Run The Show

• 作者: Kat DeLuna, Busta Rhymes
• 专辑: 9 Lives

歌词:

[English]

[Português]

♪ Ha! ♪

♪ Ha! ♪

♪ Red One! ♪

♪ Red One! ♪

♪ Convict! ♪

♪ Condenado! ♪

♪ Flip Mode, Kat DeLuna ♪

♪ Flip Mode, Kat DeLuna ♪

(speaks in Spanish)

(fala em espanhol)

♪ Kat DeLuna ♪

♪ Kat DeLuna ♪

♪ Busta Bust ♪

♪ Busta Bust ♪

♪ You front this ♪

♪ Não se faça de difícil ♪

♪ Kat DeLuna ♪

♪ Kat DeLuna ♪

♪ Hey! Hey! ♪

♪ Hey! Hey! ♪

♪ Let's get it going ♪

♪ Vamos começar ♪

♪ Let's keep it going, here we go ♪

♪ Vamos continuar, aqui vamos nós ♪

♪ Let's get it going ♪

♪ Vamos começar ♪

♪ Let's keep it going, here we go ♪

♪ Vamos continuar, aqui vamos nós ♪

♪ Let's get it going ♪

♪ Vamos começar ♪

♪ Let's keep it going, Kat DeLuna ♪

♪ Vamos continuar, Kat DeLuna ♪

♪ Step with your stilettos on ♪

♪ Ande com seus stilettos ♪

♪ Got you half flipping like fire ♪

♪ Te peguei quase pirando como fogo ♪

♪ Come with me, let me take you higher ♪

♪ Vem comigo, deixe eu te levar mais alto ♪

♪ I'm the object of all your desire ♪

♪ Sou o objeto de todo seu desejo ♪

♪ And your attention is all I require ♪

♪ E sua atenção é tudo que preciso ♪

♪ Don't stop now, 'cause you on a roll ♪

♪ Não pare agora, porque você está embalado ♪

♪ Make me go anywhere that you go ♪

♪ Me faça ir para qualquer lugar que você for ♪

♪ I'm that dream in your head when you're sleeping ♪

♪ Sou aquele sonho na sua cabeça quando você está dormindo ♪

♪ I'm that secret inside that you're keeping ♪

♪ Sou aquele segredo dentro de você que você está guardando ♪

♪ Hey Whoa-whoa ♪

♪ Hey Whoa-whoa ♪

♪ You want this, don't front ♪

♪ Você quer isso, não se faça de difícil ♪

(sings in Spanish)

(canta em espanhol)

♪ Speak up ♪

♪ Diga algo ♪

(sings in Spanish)

(canta em espanhol)

(sings in Spanish)

(canta em espanhol)

♪ Let's get closer and closer ♪

♪ Vamos ficar mais e mais perto ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ Alcance agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ Não pare agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Bite your lips 'cause you know that you feel it ♪

♪ Morda seus lábios, porque você sabe que sente ♪

♪ When I shake it, you know you're addicted ♪

♪ Quando eu rebolo, você sabe que está viciado ♪

♪ I see you're loving this Dominicana ♪

♪ Vejo que você está amando essa Dominicana ♪

♪ You like the way that I dance the bachata ♪

♪ Você gosta do jeito que eu danço bachata ♪

♪ Don't stop now, 'cause I'm on a roll ♪

♪ Não pare agora, porque estou embalada ♪

♪ Give you that gutta you feel in your soul ♪

♪ Te dou aquela essência que você sente na alma ♪

♪ My heart beats like a drum, can you hear it? ♪

♪ Meu coração bate como um tambor, você pode ouvir? ♪

♪ Well, let me hear the people say ♪

♪ Bem, deixe-me ouvir o povo dizer ♪

♪ I know you want this ♪

♪ Eu sei que você quer isso ♪

♪ Don't front ♪

♪ Não se faça de difícil ♪

(sings in Spanish)

(canta em espanhol)

♪ Speak up ♪

♪ Diga algo ♪

(sings in Spanish)

(canta em espanhol)

(sings in Spanish)

(canta em espanhol)

♪ Let's get closer and closer ♪

♪ Vamos ficar mais e mais perto ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ Alcance agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ Não pare agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Check ♪

♪ Cheque ♪

♪ In case you know no one, let's get this one thing clear ♪

♪ Caso você não conheça ninguém, vamos deixar uma coisa clara ♪

♪ It's Busta Bust, baby, can I run this thing here? ♪

♪ É Busta Bust, baby, posso comandar isso aqui? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ So what's the fuss? Trust ♪

♪ Qual é o alvoroço? Confie ♪

♪ I'ma shine from the wrist ♪

♪ Eu vou brilhar do pulso ♪

♪ Wear to every aspect of my being, I'm so sincere ♪

♪ Usar em cada aspecto do meu ser, sou tão sincero ♪

♪ Yeah, looks, Uh, try it, Oh people, Ya riot ♪

♪ Yeah, olha, uh, tente, oh gente, vocês se revoltam ♪

♪ I'm bad like a plane, I'm about to bounce, call a pilot ♪

♪ Sou ruim como um avião, estou prestes a pular, chame um piloto ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'm getting fat from all this money, I don't want a diet ♪

♪ Estou engordando com todo esse dinheiro, não quero fazer dieta ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ I run it like a drill sergeant, 'til the people tired ♪

♪ Eu comando como um sargento, até o povo se cansar ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ Vocês estão prontos, prontos, prontos, prontos, prontos, prontos? ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ Vocês estão prontos, prontos, prontos, prontos, prontos, prontos? ♪

♪ Here we go ♪

♪ Aqui vamos nós ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ Vocês estão prontos, prontos, prontos, prontos, prontos, prontos? ♪

♪ Here we go ♪

♪ Aqui vamos nós ♪

♪ One hundred percent, uh ♪

♪ Cem por cento, uh ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ Vocês estão prontos, prontos, prontos, prontos, prontos, prontos? ♪

♪ Here we go ♪

♪ Aqui vamos nós ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ Vocês estão prontos, prontos, prontos, prontos, prontos, prontos? ♪

♪ Here we go ♪

♪ Aqui vamos nós ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ Vocês estão prontos, prontos, prontos, prontos, prontos, prontos? ♪

♪ Here we go ♪

♪ Aqui vamos nós ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ Alcance agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ Não pare agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ Alcance agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ Eu digo não, oh, oh ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ Se você quer ir devagar, oh, oh ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ Não pare agora, vamos, oh, oh ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Juntos nós comandamos o show, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

(dance music plays)

(toca música de dança)

(dance music continues)

(música de dança continua)

(dance music continues)

(música de dança continua)

(dance music continues)

(música de dança continua)

(music ends)

(música termina)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
flip /flɪp/ B2	verb - virar
fire /faɪər/ B2	noun - fogo verb - disparar
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo verb - desejar
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atenção
stop /stɒp/ A2	verb - parar
go /ɡoʊ/ A1
keep /kiːp/ A2	verb - manter
goes /ɡoʊz/ A2
step /stɛp/ A2	noun - passo verb - pisar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar

语法:

• Got you half flipping like fire

  ➔ Particípio presente como adjetivo; símile (like)

  ➔ "flipping" descreve o estado do ser, atuando como um adjetivo. "like fire" é uma comparação que compara a intensidade do flipping com o fogo.

• Come with me, let me take you higher

  ➔ Imperativo; "let" + objeto + forma base do verbo

  ➔ "Come with me" é um imperativo. "Let me take you higher" usa "let" para dar permissão ou sugestão.

• I'm that dream in your head when you're sleeping

  ➔ Oração relativa introduzida por "when"

  ➔ A oração "when you're sleeping" modifica "that dream", fornecendo contexto sobre quando o sonho ocorre.

• If you wanna take it slow oh oh

  ➔ Oração condicional (informal "wanna" = want to)

  ➔ Isto é parte de uma oração condicional, onde "If you wanna take it slow" é a condição.

• Bite your lips 'cause you know that you feel it

  ➔ Imperativo; conjunção 'cause (= because); oração relativa com 'that'

  ➔ "Bite your lips" é um imperativo. "'Cause" é uma versão abreviada e informal de "because". "That you feel it" é uma oração relativa que modifica "you know".

• I'm getting fat from all this money, I don't want a diet

  ➔ Presente contínuo para um estado em mudança; "from" indicando causa; presente simples negativo.

  ➔ "I'm getting fat" usa o presente contínuo para descrever um estado que está mudando com o tempo. "From all this money" indica a causa de engordar. "I don't want a diet" é uma declaração negativa no presente simples que expressa um desejo.

• I run it like a drill sergeant, 'til the people tired

  ➔ Símile usando "like"; abreviação "'til" para "until"

  ➔ "Like a drill sergeant" compara a maneira como o orador administra as coisas com a abordagem estrita e exigente de um sargento instrutor. "'Til" é uma abreviação coloquial de "until".