y yo te he visto mal portándote cerca de mí, siempre estás ahí

Vamos a recordar cuando te di

Esa figura seguro que me cura

Por eso me mareo cuando te veo

Baja estatura, pero ella va a mi altura

Si hablamos de perreo

重点词汇

词汇	含义
cura /kuˈɾa/ A2	noun - 治愈，好转
mareo /maˈɾeo/ A2	noun - 头晕，恶心
estatura /esˈtaɾuɾa/ A2	noun - 身高
perreo /peˈɾeo/ B1	noun - 雷鬼舞蹈风格
crisis /ˈkɾi.sis/ B1	noun - 危机，紧要关头
zona /ˈso.na/ A2	noun - 区域，地带
portándote /poɾtanˈdo.te/ B1	verb - 表现，举止
rompe /ˈrom.pe/ A2	verb - 打破，破碎
cintura /θinˈtu.ɾa/ A2	noun - 腰部
traviesuras /tɾaˈβjesuɾas/ B2	noun - 恶作剧，淘气行为
cerca /ˈse.ɾa/ A2	adjective, adverb - 接近，靠近
locos /ˈlo.ko/ B2	adjective - 疯狂的，精神错乱的
portándote /poɾtanˈdo.te/ B1	verb - 表现，举止