Regresando Odio

• 作者: ASESINO

歌词:

[Español]

[한국어]

Traicionado por el patrón

배신당한 대장

A la chingada

꺼져버려

Con poder de el infierno

지옥의 힘으로

¡Venganza! ¡Lo pagarás!

복수! 너는 갚아야 해!

Regresando odio

증오를 되찾아

Trato con demonios

악마들과 거래해

Regresando odio

증오를 되찾아

Trato con demonios

악마들과 거래해

¡Odio!

증오!

Pendejo sacerdote

멍청한 사제

Crees que me mataste

내가 널 죽인다고 생각하냐

¡Pa' bañarme en tu sangre!

네 피에 목욕시키려고!

Te destrozaré

넌 부숴버릴 거야

Regresando odio

증오를 되찾아

Trato con demonios

악마들과 거래해

Regresando odio

증오를 되찾아

Trato con demonios

악마들과 거래해

¡Odio!

증오!

Trae me los, ¡ya!

빨리 가져와, 지금!

Regresando odio

증오를 되찾아

Trato con demonios

악마들과 거래해

Regresando odio

증오를 되찾아

Trato con demonios

악마들과 거래해

¡Odio!

증오!

Trae me los.

나한테 가져와.

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
traicionado /tɾa.i.θjoˈnaðo/ B2	verb -
patrón /paˈtɾon/ B2	noun -
poder /poˈðeɾ/ B1	noun -
chingada /tʃiŋˈaða/ C2	noun -
venganza /beŋˈkanθa/ B2	noun -
pagarás /paɣaˈɾas/ B2	verb -
regresando /reɣɾeˈsando/ B1	verb -
odio /ˈoðjo/ A2	noun -
trato /ˈtɾato/ B2	noun - verb -
demonios /deˈmjo/ʝos/ C1	noun -
pendejo /penˈdexo/ C1	noun -
sacerdote /saθeɾˈdo.te/ B2	noun -
bañarme /baˈɲaɾ.me/ B2	verb -
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun -
destrozaré /destɾoˈsaɾe/ C2	verb -
trae /tɾa.e/ A2	verb -

语法:

• Traicionado por el patrón

  ➔ 수동태 (과거 분사 + 'por')

  ➔ 주체가 행위의 대상임을 나타내며, 과거 분사 'traicionado'와 'por'를 사용하여 행위자를 나타냅니다.

• ¡Venganza! ¡Lo pagarás!

  ➔ 미래 시제 ('pagarás' = 너는 갚을 것이다)

  ➔ 미래의 행동을 나타내며, 'pagarás'는 동사 'pagar'의 2인칭 단수 미래형입니다.

• Trato con demonios

  ➔ 현재형 ('trato' = 나는 다룬다)

  ➔ 현재시제로, 'trato'는 'tratar' 동사의 1인칭 단수 현재형입니다.

• ¡Odio!

  ➔ 강한 감정을 나타내는 감탄사

  ➔ 단독으로 감탄사로 사용되어 강한 증오 또는 분노를 전달한다.

• Te destrozaré

  ➔ 미래 시제 ('destrozaré' = 나는 파괴할 것이다)

  ➔ 미래의 파괴 의사를 나타내며, 'destrozaré'는 'destrozar'의 1인칭 단수 미래형입니다.

• ¡Trae me los!

  ➔ 명령형 ('trae') 와 간접목적어 대명사 ('me') 와 직접목적어 대명사 ('los') 를 사용

  ➔ '그것들을 가져와'라는 명령형으로, 'me'는 간접목적어를, 'los'는 직접목적어를 나타냅니다.