Royals & Kings – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Glasperlenspiel, Summer Cem
• 专辑: Licht & Schatten

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen

有花园的房子，崭新的车子

Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben

电视里的人们，似乎什么都有了

Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette

我划掉六个叉，输掉一个赌局

Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte

想着所有我想要的美好事物

Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht

有时在夜晚，我梦见游艇

Fliege weit, weit weg in 'nem eig'nen Jet

飞向远方，乘坐着自己的私人飞机

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

但如果我诚实地说，我并不需要那些

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

因为没有你，这一切都毫无价值

Ich feier' uns so, wie wir sind

我庆祝我们现在的样子

Wir sind keine Royals oder Kings

我们不是皇室或国王

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

但我们是自由的，我们永远不会孤单

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

谁需要劳斯莱斯或凡尔赛宫殿？

Wir sind so, wie wir sind

我们就是这样，做自己

Wir sind keine Royals oder Kings

我们不是皇室或国王

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

我们的奶奶不是女王，她们需要透支账户

Doch ich find', alles stimmt

但我认为，一切都很完美

Ganz genau so, wie wir sind

就如同我们现在的样子

Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen

你才是重要的，即使在雨中我们也跳舞

Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden

有你在，每片灰烬地都像伊甸园

Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch

世上所有的钱，都像雾和烟

Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf

它来了又消失，它无法阻止我们

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

但如果我诚实地说，我并不需要那些

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

因为没有你，这一切都毫无价值

Ich feier' uns so, wie wir sind

我庆祝我们现在的样子

Wir sind keine Royals oder Kings

我们不是皇室或国王

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

但我们是自由的，我们永远不会孤单

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

谁需要劳斯莱斯或凡尔赛宫殿？

Wir sind so, wie wir sind

我们就是这样，做自己

Wir sind keine Royals oder Kings

我们不是皇室或国王

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

我们的奶奶不是女王，她们需要透支账户

Doch ich find', alles stimmt

但我认为，一切都很完美

Ganz genau so, wie wir sind

就如同我们现在的样子

Ganz genau so, wie wir sind

就如同我们现在的样子

Ich feier' uns so, wie wir sind

我庆祝我们现在的样子

Alle fragen, wo will ich hin

所有人都在问，我想去哪里

Doch ich feier' mich so, wie ich bin

但我庆祝我现在的样子

Heute läuft das Business von allein

今天生意自动运转

Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile

我仍然不富有，但我有百万美元的笑容

Million-dollar-smile, nur noch Sonnenschein (Yeah)

百万美元的笑容，只有阳光 (耶)

Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (Huh)

因为即使是银行经理也欢迎我 (哼)

Million-dollar-Smile, Hits auf Spotify (Ja)

百万美元的笑容，Spotify上的热门歌曲 (是的)

Um Rolls-Royce zu fahren, musst du kein Royal sein

要开劳斯莱斯，你不必是皇室成员

Ich feier' uns so, wie wir sind

我庆祝我们现在的样子

Wir sind keine Royals oder Kings

我们不是皇室或国王

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

但我们是自由的，我们永远不会孤单

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

谁需要劳斯莱斯或凡尔赛宫殿？

Wir sind so, wie wir sind

我们就是这样，做自己

Wir sind keine Royals oder Kings

我们不是皇室或国王

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

我们的奶奶不是女王，她们需要透支账户

Doch ich find', alles stimmt

但我认为，一切都很完美

Ich feier' uns so, wie wir sind

我庆祝我们现在的样子

Ganz genau so, wie wir sind

就如同我们现在的样子

Ich feier' uns so, wie wir sind

我庆祝我们现在的样子

Ganz genau so, wie wir sind

就如同我们现在的样子

...

...

重点词汇

词汇	含义
Haus /haʊs/ A1	noun - 房子
Garten /ˈɡaʁtn/ A1	noun - 花园
Wette /ˈvɛtə/ B1	noun - 赌注
Dinge /ˈdɪŋə/ A2	noun - 东西
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Yacht /jaxt/ B2	noun - 游艇
Wert /vɛʁt/ B2	noun - 价值
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - 自由的
allein /aˈlaɪn/ B1	adverb - 独自
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 钱
Rauch /raʊx/ B2	noun - 烟
feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ B1	verb - 庆祝
fragen /ˈfʁaːɡn/ A2	verb - 问
läuft /lɔʏft/ B1	verb - 运行
Million-Dollar-Smile /mɪˈljʊən ˈdɒlər smaɪl/ C1	noun - 迷人的微笑