Sangre
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
recibo /reˈsiβo/ A2 |
|
|
atención /atenˈsi̯on/ A2 |
|
|
disfruto /disˈfwto/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
|
voz /boθ/ A1 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
romper /romˈpeɾ/ B2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
emoción /emoˈθjon/ B1 |
|
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ B1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
语法:
-
¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?
➔ Cụm từ điều kiện sử dụng 'si' (nếu) + thì hiện tại để thể hiện một tình huống giả định hoặc đề xuất.
➔ '¿Y si' mở đầu ý tưởng điều kiện, tương tự như 'nếu' trong tiếng Việt, kết hợp với thì hiện tại để đề xuất một hành động khả thi.
-
¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?
➔ Câu phủ định của 'por qué no' (tại sao không) + động từ hiện tại 'empezamos' + gerund 'haciendo' để đề xuất.
➔ 'Por qué no' tức là 'tại sao không' trong tiếng Tây Ban Nha, kết hợp với động từ thì hiện tại và dạng động từ tận cùng bằng -ing để đề xuất hành động.
-
QUE SANGRE
➔ Cụm danh từ đã dùng đi lặp lại như một điệp khúc hoặc nhấn mạnh, thể hiện cách sử dụng tượng trưng hoặc thơ ca của 'máu'.
➔ Cụm từ 'QUE SANGRE' được lặp lại nhiều lần để gợi lên cảm xúc hoặc tượng trưng cho sự sống, đam mê, bạo lực, hoặc hi sinh.
-
CONTRA TI
➔ Câu giới từ nghĩa là 'chống lại bạn', thể hiện sự đối lập hoặc phản đối.
➔ 'CONTRA TI' là cụm giới từ thể hiện sự đối lập hoặc phản đối hướng về 'bạn'.
-
HACER LAS COSAS BIEN
➔ Cụm động từ nguyên thể (hacer + las cosas + bien) thể hiện hành động thực hiện việc đúng đắn.
➔ Động từ nguyên thể 'hacer' (làm) kết hợp với trực tiếp 'las cosas' (mọi chuyện) và trạng từ 'bien' (tốt) thể hiện ý làm việc đúng đắn.
