Wall To Wall – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语和听力吗？《Wall To Wall》是一首充满电音感的R&B/嘻哈作品，歌词里蕴含大量俚语、口语化表达和快速押韵，让你在感受Chris Brown的舞台魅力时，学习地道的英语词汇、句式和情感表达。快来聆听这首节奏感十足、充满活力的歌曲，体验它独特的音乐风格与语言魅力吧！

[中文]

（风声）

我不太确定——我保证明年一定去。

（虫鸣）

我想我爸会在家帮我担保。

我想是这样（笑）

告诉妈妈让我排在最前面。

嘿，Chris，可以和你一起走吗？

（虫鸣）

【女士】Chris。

（虫鸣）

（狼嚎）

（紧张的音乐）

（钥匙碰撞声）

（车门关上）

（激烈的音乐）——（闪电）

（虫鸣）

（戏剧性的音乐）

【女士】Chris。来找我。

来找我。来找我。

（雷声）

（车门关上）

（R&B音乐）

【发言人】女士们，我需要你们都退后

离开门。我们正在为Chris Brown让路。

女士们，你们没听清楚！

我需要你们都退后离开门。

我们正在为Chris Brown让路。

♪ 我回来了 ♪

♪ 过来，过来，难以置信女孩们挤满了 ♪

♪ 怎么了，怎么了？ ♪

♪ 小姐想带我到后台 ♪

♪ 到后台 ♪

♪ 才到这里15分钟，口袋里装满了号码 ♪

♪ 而且她就是不接受 ♪

♪ 等一下，等一下 ♪

♪ 现在小姑娘想生气了 ♪

♪ 慢点，慢点 ♪

♪ 说她不想分享她拥有的东西 ♪

♪ 她拥有的东西 ♪

♪ 没有特别的人会得到水枪 ♪

♪ 太多我想要的人 ♪

♪ 她们挤满了这里——人山人海（嘿） ♪

♪ 我听不到别的，只有女士们的呼唤（哇） ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来 ♪

♪ 挤满了这里人山人海（哇，是的） ♪

♪ 我听不到别的，只有女士们的呼唤（嘿） ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来 ♪

♪ 又来了两个 ♪

♪ 她们说她们在广播里喜欢我 ♪

♪ 在广播里 ♪

♪ 双胞胎，这真是一个不错的场景 ♪

♪ 不错的场景 ♪

♪ 她们说要马上离开 ♪

♪ 想花点时间 ♪

♪ 因为你知道她们都准备好了 ♪

♪ 一个说她喜欢我出场的方式 ♪

♪ 另一个 —— ♪ 另一个 ♪

♪ 说她只想看（呜） ♪

♪ 只是看 ♪

♪ 我对任何事情都乐于尝试 ♪

♪ 但这里有超过200个准备好的女士 ♪

♪ 她们挤满了这里——人山人海（嘿） ♪

♪ 我听不到别的，只有女士们的呼唤 ♪

♪ 女士们的呼唤 ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来 ♪

♪ 挤满了这里人山人海（呜，呜，呜） ♪

♪ 我听不到别的，只有女士们的呼唤（嘿） ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来 ♪

♪ 她们挤满了这里人山人海 ♪

♪ 我简直不敢相信 ♪

♪ 我听不到别的，只有女士们的呼唤 ♪

♪ 有这么多的女人在向我示好 ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些（哎） ♪

♪ 但她们一直涌来 —— ♪ 哎，哎，哎 ♪

♪ 从人山人海中 —— ♪ 人山人海 ♪

♪ 她们挤满了这里人山人海 ♪

♪ 我听不到别的 —— ♪ 有这么多的女士们 ♪

♪ 但女士们的呼唤 —— ♪ 在这里 ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来 ♪

♪ 这里有这么多的美女 ♪

♪ 真好看 ♪

♪ 我只是不知道我想要哪一个 ♪

♪ 我想要 ♪

♪ 如果我必须选择，你们知道 ♪

♪ 你们知道 ♪

♪ 我会带你们所有人一起走 ♪

♪ 谁想在我面前试试 ♪

♪ 面前 ♪

♪ 谁准备好来享受这一切 ♪

♪ 享受这一切 ♪

♪ 我知道我喜欢这个派对 ♪

♪ 你可以看到我准备好了 ♪

♪ 她们挤满了这里人山人海 ♪

♪ 我听不到别的，只有女士们的呼唤 ♪

♪ 女士们在呼唤我 ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来（哇，哇，哇） ♪

♪ 挤满了这里人山人海 ♪

♪ 在这里人山人海 ♪

♪ 我听不到别的，只有女士们的呼唤（哦，哇） ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来（嘿，嘿） ♪

♪ 她们挤满了这里 ♪

♪ 人山人海 ♪ —— ♪ 我想给某人 ♪

♪ 给小可爱现在 —— ♪ 我听不到别的 ♪

♪ 只有女士们的呼唤（嘿） ♪

♪ 我想给她们其中一个所有这些 ♪

♪ 但她们一直从人山人海中涌来 ♪

♪ 挤满了这里人山人海 ♪

♪ 并且我听不到别的，只有女士们的呼唤 ♪

♪ 是啊，在广播里火爆，我肯定写了它 ♪

♪ 我写了它，写了它，写了它 ♪

♪ 是啊，在广播里火爆，我肯定写了它 ♪

♪ 我写了它，写了它，写了它 ♪

♪ 是啊，在广播里火爆，我肯定写了它 ♪

♪ 我写了它，写了它，写了它 ♪

♪ 是啊，在广播里火爆，我肯定写了它 ♪

♪ 我写了它，写了它，写了它 ♪

♪ Chris Brown ♪

（R&B音乐）

（虫鸣）

（砂砾嘎吱声）——（风声）

（车门关上）

（虫鸣）

（钥匙碰撞声）

（激烈的音乐）

[英语]

(wind whooshing)

- Yeah, I don't think I'm pledgin' next year.

(insects chirping)

I think my dad gon' pledge me at home.

- I think that's (laughs)

- Tell yo mama to put me on the top base.

- Hey, Chris, is it cool if I roll with you?

(insects chirping)

- [Woman] Chris.

(insects chirping)

(wolf howling)

(suspenseful music)

(keys jingling)

(car door slams)

(intense music) (lightning strikes)

(insects chirping)

(dramatic music)

- [Woman] Chris. Come to me.

Come to me. Come to me.

(thunder rolls)

(car door slams)

(R&B music)

- [Speaker] Ladies, I'm gonna need you all to back away

from the door. We are trying to make way for Chris Brown.

Ladies, you are not listening!

I need you all to back away from the door.

We are trying to make way for Chris Brown.

♪ I'm back ♪

♪ Pull up, pull up, can't believe the girls' club packed ♪

♪ What up, what up? ♪

♪ Shawty wanna lead me to the back ♪

♪ To the back ♪

♪ Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits ♪

♪ And she just won't take no ♪

♪ Hold up, hold up ♪

♪ Now lil' mama wanna get mad ♪

♪ Slow up, slow up ♪

♪ Saying she don't wanna share what she have ♪

♪ She have ♪

♪ Ain't no particular one that's getting the water gun ♪

♪ So many that I want ♪

♪ They packed up in here wall to wall (hey) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (woah) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall (woah, yeah) ♪

♪ And I don't hear nothing but ladies calling (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Another two just came up ♪

♪ And said they love me on the radio ♪

♪ On the radio ♪

♪ Two twins, that's a cool lil' scenario ♪

♪ Lil' scenario ♪

♪ They talkin' leavin' right now ♪

♪ Wanna put in some time ♪

♪ 'Cause you know what they all ready for ♪

♪ One talkin' how she like the way that I pop ♪

♪ And the other one ♪ ♪ And the other one ♪

♪ Said she wanna just watch (woo) ♪

♪ Just watch ♪

♪ I'm game for any damn thing ♪

♪ But there's more than 200 dames that's ready to go ♪

♪ They packed up in here wall to wall (hey) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Ladies callin' ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall (woo, woo, woo) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ I can't believe ♪

♪ I don't hear nothing but ladies callin' ♪

♪ There's no many of 'em claimin' me ♪

♪ I'm tryna give one of them all this (ayy) ♪

♪ But they keep coming ♪ ♪ Ayy, ayy, ayy ♪

♪ From wall to wall ♪ ♪ Wall to wall ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothing ♪ ♪ There's so many ladies ♪

♪ But ladies calling ♪ ♪ In here ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ So many look good in here ♪

♪ So good ♪

♪ I just don't know which one I want ♪

♪ I want ♪

♪ If I had to choose, y'all know ♪

♪ You know ♪

♪ I would take all y'all with me ♪

♪ Who wanna try me on the floor ♪

♪ The floor ♪

♪ Who ready to come and get this ♪

♪ Get this ♪

♪ All I know that I'm feelin' this party ♪

♪ And you can see I'm so ready ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Ladies callin' me ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall (woah, woah, whoa) ♪

♪ Packed up in here wall to wall ♪

♪ In here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (oh, woah) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall (hey, hey) ♪

♪ They packed up in here ♪

♪ Wall to wall ♪ ♪ I'm tryna give somethin' ♪

♪ To shawty now ♪ ♪ And I don't hear nothin' ♪

♪ But ladies callin' (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Chris Brown ♪

(R&B music)

(insects chirping)

(gravel crunching) (wind whooshing)

(car door slams)

(insects chirping)

(keys jingling)

(intense music)

重点词汇

词汇	含义
packed /pækt/ B1	adjective - 拥挤的 verb - 打包
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - 女士们
callin' /ˈkɔːlɪn/ A1	verb - 呼叫
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb - 试图
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
comin' /ˈkʌmɪn/ A2	verb - 来
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - 场景
dames /deɪmz/ B1	noun - 女士们
penned /pɛnd/ B2	verb - 写
smash /smæʃ/ B1	verb - 粉碎 noun - 大获成功
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
claimin' /ˈkleɪmɪn/ A2	verb - 声称
look /lʊk/ A1	verb - 看 adjective - 好看的

重点语法结构

• I'm pledgin' next year.

  ➔ 用于表达现在不太可能发生的未来计划的现在进行时（否定形式）。

  ➔ 使用“I'm pledgin'”表示现在正在重新考虑或放弃的计划行动。这不是一个简单的陈述。

• Tell yo mama to put me on the top base.

  ➔ 祈使语气 - 下达直接命令。“Yo”是非正式俚语。

  ➔ 这行是一个直接的请求，使用了祈使语气。“Yo”的非正式用法增加了轻松的语气。

• Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits.

  ➔ 使用 'ain't'（'has not/have not'的非正式缩写）。现在完成时。

  ➔ 'Ain't'是一种口语化表达。现在完成时'got'强调了最近获得的数字。

• They packed up in here wall to wall (hey)

  ➔ 过去分词“packed”用作形容词，描述人群的状态。“Wall to wall”是一个习语。

  ➔ 短语“wall to wall”强调了空间的密度和拥挤。

• I'm tryna give one of them all this

  ➔ 俚语缩写“tryna”（trying to）。将“one of them”用作代词。

  ➔ 使用“tryna”和“one of them”有助于歌词的非正式和对话风格。