歌词与翻译
表演《害羞》，女士们先生们，
蕾妮·拉普！——[欢呼和掌声]
♪真难让我紧张♪
♪激怒我更容易♪ - ♪但每当你出现，我就亲吻大地♪
♪你走在我的心上♪ - ♪多么美好的时光♪
♪能活着真好♪ - ♪我擅长保持可爱♪
♪但内心深处♪ - ♪我快要崩溃了♪
♪想着我有多么需要你♪
♪别对我温柔以待♪ - ♪当你拉我的头发时♪
♪宝贝，毁掉我的生活♪ - ♪我真的好想，我发誓♪
♪我真的不害怕♪ - ♪只是有点害羞♪
♪好害羞，耶耶♪ - ♪好害羞，耶耶♪
♪我喝醉的时候很冲动♪
♪我清醒的时候也很冲动♪
♪我擅长酒吧斗架♪ - ♪我的手不一样了♪
♪在你身上♪ - ♪多么美好的时光♪
♪能活着真好♪ - ♪我擅长保持可爱♪
♪但内心深处♪ - ♪我快要崩溃了♪
♪想着我有多么需要你♪
♪别对我温柔以待♪ - ♪当你拉我的头发时♪
♪宝贝，毁掉我的生活♪ - ♪我真的好想，我发誓♪
♪我真的不害怕♪ - ♪有点害羞♪
♪好害羞，耶耶♪ - ♪好害羞，耶耶♪
♪发誓说，希望倒霉♪ - ♪我正在想，在你的大腿之间♪
♪我想在那里标记♪ - ♪像X和O一样♪
♪因为宝贝，我会做你的前任们不会做的事♪
♪发誓说，希望倒霉♪ - ♪我正在想，试试你的，你也试试我的♪
♪我想在那里标记♪ - ♪像X和O一样♪
♪我可以脱掉♪ - ♪你所有的衣服吗♪
♪别对我温柔以待♪ - ♪当你拉我的头发时♪
♪宝贝，毁掉我的生活♪ - ♪我真的好想，我发誓♪
♪我真的不害怕♪ - ♪害羞♪
♪害羞，耶耶♪ - ♪好害羞，耶耶♪
史蒂芬：蕾妮·拉普，
大家！——这就是“深夜脱口秀”的全部了。
晚安！——[欢呼和掌声]
[CHEERS AND APPLAUSE] >> Stephen: RENEE RAPP,
EVERYBODY! THAT'S IT FOR "THE LATE SHOW."
GOOD NIGHT! [CHEERS AND APPLAUSE]
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
|
piss /pɪs/ C1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
handle /ˈhændl/ A2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
shy /ʃaɪ/ A2 |
|
|
violent /ˈvaɪələnt/ B2 |
|
|
sober /ˈsoʊbər/ B1 |
|
|
useful /ˈjuːsfəl/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
cross /krɒs/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
thighs /θaɪz/ B2 |
|
|
mark /mɑːrk/ A2 |
|
重点语法结构
-
♪ BUT WHENEVER YOU'RE AROUND ♪
➔ 条件从句（暗示第一条件句）
➔ “whenever”这个词引入了一个时间从句，起条件句的作用。它暗示“如果你在附近，就会发生这件事”。完整的条件句是“如果你在附近，我会亲吻地面”。
-
♪ DON'T HANDLE ME WITH CARE ♪
➔ 否定祈使句
➔ 这是一个直接的命令，告诉某人*不要*温柔。 “不要 + 动词” 结构是构成否定祈使句的常见方式。
-
♪ I WANT IT BAD I SWEAR ♪
➔ 副词强调 ('bad')
➔ “bad”这个词用作副词来加强动词“want”。它是一种口语化的表达，强调强烈的愿望。它在语法上不是标准的，但在非正式口语中很常见。
-
♪ I'M VIOLENT WHEN I'M DRINKING ♪
➔ 时间状语从句 ('when')
➔ “when”这个词引入了一个从句，说明说话者变得暴力的时间。它将两个动作联系起来——喝酒和暴力。
-
♪ COME ON AND CROSS MY HEART ♪
➔ 短语动词 ('come on')
➔ “come on”充当一个加强语，敦促某人做某事（在这种情况下，是真诚地承诺）。这是一个习语。
