Ready for the Weekend – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Ready for the Weekend》旋律动感，歌词涵盖日常口语、情绪表达和俚语，如“ready for the weekend”“jump out your skin”等，适合练习发音、连读和节奏感，快来感受这首让人热血沸腾的派对佳作吧！

[中文]

虚假的，虚假的

这就是你对我喊叫的内容

我可以逃避，但我更愿意面对

我让她流血

舔掉你手指上的血迹

说，你看到了什么？

提醒你，你所得到的一切

都是你想要的样子

你感受到某种感觉，那是你选择的

我被告知分秒必争

所以如果你还在等待，就挣脱束缚

去寻找治愈你现状的方法

我告诉我的好朋友们，让开

今天击中树木的所有闪电

我们拍手欢呼，感到兴奋

我们找到最近的女孩，邀请她跳舞

我穿上鞋子，准备迎接周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

周末，周末，周末

回归，回归

到一个我从未了解的地方

调整旋钮，滑动推子

但我不知道它们是做什么的

镜子里的倒影

让我想起了你

当我把它转向阳光时

你消失在视野中

你感受到某种感觉，那是你选择的

我被告知分秒必争

所以如果你还在等待，就挣脱束缚

去寻找治愈你现状的方法

我告诉我的好朋友们，让开

今天击中树木的所有闪电

我们拍手欢呼，感到兴奋

我们找到最近的女孩，邀请她跳舞

我穿上鞋子，准备迎接周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

周末，周末，周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

周末，周末，周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

周末，周末，周末

我穿上鞋子，准备迎接周末

周末，周末，周末

...

[英语]

Counterfeit, counterfeit

That's what you're shouting at me

I could run, but I'd sooner have this

And I make her bleed

Lick the blood stain from your finger

Say, what do you see?

Remind you that whatever you get is

What you want it to be

You get a feeling, that's what you choose

And I was told there was not a minute to lose

So if you're waiting, jump out your skin

To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends, get out the way

Of all the lightning hitting the trees today

We get a thrill from clapping our hands

We find the nearest girl and ask her to dance

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

Coming back, coming back

To a place where I never knew

Pushing knobs, pushing faders

But I don't know what they do

This reflection in my mirror

Reminds me of you

When I tilt it towards the sunlight

You fall out of view

You get a feeling, that's what you choose

And I was told there was not a minute to lose

So if you're waiting, jump out your skin

To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends, get out the way

Of all the lightning hitting the trees today

We get a thrill from clapping our hands

We find the nearest girl and ask her to dance

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
choose /tʃuːz/ A2	verb - 选择
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分钟
cure /kjuər/ B1	noun - 治疗 verb - 治疗
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 闪电
thrill /θrɪl/ B2	noun - 刺激
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 鞋子
weekend /ˌwiːkˈend/ A1	noun - 周末
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
knobs /nɒbz/ B1	noun - 旋钮
faders /ˈfeɪdərz/ B2	noun - 推子
reflection /rɪˈfleɪʃn/ B2	noun - 反射
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 阳光

重点语法结构

• That's what you're shouting at me

  ➔ 现在进行时 (用于报告)

  ➔ 现在进行时“you're shouting”描述了说话时正在发生的动作，这里用于传达一种指责或对抗的感觉。

• And I make her bleed

  ➔ 一般现在时 (表达普遍真理或习惯)

  ➔ 虽然听起来很戏剧化，但一般现在时暗示着重复或不可避免的动作，为歌曲营造了一种不安的气氛。

• You get a feeling, that's what you choose

  ➔ 情态动词 'choose' (表达意志/决定)

  ➔ 使用 'choose' 强调了个人的能动性和对自己情绪和经验的责任。

• So if you're waiting, jump out your skin

  ➔ 条件句 (1型 - 可能的条件)

  ➔ 这行使用了第一种条件句来营造一种紧迫感和兴奋感，暗示着立即采取行动。

• We find the nearest girl and ask her to dance

  ➔ 一般现在时 (描述习惯性动作)

  ➔ 一般现在时营造了一种自发性和无忧无虑的享受感，这通常是周末氛围的典型特征。

• I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

  ➔ 一般现在时 + 现在进行时 (动作序列)

  ➔ 'put on'（一般现在时 - 习惯性动作）和 'I'm ready'（现在进行时 - 当前状态）的结合有效地传达了进入周末模式的转变。

• Pushing knobs, pushing faders

  ➔ 动名词 (作为名词起作用)

  ➔ 动名词“pushing knobs”、“pushing faders”的使用营造了一种重复的、近乎催眠的行动感，暗示着DJ或音乐制作环境。

• This reflection in my mirror / Reminds me of you

  ➔ 一般现在时 (表达普遍真理/感受)

  ➔ 一般现在时 'reminds me' 提示着一种持续的联系或记忆，即使当这个人没有身体存在时。