REWIND

• 作者: Happiness
• 专辑: GIRLZ N’ EFFECT

歌词:

[日本語]

[中文]

I need some more

我需要更多

RE:WIND RE:WIND

重来 重来

感情の波の間に go dive

在感情的波浪中潜入

Guess I'm fallin' into you, boy

我想我正在爱上你，男孩

本能に鍵かける my mind

我的思维锁住本能

Cause you know I'm not a loose girl

因为你知道我不是个随便的女孩

ありきたりなようでどこにもない

看似平常却无处可寻

退屈なようで目が離せない

看似无聊却让人无法移开视线

理性を溶かす 惑わす your eyes

你的眼睛融化理智，迷惑我

Wh-what you gonna do for me, boy

你会为我做什么，男孩

Shyなフリして You tryna with me

假装害羞，你想和我在一起

ギリギリで焦らしたい

想要在极限中挑逗

Gimme gimme now a secret sign yea

给我一个秘密的信号

ON & ON & ON

继续继续继续

カラダ絡ませるように

像是纠缠在一起

音に溺れ踊れ twerk it out

沉浸在音乐中，尽情舞动

肌と肌で確かめたい

我想用肌肤相触来确认

Won't you feel me now?

你现在不会感觉到我吗？

RE:WIND もっと感じるまま

重来，尽情感受

RE:WIND highなbeatそのまま

重来，保持高昂的节拍

RE:WIND 落ちてゆくほど Ooooohhh

重来，越陷越深 Ooooohhh

RE:WIND ねぇ足りないのまだ

重来，嘿，我还不够

RE:WIND don't stop 朝まで

重来，别停，直到早晨

I need some more

我需要更多

Boy I need some more

男孩，我需要更多

You got you got you got me freakin'

你让我感到疯狂

You got you got you got me trippin'

你让我感到迷失

You got you got me aha

你让我感到啊哈

Yeah, I'm fallin' deeper

是的，我正在更深地沉沦

You got you got you got me freakin'

你让我感到疯狂

You got you got you got me trippin'

你让我感到迷失

You got you got me aha

你让我感到啊哈

Ay, Ay, Ay, RE:WIND

哎，哎，哎，重来

情緒が騒ぎ出す no way

情绪开始骚动，没办法

Nothing is stopping me, boy

没有什么能阻止我，男孩

衝動が混ざり合う draw game

冲动交织，游戏开始

Like you treat me like your queen, boy

就像你把我当作你的女王，男孩

ホントは知りたい 今すぐ You & I

其实我想知道，现在就你和我

Eye to eye 交わす 官能的な合図

眼对眼，交换感官的信号

W-wait a minute take it slow, boy

等一下，慢慢来，男孩

躊躇したって It's like a seesaw

即使犹豫，也像是跷跷板

ドキドキもう隠せない

心跳已经无法隐藏

Let me let me know what makes you high

让我知道是什么让你兴奋

I know you want me now

我知道你现在想要我

耳をくすぐるの breathing

耳边轻声细语，呼吸

揺れて触れて熟れてくの mood

摇摆、触碰，情绪在成熟

甘い香り立ち込めてる

甜美的香气弥漫

Can’t you feel it now?

你现在感觉到了吗？

RE:WIND 熱くさせてよまだ

重来，让我再热烈一些

RE:WIND nasty move わがまま

重来，放肆的动作，任性

RE:WIND 加速するほど Ooooohhh

重来，越加速越深 Ooooohhh

RE:WIND ねぇ 満たしてよただ

重来，嘿，满足我吧

RE:WIND can't stop 無防備ね

重来，无法停止，毫无防备

I need some more

我需要更多

Boy I need some more

男孩，我需要更多

(RE:WIND) 今夜咲いて散る 儚い恋だとしても

（重来）今夜绽放凋零，即使是短暂的恋情

(RE:WIND) 魔法解けるその前に 巻き戻したい

（重来）在魔法消失之前，我想重来

飽きるほど何度でも　

无论多少次都不会厌倦

I want it that way

我想要那样

这首歌中的词汇:

词汇	含义
need /niːd/ A1	verb - 需要
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	adjective - 秘密的
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
love /lʌv/ A1	noun - 爱
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
mood /muːd/ B1	noun - 心情
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 秘密

语法:

• Guess I'm fallin' into you, boy

  ➔ 现在进行时，用于描述正在进行的动作或近期的安排

  ➔ "I'm fallin'"是"I am"的缩写，使用现在进行时表达正在发生的动作或情感。

• 感情の波の間に go dive

  ➔ 介词短语，表示在情感浪潮中

  ➔ "間に"用来表示在情感波浪之中，"go dive"意为沉浸其中。

• Cause you know I'm not a loose girl

  ➔ "Cause"（因为）引导原因或解释

  ➔ "Cause"作为“because”的非正式表达，用于引出原因。

• W-wait a minute take it slow, boy

  ➔ 祈使句，要求放慢节奏

  ➔ "wait a minute"是一种惯用语，要求暂停或放慢速度。

• 飽きるほど何度でも　 I want it that way

  ➔ "ほど"在日语中用来表示“达到”或者“像...一样的程度”

  ➔ "ほど"表示某事的程度或范围，意味着“到...的程度”或“多次”。

• You got you got you got me freakin'

  ➔ "have got" 用于表示拥有或引起某事的现在完成时

  ➔ "you got me"结合了"have got"和"me"来表达拥有或引起某种状态，强调情感影响。