Sigarette

• 作者: Neffa

歌词:

[Italiano]

[中文]

Che importa se

那又怎样

Non faccio più in tempo adesso

现在已经来不及了

Che vuoi che sia se poi

如果最后

Il mondo mi scorderà

世界将我遗忘，又算得了什么

Caffè caldo dentro la tazzina

热咖啡在杯子里

Via la suoneria dal telefono

关掉电话铃声

Resta tutto il tempo per le mie

剩下的时间都留给我的

Cattive abitudini

坏习惯

Sigarette la mattina

清晨的香烟

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

Sotto questa pioggia fina

在这淅淅沥沥的小雨中

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

La speranza di riaverti

能再次拥有你的希望

Se ne è andata già tempo fa

早已逝去

Sigarette la mattina

清晨的香烟

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

Che importa se

那又怎样

La gioia è di turno altrove

快乐在别处轮值

Tanto nel mio stereo

反正我的音响里

C'è un blues che mi salverà

有蓝调能拯救我

Forse se cambiassi prospettiva

也许如果我改变视角

Le onde lunghe non si vedrebbero

就看不到长长的波浪了

Forse poi i ricordi di me e te

也许关于我和你

Non brucerebbero così

那些回忆就不会如此灼痛

Sigarette la mattina

清晨的香烟

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

Sotto questa pioggia fina

在这淅淅沥沥的小雨中

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

La speranza di riaverti

能再次拥有你的希望

Se ne è andata già tempo fa

早已逝去

Sigarette la mattina

清晨的香烟

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

Entra nel mio mondo così vuoto

进入我这空虚的世界

Fatti un giro della mia oscurità

来我的黑暗中走一遭

Se per me c'è già un destino nuovo

如果我已经有了新的命运

Un giorno prima o poi si mostrerà

总有一天它会显现

Sigarette la mattina

清晨的香烟

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

Sotto questa pioggia fina

在这淅淅沥沥的小雨中

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

La speranza di riaverti

能再次拥有你的希望

Se ne è andata già tempo fa

早已逝去

Sigarette la mattina

清晨的香烟

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

Sigarette la mattina

清晨的香烟

Lalala lalalala

啦啦啦 啦啦啦啦啦

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sigarette /siɡaˈrɛtte/ B1	noun - 香烟
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - 时间
gioia /ˈdʒɔɪə/ B2	noun - 快乐
speranza /spɛˈrænzə/ B2	noun - 希望
mondo /ˈmɒndoʊ/ B1	noun - 世界
ricordi /riˈkɔrdi/ B2	noun - 记忆
oscurità /oskuˈriːta/ B2	noun - 黑暗
abitudini /abiˈtudini/ B2	noun - 习惯
caffè /kæˈfeɪ/ A2	noun - 咖啡
pioggia /ˈpjɔdʒa/ A2	noun - 雨
blues /bluːz/ B1	noun - 布鲁斯
cambiassi /kamˈbjasːi/ B2	verb - 如果你改变
salverà /salveˈra/ B1	verb - 将拯救
vuoto /ˈvwɔto/ B2	adjective - 空的
lunghe /ˈluŋɡe/ B1	adjective - 长的

语法:

• Che importa se non faccio più in tempo adesso

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语"Che importa se"引入了一个假设情况，使用虚拟语气。

• La speranza di riaverti se ne è andata già tempo fa

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语"se ne è andata"使用过去完成时表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• Forse se cambiassi prospettiva

  ➔ 条件语气

  ➔ 短语"se cambiassi"使用条件语气来表达可能性或假设情况。

• Entra nel mio mondo così vuoto

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"Entra"处于命令语气，给出命令或请求。

• Caffè caldo dentro la tazzina

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语"Caffè caldo"是一个名词短语，描述了一个特定的对象。

• Resta tutto il tempo per le mie cattive abitudini

  ➔ 现在时

  ➔ 短语"Resta tutto il tempo"使用现在时描述当前状态。

• Sotto questa pioggia fina

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语"Sotto questa pioggia"是一个介词短语，表示位置。