Undecided – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown
• 专辑: Slime & B

歌词与翻译

想学习地道的英语口语和了解美国流行文化吗？克里斯·布朗的《Undecided》绝对是你的不二选择！这首歌不仅旋律抓耳，歌词也充满了现代英语的表达方式，可以帮助你学习日常用语和俚语。同时，它还采样了90年代的经典R&B歌曲，让你在欣赏音乐的同时，感受不同时代的音乐魅力。

[中文]

(ominous music)

(waves crashing)

(air whooshing)

(feet thumping)

(chain rattling)

(suspenseful music)

(detector beeping)

(detector beeping faster)

(heartbeat pounding)

(vision chiming)

(string chiming)

(air whooshing)

(portal buzzing)

(uplifting music)

我很少说出口，

也许我早该告诉你，

我有多受伤，我明白，

我也不该…如此渴望，

这让我苦恼，苦恼不已，

我不想再清醒地面对早晨，

无法挽回我们在床上做的一切，

我无法摆脱你，

所以我必须离开，

不，我还没准备好，

你想要我独自一人，

但我犹豫不决，兴奋，燃烧，

我不想有这种感觉，

但我喜欢这样，

看看这些飞溅的火花，

但我仍然犹豫不决，

她想让我娶她，

但我犹豫不决，

我知道我不该这样做…但我们又来了，

宝贝，你知道那个…是我最大的弱点，

弱点，弱点，弱点，

宝贝，你让我上瘾，当你变换姿势时，

你说“闭嘴”，

我知道你会听我的，我讨厌这样，

我希望我从未做过，

我无法继续犯罪和…假装，哦，哦，哦，哦，

我正在脱掉你的衣服，

我们变得亲密起来，

感觉太好了，我想求婚，

我不知道，但，

我犹豫不决，

兴奋，哦耶耶耶耶，

燃烧，哦耶耶耶耶，

我不想有这种感觉，

但我喜欢这样，

看看这些…飞溅的火花，所有这些，

但我仍然犹豫不决，因为你想要我，

但她想让我娶她，

但我犹豫不决，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

哦，不，我犹豫不决，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，耶，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，我说我真的不知道，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

哎，因为我犹豫不决，

不，不，宝贝，

我害怕你的爱，

哦，哦，你让我着迷，宝贝，

因为我无法满足，哦，

但我犹豫不决，

兴奋，哦耶耶耶耶，

燃烧，哦耶耶耶耶，

我不想有这种感觉，

但我喜欢这样，

看看这些飞溅的火花，

但我仍然犹豫不决，

她想让我娶她，

但我犹豫不决，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

不，不，哦，不，我…想要，我犹豫不决，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，哎，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，不，不，不，不，

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，

哦，但我犹豫不决，

(portal buzzing)

(body thumping)

(feet thumping)

[英语]

(ominous music)

(waves crashing)

(air whooshing)

(feet thumping)

(chain rattling)

(suspenseful music)

(detector beeping)

(detector beeping faster)

(heartbeat pounding)

(vision chiming)

(string chiming)

(air whooshing)

(portal buzzing)

(uplifting music)

♪ No, I don't say it often ♪

♪ And I probably should've told you ♪

♪ I hurt this bad, I know ♪

♪ And I probably shouldn't want this so bad ♪

♪ It's weighing, weighing on me ♪

♪ Don't wanna wake up in the morning ♪

♪ Cannot undo what we did in this bed ♪

♪ And I can't get you out ♪

♪ So I gotta go ♪

♪ No, I'm not ready for ♪

♪ You want me all alone ♪

♪ But I'm undecided, excited, ignited ♪

♪ And I don't wanna feel the way I do ♪

♪ But I like it ♪

♪ Look at all these sparks flying ♪

♪ But I'm still indecisive ♪

♪ And she want me to wife it ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ I know I shouldn't be doing this, but here we go again ♪

♪ Girl, you know that pussy is my weakness ♪

♪ Weakness, weakness, weakness ♪

♪ Girl, you got me addicted when you switching positions ♪

♪ You tell me, "Shut up" ♪

♪ And you know I listen, I hate it ♪

♪ Wish I never did it ♪

♪ I can't keep sinning and pretending, ooh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm taking off your clothes ♪

♪ We getting sexual ♪

♪ Hit it so good, think I'll propose ♪

♪ I don't know but ♪

♪ I'm undecided ♪

♪ Excited, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ Ignited ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ And I don't wanna feel the way I do ♪

♪ But I like it ♪

♪ Look at all these sparks flying, all these ♪

♪ But I'm still indecisive, 'cause you want me ♪

♪ But she want me to wife it ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ Oh, no, I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, yeah ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, I said I just don't know ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ Ayy, 'cause I'm undecided ♪

♪ No, no, baby ♪

♪ I'm afraid of your love ♪

♪ Oh, ooh, you got me, baby ♪

♪ 'Cause I can't get enough, ooh ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ Excited, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ Ignited, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ And I don't wanna feel the way I do ♪

♪ But I like it ♪

♪ Look at all these sparks flying ♪

♪ But I'm still indecisive ♪

♪ And she want me to wife it ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ No, no, oh, no, and I want it, I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, ay ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, no, no, no, no ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ Ooh, but I'm undecided ♪

(portal buzzing)

(body thumping)

(feet thumping)

重点词汇

词汇	含义
undecided /ʌnˈdɪsaɪdɪd/ B2	adjective - 尚未决定 noun - 尚未决定的状态
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 非常热情和渴望
ignited /ɪɡˈnaɪtɪd/ C1	verb - 点燃；激发或刺激
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 容易受到影响的状态；缺点
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 被迫做某事，通常是有害的事情
sinning /ˈsɪnɪŋ/ C1	verb - 犯错；做坏事
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - 假装某事是真的，但实际上不是
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1	adjective - 与性活动相关的
propose /prəˈpoʊz/ B1	verb - 求婚
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 感到恐惧或焦虑
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的；需要的
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 听
spark /spɑːrk/ B1	noun - 一小片光芒；某事的痕迹或提示
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - 想要
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - 正在做某事

重点语法结构

• And I probably shouldn't want this so bad

  ➔ 情态动词 + 否定 + 动词原形 (shouldn't want)

  ➔ “shouldn't” 的使用表达了一种未被遵循的义务或建议感。它表明说话者意识到一个愿望是不明智的，但仍然感到它。“want this so bad” 这个短语使用强调词“so”来强调愿望的强度。

• It's weighing, weighing on me

  ➔ 现在进行时表示持续的状态/感觉，重复以强调。

  ➔ “weighing” 的重复强调了说话者正在经历的沉重的情感负担。现在进行时（“is weighing”）表明这是一种当前、持续的感觉，而不是暂时的。

• I know I shouldn't be doing this, but here we go again

  ➔ 情态动词 + 否定 + 动名词 (shouldn't be doing)，连词“but”引入对比的想法，习语“here we go again”。

  ➔ 这句话表现出内心的冲突。说话者承认自己的行为是错误的（“shouldn't be doing this”），但仍然屈服于诱惑。“here we go again”意味着这是一个反复出现的模式。

• Girl, you know that pussy is my weakness

  ➔ 直接称呼（“Girl”），陈述句，所有格代词（“my”），非正式/俚语词汇。

  ➔ 这句话非常直接，并使用俚语。“my”的所有格强调了与弱点的个人联系。“Girl”的使用在某些音乐流派中是一种常见的称呼方式。