Silence – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Khalid

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《Silence》不仅旋律动感，还蕴含丰富的情感词汇和日常表达，如“quiet for too long”“peace in your violence”等，让你在感受Marshmello与Khalid真挚合作的同时，轻松练习发音与句型，快来一起学习这首独特的英文情歌吧！

[中文]

寂静

（纯音乐）

哦，是啊，

哦，是啊，

（音乐响起）

比起争斗，我更愿意去爱，

因为我一生都在战斗，

从未感受过一丝慰藉，

一直以来，我都在隐藏自己，

从未拥有过可以称之为“我的”人，

哦，不，我已经习惯了分享，

爱却只让我独自一人，

但我与寂静融为一体，

在你的激烈中，我找到了平静，

你无法向我展示，尝试也是徒劳，

我与寂静融为一体，我已经沉默太久，

在你的激烈中，我找到了平静，

你无法向我展示，

尝试也是徒劳，

我与寂静融为一体，我已经沉默太久，

（哦）

（音乐响起）

我已经沉默太久，

（音乐响起）

我已经沉默太久，

（哦）

在你的激烈中，我找到了平静，

你无法向我展示，

尝试也是徒劳，

我与寂静融为一体，我已经沉默太久，

我需要一个救世主，但我并不奢求任何恩惠，

我一生都觉得自己是个负担，

我总是想太多，而且我讨厌这种感觉，

我已经习惯了做错事，

我厌倦了在乎，

爱从未给我一个家，

所以我会坐在这里，在寂静中，

在你的激烈中，我找到了平静，

你无法向我展示，尝试也是徒劳，

我与寂静融为一体，我已经沉默太久，

在你的激烈中，我找到了平静，

你无法向我展示，尝试也是徒劳，

我与寂静融为一体，我已经沉默太久，

（音乐响起）

我已经沉默太久，

（音乐响起）

我已经沉默太久，

（音乐响起）

在你的激烈中，我找到了平静，

你无法向我展示，尝试也是徒劳，

（音乐响起）

我与寂静融为一体，我已经沉默太久。

（哦）

渐渐消失（字幕由Michael Dominguez提供）

[英语]

*Silence*

[instrumental music plays]

Oh yeah,

Oh yeah,

(music plays)

Yeah, I'd rather be a lover than a fighter,

Because all my life, I've been fighting

Never felt a feeling of comfort,

All this time, I've been hiding,

And I never had someone to call my own,

oh nah, I'm so used to sharing,

Love only left me alone,

But I'm at one with the silence,

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

I'm at one, and I've been quiet for too long,

I found peace, in your violence,

Can't show me,

there's no point in trying

I'm at one, and I've been silent for too long,

(oh)

(music plays)

I've been quiet for too long,

(music plays)

I've been quiet for too long,

(oh)

I found peace, in your violence,

Can't show me,

There's no point in trying,

I'm at one, and I've been quiet for too long,

I'm in need of a savior, but I'm not asking for favors,

My whole life, I've felt like a burden,

I think too much, and I hate it,

I'm so used to being in the wrong,

I'm tired of caring

Loving never gave me a home,

So I'll sit here in the silence,

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

I'm at one, and I've been quiet for too long,

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

I'm at one, and I've been silent for too long,

(music plays)

I've been quiet for too long,

(music plays)

I've been quiet for too long,

(music plays)

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

(music plays)

I'm at one, and I've been quiet for too long.

(oh)

*fades out* (Subtitles by Michael Dominguez)

重点词汇

词汇	含义
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 斗士
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 舒适
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隐藏
sharing /ˈʃɛrɪŋ/ A2	verb - 分享
peace /piːs/ A2	noun - 和平
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的 verb - 安静
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 沉默的
savior /ˈseɪviər/ B2	noun - 救世主
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - 负担
caring /ˈkeərɪŋ/ A2	verb - 关心
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 尝试

重点语法结构

• Yeah, I'd rather be a lover than a fighter,

  ➔ 虚拟语气 ('宁愿...也比...好')

  ➔ 'Would rather' 表达了一种偏好。它表明了做一件事而不是另一件事的愿望。在这里，说话者更喜欢一种和平、充满爱的做法（'lover'）而不是一种对抗的做法（'fighter'）。

• All this time, I've been hiding,

  ➔ 现在完成进行时 ('一直在躲藏')

  ➔ 现在完成进行时强调了“躲藏”动作的持续时间和与现在相关性。它表明说话者已经躲藏了很长时间，并且这产生了持久的影响。

• I found peace, in your violence,

  ➔ 介词短语 ('在暴力之中')

  ➔ 这是一个比喻语言的引人注目的例子。说话者在通常与混乱和伤害相关的暴力之中，反常地找到了平静。介词“在”表示位置或状态。

• I'm in need of a savior, but I'm not asking for favors,

  ➔ 习语 ('需要')

  ➔ 短语“in need of”是一个习语，意思是“需要”。这句话的后半部分“but I’m not asking for favors”增加了一层独立性和自力更生。它表明说话者希望得到帮助，但不想欠人情。

• Loving never gave me a home,

  ➔ 过去时 ('给予了')

  ➔ 过去时“给予了”表示过去完成的动作。比喻地说，爱并没有提供稳定和安全（“家”），而是成为了说话者的不稳定源泉。