显示双语:

At the edge of the earth before you jump 在世界的边缘,在你纵身之前 00:01
Before you curse the world you come from 在你诅咒你所来自的世界之前 00:05
When the sky is dark and its empty of stars 当天空漆黑,星光全无的时候 00:11
And the edge of the blade could end who you are 而刀刃的边缘可能终结你的一切 00:16
If you could look down, then you got more room to fall 如果你能向下看,你还有更多的跌落空间 00:22
If you could look down, then you haven't hit the bottom at all 如果你能向下看,你还没触及底线 00:26
If you could look down, then you got more room to fall 如果你能向下看,你还有更多的跌落空间 00:32
If you could look down, then you haven't hit the bottom at all 如果你能向下看,你还没触及底线 00:37
(Hey) (嘿) 00:44
00:46
Then you got more room to fall 你还有更多的跌落空间 00:53
00:56
Then you got more room to fall 你还有更多的跌落空间 01:04
01:07
Then you got more room to fall 你还有更多的跌落空间 01:15
01:18
Reaching the end, the end of your rope 到达尽头,到达你绳索的尽头 01:28
Eyes full of tears, drowning in hope 眼中满是泪水,在希望中溺水 01:33
When your thoughts go dark and you don't wanna know 当你的思绪变得黑暗,你不想知道 01:38
What the future holds, you just wanna let go 未来会怎样,你只想放手 01:44
If you could look down, then you got more room to fall 如果你能向下看,你还有更多的跌落空间 01:49
If you could look down, then you haven't hit the bottom at all 如果你能向下看,你还没触及底线 01:54
If you could look down, then you got more room to fall 如果你能向下看,你还有更多的跌落空间 02:00
If you could look down, then you haven't hit the bottom at all 如果你能向下看,你还没触及底线 02:05
02:11
(Hey) (嘿) 02:14
02:16
Then you got more room to fall 你还有更多的跌落空间 02:20
02:23
Then you got more room to fall 你还有更多的跌落空间 02:31
If you could look down, then you got more room to fall 如果你能向下看,你还有更多的跌落空间 02:33
If you could look down, then you haven't hit the bottom at all 如果你能向下看,你还没触及底线 02:38
If you could look down, then you got more room to fall 如果你能向下看,你还有更多的跌落空间 02:44
If you could look down, then you haven't hit the bottom at all 如果你能向下看,你还没触及底线 02:49
02:53

Room To Fall – 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "Room To Fall" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试!
作者
Marshmello, Flux Pavilion, ELOHIM
观看次数
1,633,523
语言
学习这首歌

歌词与翻译

通过ELOHIM极具张力的嗓音学习情感表达的层次感,从'刀刃边缘徘徊/星空黯淡无光'等歌词掌握隐喻手法。歌曲巧妙融合未来贝斯与电子元素,既能学习重复结构的记忆点设计,又能感受多流派碰撞的语言魅力。特别关注'若你还能俯瞰深渊'的递进式表达,体会如何在音乐中构建哲理叙事。

[中文] 在世界的边缘,在你纵身之前
在你诅咒你所来自的世界之前
当天空漆黑,星光全无的时候
而刀刃的边缘可能终结你的一切
如果你能向下看,你还有更多的跌落空间
如果你能向下看,你还没触及底线
如果你能向下看,你还有更多的跌落空间
如果你能向下看,你还没触及底线
(嘿)

你还有更多的跌落空间

你还有更多的跌落空间

你还有更多的跌落空间

到达尽头,到达你绳索的尽头
眼中满是泪水,在希望中溺水
当你的思绪变得黑暗,你不想知道
未来会怎样,你只想放手
如果你能向下看,你还有更多的跌落空间
如果你能向下看,你还没触及底线
如果你能向下看,你还有更多的跌落空间
如果你能向下看,你还没触及底线

(嘿)

你还有更多的跌落空间

你还有更多的跌落空间
如果你能向下看,你还有更多的跌落空间
如果你能向下看,你还没触及底线
如果你能向下看,你还有更多的跌落空间
如果你能向下看,你还没触及底线

重点词汇

开始练习
词汇 含义

jump

/dʒʌmp/

A1
  • verb
  • - 跳跃

curse

/kɜːrs/

B1
  • verb
  • - 诅咒

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - 天空

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - 黑暗

blade

/bleɪd/

B1
  • noun
  • - 刀刃

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - 落下
  • noun
  • - 跌倒

bottom

/ˈbɒtəm/

A2
  • noun
  • - 底部

rope

/roʊp/

A2
  • noun
  • - 绳索

tear

/tɪər/

A2
  • noun
  • - 眼泪

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - 希望

thought

/θɔːt/

B1
  • noun
  • - 想法

future

/ˈfjuːtʃər/

B1
  • noun
  • - 未来

let

/let/

A1
  • verb
  • - 允许

edge

/ɛdʒ/

B1
  • noun
  • - 边缘

drowning

/ˈdraʊnɪŋ/

B2
  • verb
  • - 溺水

reaching

/ˈriːtʃɪŋ/

B1
  • verb
  • - 到达

🧩 解锁 "Room To Fall" — 每句话、每个词,配合 App 都超简单!

💬 别让生词难倒你,App 来帮你搞定!

重点语法结构

  • At the edge of the earth before you jump

    ➔ 介词短语 (At the edge of the earth)

    ➔ 短语“At the edge of the earth” 确立了一个位置,营造了一个戏剧性的场景。“Before you jump” 是诗歌语言中常用的一种方式,用现在时动词来描述未来动作。

  • When the sky is dark and its empty of stars

    ➔ 条件从句 (When the sky is dark)

    ➔ 这是一个由“When”引入的条件从句。它设置了场景,暗示了一种消极的情绪状态。'its' 的使用('it is' 的缩写)是非正式的,但在歌曲歌词中很常见。

  • If you could look down, then you got more room to fall

    ➔ 虚拟语气2类

    ➔ 这是一个第二类条件句。它描述了一种不真实或假设的情况。使用了“If + 过去式,then + would/could/might + 不定式”的结构。“Got”是说“have”的一种非正式方式。

  • Reaching the end, the end of your rope

    ➔ 动名词短语 & 平行结构

    ➔ “Reaching the end” 作为主语起作用的动名词短语。 “the end” 的重复创造了平行结构,强调了最终性和绝望感。

  • Eyes full of tears, drowning in hope

    ➔ 分词短语 (现在 & 完成)

    ➔ “Eyes full of tears” 使用现在分词短语来描述持续的状态。“Drowning in hope” 使用现在分词短语来传达一种被压倒的感觉,创造了一种感人的对比。