This isn't Sex and the City
这可不是什么欲望都市
00:07
Nobody's watchin' me write in my room
没人围观我独自在房间写写画画
00:09
And anyway, when I get home I take off my cool clothes
回家就脱掉这些时髦衣裳
00:12
'Cause why would I stay in those?
何必还赖在这身行头里呢
00:15
I go to the bar, it's monumental
酒吧小聚都算人生大事
00:17
And if he's hot and seems into it, it's accidental
要是对方够帅又来电 那纯属意外
00:21
What's it like to be admired?
被人欣赏是何滋味？
00:25
Hot and desired?
炙手可热 被人渴求的感觉？
00:29
This isn't Sex and the City
这可不是什么欲望都市
00:31
Nobody sees me and knows of my column
没人认出我专栏作家的身份
00:33
Nobody sees me at all is the problem
压根没人注意我 才是大问题
00:36
But of course when they do
可真有人看我时
00:39
They're not the one that I wanted
又从来不是我想遇见的那个人
00:41
When I go to the bar, I'm a believer
踏进酒吧 我仍满怀期待
00:43
So if it's not in the stars, then I don't want it either
若天意不成 我也懒得勉强
00:46
I say goodbye and take the bottle
道声再见 抄起酒瓶就走
00:49
I've never been stronger
此刻我才最坚强
00:53
Call the Uber and I
叫了优步 我
00:56
Tell him turn it up, tell him turn it up, baby
快把音量开大 快把音量开大 宝贝
00:59
That's my song they're playin'
这正是我的歌
01:02
Baby turn it up, could you turn it up, maybe?
宝贝调大声点 能调大一点吗 也许？
01:05
'Cause I'm drunk, and I'm high, so I'm crossed
酒醉又high 头脑发昏
01:08
Didn't score any guys so I'm lost
今晚没勾到帅哥 真是迷茫
01:10
That's all for now, Mr. Driver
司机先生 就先这样吧
01:14
I'm ratin' you five stars
必须给你打五颗星
01:18
If this was Sex and the City
若真在欲望都市
01:27
I'd get in, and he would've already called me
我刚出门 他就该来电了
01:28
But instead I'm in the shower
此刻却在淋浴间
01:31
Gotta feel a warm touch somehow
总得感受点温暖触碰
01:33
Now I'm ready to go back out
再次整装出门
01:36
And he's here at the bar, God is he borin'
酒吧里他现身 天啊真无趣
01:38
I wanna wake up and make up with him in the mornin'
多想清晨醒来 就和他重修旧好
01:41
He calls a car to his apartment
他叫车直奔公寓
01:45
I guess there's a God then
看来老天爷真在
01:48
The seat is up, the place is haunted
马桶盖掀着 屋里阴森森
01:51
He's heatin' up and eatin' up a pizza pocket
热着披萨卷大快朵颐
01:55
I wanted one, but he forgot it
我也想要 却被他忘得一干二净
01:57
He's off his meds and he's an artist
他停了药 还自称艺术家
02:00
Touchin' my leg, you don't have a headboard
摸我大腿 你床头板都没有
02:03
Do that again, I think that I want more
再来一次 似乎我还想要更多
02:06
If this is it, then what is it all for?
若这就是结局 一切图什么？
02:09
Let's make it quick, then I'm leavin' out the front door
速战速决 我从前门转身离开
02:13
Call the Uber and I
叫了优步 我
02:15
Tell him turn it up, tell him turn it up, baby
快把音量开大 快把音量开大 宝贝
02:19
That shit's overrated
那些破事早该腻了
02:22
Baby turn it up, could you turn it up, maybe?
宝贝调大声点 能调大一点吗 也许？
02:25
I was drunk, I was high, I was crossed
那晚醉得昏沉 头脑发昏
02:28
He's the love of my life, no, he's not
他是我真命天子？才怪
02:32
I coulda guessed, I'm swearin' by it
我早该猜到 用性命发誓
02:34
But I guess you never know until you go and try it
可不去试一试 怎知结果如何
02:37
What it's like to be admired
被人欣赏是何滋味
02:40
Hot and desired
炙手可热 被人渴求的感觉
02:44
歌词与翻译
[中文]
这可不是什么欲望都市
没人围观我独自在房间写写画画
回家就脱掉这些时髦衣裳
何必还赖在这身行头里呢
酒吧小聚都算人生大事
要是对方够帅又来电 那纯属意外
被人欣赏是何滋味？
炙手可热 被人渴求的感觉？
这可不是什么欲望都市
没人认出我专栏作家的身份
压根没人注意我 才是大问题
可真有人看我时
又从来不是我想遇见的那个人
踏进酒吧 我仍满怀期待
若天意不成 我也懒得勉强
道声再见 抄起酒瓶就走
此刻我才最坚强
叫了优步 我
快把音量开大 快把音量开大 宝贝
这正是我的歌
宝贝调大声点 能调大一点吗 也许？
酒醉又high 头脑发昏
今晚没勾到帅哥 真是迷茫
司机先生 就先这样吧
必须给你打五颗星
若真在欲望都市
我刚出门 他就该来电了
此刻却在淋浴间
总得感受点温暖触碰
再次整装出门
酒吧里他现身 天啊真无趣
多想清晨醒来 就和他重修旧好
他叫车直奔公寓
看来老天爷真在
马桶盖掀着 屋里阴森森
热着披萨卷大快朵颐
我也想要 却被他忘得一干二净
他停了药 还自称艺术家
摸我大腿 你床头板都没有
再来一次 似乎我还想要更多
若这就是结局 一切图什么？
速战速决 我从前门转身离开
叫了优步 我
快把音量开大 快把音量开大 宝贝
那些破事早该腻了
宝贝调大声点 能调大一点吗 也许？
那晚醉得昏沉 头脑发昏
他是我真命天子？才怪
我早该猜到 用性命发誓
可不去试一试 怎知结果如何
被人欣赏是何滋味
炙手可热 被人渴求的感觉
没人围观我独自在房间写写画画
回家就脱掉这些时髦衣裳
何必还赖在这身行头里呢
酒吧小聚都算人生大事
要是对方够帅又来电 那纯属意外
被人欣赏是何滋味？
炙手可热 被人渴求的感觉？
这可不是什么欲望都市
没人认出我专栏作家的身份
压根没人注意我 才是大问题
可真有人看我时
又从来不是我想遇见的那个人
踏进酒吧 我仍满怀期待
若天意不成 我也懒得勉强
道声再见 抄起酒瓶就走
此刻我才最坚强
叫了优步 我
快把音量开大 快把音量开大 宝贝
这正是我的歌
宝贝调大声点 能调大一点吗 也许？
酒醉又high 头脑发昏
今晚没勾到帅哥 真是迷茫
司机先生 就先这样吧
必须给你打五颗星
若真在欲望都市
我刚出门 他就该来电了
此刻却在淋浴间
总得感受点温暖触碰
再次整装出门
酒吧里他现身 天啊真无趣
多想清晨醒来 就和他重修旧好
他叫车直奔公寓
看来老天爷真在
马桶盖掀着 屋里阴森森
热着披萨卷大快朵颐
我也想要 却被他忘得一干二净
他停了药 还自称艺术家
摸我大腿 你床头板都没有
再来一次 似乎我还想要更多
若这就是结局 一切图什么？
速战速决 我从前门转身离开
叫了优步 我
快把音量开大 快把音量开大 宝贝
那些破事早该腻了
宝贝调大声点 能调大一点吗 也许？
那晚醉得昏沉 头脑发昏
他是我真命天子？才怪
我早该猜到 用性命发誓
可不去试一试 怎知结果如何
被人欣赏是何滋味
炙手可热 被人渴求的感觉
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
