さん

• 作者: FRUITS ZIPPER

歌词:

[日本語]

[English]

...

...

...

...

君のこと昨日より少しだけ

君のこと昨日より少しだけ

丁寧に呼んでみたら

丁寧に呼んでみたら

なんだか幸せになりました

なんだか幸せになりました

日曜日、もちろん楽しみだけど

日曜日、もちろん楽しみだけど

今日もみんな呼んでるから

今日もみんな呼んでるから

なんだか幸せになりました

なんだか幸せになりました

天気予報に並んだ

天気予報に並んだ

傘を数えるよりも

傘を数えるよりも

一緒に見上げてみたらさ

一緒に見上げてみたらさ

あたたかい

あたたかい

みんな

みんな

さんさんさんなんです

さんさんさんなんです

太陽です

太陽です

笑顔とか、笑い声だって

笑顔とか、笑い声だって

歌おう

歌おう

さんさんさんなんです

さんさんさんなんです

大切です

大切です

人が人を、君が君を、輝かせるよ

人が人を、君が君を、輝かせるよ

ほんとありがとさん

ほんとありがとさん

二人でもほんと嬉しいけれど

二人でもほんと嬉しいけれど

もう一人誘ってみたら

もう一人誘ってみたら

なんだか幸せになりました

なんだか幸せになりました

いつの日か、家族が増えたりして

いつの日か、家族が増えたりして

そんな想像してみたら

そんな想像してみたら

なんだか幸せになりました

なんだか幸せになりました

天気予報のすぐ後

天気予報のすぐ後

占いがちょっときびしい

占いがちょっときびしい

そんなときもこの世界は

そんなときもこの世界は

あたたかい

あたたかい

みんな

みんな

さんさんさんなんです

さんさんさんなんです

太陽です

太陽です

素顔とか、小さな声だって

素顔とか、小さな声だって

歌おう

歌おう

さんさんさんなんです

さんさんさんなんです

オーケーです

オーケーです

人が人を、君が君を、認めていくよ

人が人を、君が君を、認めていくよ

ほんとありがとさん

ほんとありがとさん

みんな

みんな

さんさんさんなんです

さんさんさんなんです

太陽です

太陽です

笑顔とか、笑い声だって

笑顔とか、笑い声だって

みんな

みんな

さんさんさんなんです

さんさんさんなんです

太陽です

太陽です

素顔とか、小さな声だって

素顔とか、小さな声だって

歌おう

歌おう

さんさんさんなんです

さんさんさんなんです

大切です

大切です

人が人を、君が君を、輝かせるよ

人が人を、君が君を、輝かせるよ

ほんとありがとさん

ほんとありがとさん

这首歌中的词汇:

词汇	含义
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - you
昨日 (kinou) /kinoː/ A1	noun - yesterday
少し (sukoshi) /sɯ̥koʃi/ A2	adjective - a little, a bit
呼ぶ (yobu) /jobɯ/ A1	verb - to call
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	adjective - happy, fortunate
日曜日 (nichiyoubi) /nit͡ɕijoːbi/ A1	noun - Sunday
天気予報 (tenki yohou) /teŋki johoː/ B1	noun - weather forecast
傘 (kasa) /kasa/ A2	noun - umbrella
数える (kazoeru) /kazoeɾɯ/ A2	verb - to count
見上げる (miageru) /miaɡeɾɯ/ B1	verb - to look up (at)
太陽 (taiyou) /taijoː/ A2	noun - sun
笑顔 (egao) /eɡao/ A2	noun - smiling face, smile
笑い声 (waraigoe) /waɾaigoe/ B1	noun - laughter
歌う (utau) /ɯtaɯ/ A1	verb - to sing
大切 (taisetsu) /taisetsu/ A2	adjective - important, precious
輝かせる (kagayakaseru) /kaɡajakaseɾɯ/ B2	verb - to make shine, to brighten
家族 (kazoku) /kazoku/ A2	noun - family
想像 (souzou) /soːzoː/ B1	noun - imagination, guess
占い (uranai) /ɯɾanai/ B1	noun - fortune telling, divination
世界 (sekai) /sekai/ A2	noun - world
素顔 (sugao) /sɯɡao/ B2	noun - unmade-up face, true face
認める (mitomeru) /mitomeɾɯ/ B2	verb - to recognize, to approve

语法:

• 君のこと昨日より少しだけ丁寧に呼んでみたら

  ➔ Comparative form (より)

  ➔ The phrase uses "より" to indicate a comparison, meaning 'more than yesterday'.

• なんだか幸せになりました

  ➔ Expressing feelings (なんだか)

  ➔ The phrase "なんだか" conveys a sense of vague or unclear feelings, translating to 'somehow'.

• 一緒に見上げてみたらさ

  ➔ Conditional form (たら)

  ➔ The use of "たら" indicates a conditional situation, meaning 'if we look up together'.

• 人が人を、君が君を、輝かせるよ

  ➔ Causative form (輝かせる)

  ➔ The verb "輝かせる" means 'to make shine', indicating that people can cause each other to shine.

• ほんとありがとさん

  ➔ Casual expression of gratitude (ありがと)

  ➔ The phrase "ありがと" is a casual way to say 'thank you', often used among friends.