歌词与翻译
一切安宁，一片光明
环绕着那位童贞女，母亲和孩子
圣婴多么温柔和顺
我们说，在天国平安中安睡
在天国平安中安睡
平安夜，圣夜！
牧羊人首先看到了这一幕
荣耀光芒从远天倾泻
天使们唱着"哈利路亚"
基督救世主诞生了！
基督救世主诞生了
平安夜，圣夜！
一切安宁，我们说，一片光明
环绕着那位童贞女，母亲和孩子
圣婴多么温柔和顺
我们歌唱，在天国平安中安睡
在天国平安中安睡
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Silent night, Holy night!
➔ 感叹句
➔ 这是一个感叹句，表达强烈的情感；形容词 “Silent” 和 “Holy” 被强调。
-
All is calm, all is bright
➔ 一般现在时（系动词 + 形容词）
➔ 动词 “is” 为一般现在时，连接主语 “All” 与形容词 “calm” 与 “bright”。
-
Round yon virgin, mother and child
➔ 介词短语（古体 "round" = "around"）
➔ “Round” 充当介词，意为 “around”，引出名词短语 “yon virgin, mother and child”。
-
Shepherds first saw the sight
➔ 一般过去时
➔ 动词 “saw” 为一般过去时，表示过去已完成的动作。
-
Glories streaming from Heaven afar
➔ 现在分词从句
➔ “streaming” 是现在分词，构成描述名词 “Glories” 的从句。
-
Heavenly hosts singing, "Alleluia"
➔ 现在分词从句
➔ “singing” 是现在分词，为 “Heavenly hosts” 提供额外信息。
-
Christ the Saviour is born!
➔ 被动语态（be + 过去分词）
➔ “is born” 使用被动结构（be + 过去分词），表示基督接受“出生”这一动作。
-
We say "sleep in heavenly peace"
➔ 报告动词 + 不定式（省略）
➔ “say” 是报告动词，后面隐含不定式从句 “to sleep in heavenly peace”，为了简洁省略了不定式。
-
All is calm, we say, all is bright
➔ 并列句与插入语
➔ 两个独立的分句 “All is calm” 与 “all is bright” 用逗号连接，中间插入了插入语 “we say”。
