歌词与翻译
现在是时候点燃全场,出发吧
我不清楚是对是错
但我仍在,你仍在,我仍在,我们仍沉浸在昨夜的狂欢
我不知道自己是好是坏
抽烟还是喝酒,我都无所谓(来吧)
喂,疯女孩,她把我催眠了
给我你的嘴巴,她把我催眠了
喂,疯女孩,她把我催眠了
给我你的嘴巴,她把我催眠了
她喜欢派对,爱热闹
她有点疯,喜欢调皮
她喜欢甜蜜,爱尝甜头
她喜欢金钱,爱赚大钱
她像野兽,像怪物,像动物
她甜美,她吃人,她是食人族
她凶猛,她是个坏女孩,易燃
她像火焰,会让你尖叫她的名字
她狂野,疯狂,这女孩很会玩
别再这样,你很坏
我不清楚是对是错
但我仍在,你仍在,我仍在,我们仍沉浸在昨夜的狂欢
我不知道自己是好是坏
抽烟还是喝酒,我都无所谓(来吧)
喂,疯女孩,她把我催眠了
给我你的嘴巴,她把我催眠了
喂,疯女孩,她把我催眠了
给我你的嘴巴,她把我催眠了
她什么都爱,她喜欢做所有事
她没有戒指,这说明她未婚
她喜欢钻石,说明她爱炫耀
她是个小娃娃,可爱的小姑娘
她像野兽,像怪物,像动物
她睡觉,她吃人,她是食人族
她凶猛,她是个坏女孩,易燃
她像火焰,会让你尖叫她的名字
她狂野,疯狂,这女孩很会玩
别再这样,你很坏
我不清楚是对是错
但我仍在,你仍在,我仍在,我们仍沉浸在昨夜的狂欢
我不知道自己是好是坏
抽烟还是喝酒,我都无所谓(来吧)
喂,疯女孩
她把我催眠了,给我你的嘴巴
她把我催眠了,喂,疯女孩
她把我催眠了,给我你的嘴巴
她把我催眠了
重点词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
I don’t know if it’s wrong, I don’t know if it’s right
➔ 用于不确定的现在时 if 从句
➔ 单词 **"if"** 引入使用现在时("it's wrong", "it's right")的从句,表示说话者的不确定。
-
No sé si estoy bien, no sé si estoy mal
➔ 否定动词 + si(是否)构成间接疑问句
➔ 短语 **"no sé si"** 相当于“我不知道是否”,用于引出间接疑问句。
-
She likes to party
➔ 动词 + likes + 不定式 (to + 动词原形)
➔ 结构 **"likes to + 动词"** 表示习惯或偏好;这里的不定式是 "to party"。
-
She’s a beast, she’s a freak, she’s an animal
➔ “is” 的缩写 + 表语名词(be + 名词)
➔ **"she’s"** 是 "she is" 的缩写,后面接表语名词("a beast" 等)。
-
She’ll make you scream her name
➔ 将来时的缩写形式 (will → ’ll)
➔ 缩写 **"she’ll"** 代表 “she will”,用于引出将来的动作(“make you scream”)。
-
No tiene anillo, that means she has no ring
➔ "that means" + 解释性从句
➔ 短语 **"that means"** 用来引出解释或阐释前一句的从句。
-
Fumar o tomar, a mí me da igual (Toma)
➔ 习语 "me da igual" – “我不在乎”
➔ 短语 **"me da igual"** 字面意思是“对我来说一样”,即“我不在乎抽烟还是喝酒”。
-
Le gusta la miel, she likes to get honey
➔ 动词 "gustar" 加间接宾语代词 (le) + 不定式
➔ 在 **"Le gusta la miel"** 中,"le" 是间接宾语代词,意为“对他/她”,后面接名词 "la miel"(蜂蜜)。