显示双语:

("Sleigh Ride") (“雪橇之旅”) 00:00
(horse neighing) (马叫声) 00:07
(horse neighing) (马叫声) 00:11
(cheerful "Sleigh Ride" music) (欢快的“雪橇之旅”音乐) 00:19
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪ 快听那雪橇铃铛响亮, 00:25
♪ ring tingle tingling too ♪ 铃儿叮当,清脆回荡 00:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 00:29
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 来吧,天气如此美好 00:31
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 和你一起乘坐雪橇真逍遥 00:32
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 00:34
♪ Outside the snow is falling ♪ 窗外雪花飘飘扬扬 00:36
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪ 朋友们呼唤“呦吼!” 00:38
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 00:40
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 来吧,天气如此美好 00:41
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 和你一起乘坐雪橇真逍遥 00:43
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 00:45
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 00:47
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 00:50
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 00:52
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ 我们脸颊红润润 00:59
♪ and comfy and cozy are we ♪ 舒适又惬意乐无边 01:01
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:03
♪ We're snuggled up together ♪ 我们紧紧依偎在一起 01:05
♪ like two birds of a feather would be ♪ 就像两只同命相连的小鸟 01:06
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:08
♪ Let's take the road before us ♪ 让我们踏上眼前的路 01:10
♪ and sing a chorus or two ♪ 高歌一曲或两曲 01:12
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:14
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 来吧,天气如此美好 01:15
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 和你一起乘坐雪橇真逍遥 01:17
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:19
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:21
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:24
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:27
(cheerful "Sleigh Ride" music) (欢快的“雪橇之旅”音乐) 01:36
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:53
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:56
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 01:58
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 02:01
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪ 我们脸颊红润润 02:08
♪ and comfy and cozy are we ♪ 舒适又惬意乐无边 02:10
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 02:12
♪ We're snuggled up together ♪ 我们紧紧依偎在一起 02:13
♪ like two birds of a feather would be ♪ 就像两只同命相连的小鸟 02:15
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 02:17
♪ Let's take the road before us ♪ 让我们踏上眼前的路 02:18
♪ and sing a chorus or two ♪ 高歌一曲或两曲 02:20
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 02:22
♪ Come on, it's lovely weather ♪ 来吧,天气如此美好 02:24
♪ for a sleigh ride together with you ♪ 和你一起乘坐雪橇真逍遥 02:25
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 02:27
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 02:30
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪ 叮铃当,叮咚叮! 02:33
(horse neighing) (马叫声) 02:50
(jingle bells) (铃儿响) 02:52

Sleigh Ride

作者
The Ronettes
观看次数
34,016,719
学习这首歌

歌词:

[English]
[中文]
("Sleigh Ride")
(“雪橇之旅”)
(horse neighing)
(马叫声)
(horse neighing)
(马叫声)
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(欢快的“雪橇之旅”音乐)
♪ Just hear those sleigh bells jingling, ♪
快听那雪橇铃铛响亮,
♪ ring tingle tingling too ♪
铃儿叮当,清脆回荡
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
来吧,天气如此美好
♪ for a sleigh ride together with you ♪
和你一起乘坐雪橇真逍遥
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Outside the snow is falling ♪
窗外雪花飘飘扬扬
♪ and friends are calling "yoo hoo!" ♪
朋友们呼唤“呦吼!”
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
来吧,天气如此美好
♪ for a sleigh ride together with you ♪
和你一起乘坐雪橇真逍遥
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
我们脸颊红润润
♪ and comfy and cozy are we ♪
舒适又惬意乐无边
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ We're snuggled up together ♪
我们紧紧依偎在一起
♪ like two birds of a feather would be ♪
就像两只同命相连的小鸟
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Let's take the road before us ♪
让我们踏上眼前的路
♪ and sing a chorus or two ♪
高歌一曲或两曲
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
来吧,天气如此美好
♪ for a sleigh ride together with you ♪
和你一起乘坐雪橇真逍遥
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
(cheerful "Sleigh Ride" music)
(欢快的“雪橇之旅”音乐)
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Our cheeks are nice and rosy ♪
我们脸颊红润润
♪ and comfy and cozy are we ♪
舒适又惬意乐无边
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ We're snuggled up together ♪
我们紧紧依偎在一起
♪ like two birds of a feather would be ♪
就像两只同命相连的小鸟
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Let's take the road before us ♪
让我们踏上眼前的路
♪ and sing a chorus or two ♪
高歌一曲或两曲
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ Come on, it's lovely weather ♪
来吧,天气如此美好
♪ for a sleigh ride together with you ♪
和你一起乘坐雪橇真逍遥
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
♪ ring-a-ling-a ding-dong-ding! ♪
叮铃当,叮咚叮!
(horse neighing)
(马叫声)
(jingle bells)
(铃儿响)

这首歌中的词汇:

词汇 含义

sleigh

/sleɪ/

A2
  • noun
  • - 雪橇

ride

/raɪd/

A1
  • noun
  • - 骑
  • verb
  • - 骑

bells

/bɛlz/

A1
  • noun
  • - 铃铛

jingle

/ˈdʒɪŋ.ɡəl/

B1
  • verb
  • - 发出叮当声
  • noun
  • - 叮当声

weather

/ˈweð.ər/

A1
  • noun
  • - 天气

lovely

/ˈlʌv.li/

A2
  • adjective
  • - 可爱的

snow

/snoʊ/

A1
  • noun
  • - 雪
  • verb
  • - 下雪

falling

/ˈfɔː.lɪŋ/

A1
  • verb
  • - 落下

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - 朋友

cheeks

/tʃiːks/

A2
  • noun
  • - 脸颊

rosy

/ˈroʊ.zi/

B2
  • adjective
  • - 玫瑰色的

comfy

/ˈkʌmfi/

B1
  • adjective
  • - 舒适的

cozy

/ˈkoʊ.zi/

B1
  • adjective
  • - 舒适的

snuggled

/ˈsnʌɡ.əld/

B2
  • verb
  • - 依偎

birds

/bɜːdz/

A1
  • noun
  • - 鸟

feather

/ˈfeð.ər/

A2
  • noun
  • - 羽毛

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - 路

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - 唱歌

chorus

/ˈkɔː.rəs/

B1
  • noun
  • - 合唱

语法:

  • Just hear those sleigh bells jingling

    ➔ 祈使句用于开始建议/邀请;现在进行时('jingling')。

    ➔ “just hear”的使用是一种柔和的祈使句,邀请听者体验雪橇铃铛的声音。“sleigh bells jingling”这个短语使用了现在进行时,强调该动作正在说话的当下发生。

  • Come on, it's lovely weather

    ➔ 祈使句('Come on')和使用缩写形式的短句。

    ➔ “Come on”是一个用于鼓励行动的祈使句,而“it's”是“it is”的缩写。 短句有助于歌曲的简单而欢快的基调。

  • for a sleigh ride together with you

    ➔ 表示目的的介词短语('for a sleigh ride');介词'with'

    ➔ 介词短语“for a sleigh ride”解释了天气好的原因。 “With you”阐明了与谁分享这次旅程。

  • Outside the snow is falling

    ➔ 现在进行时('is falling');地点副词('Outside')。

    ➔ 现在进行时强调雪正在此刻落下。 'Outside' 阐明了行动发生在哪里。

  • and friends are calling "yoo hoo!"

    ➔ 现在进行时('are calling');感叹词('yoo hoo!')。

    ➔ 现在进行时突出显示朋友们目前正在呼唤。 “Yoo hoo!” 是一个用于引起注意的感叹词。

  • Our cheeks are nice and rosy

    ➔ 一般现在时('are');由'nice and'修饰的形容词('rosy')

    ➔ “Are”表示现在的状态。 “Nice and rosy” 使用“nice and”来增强形容词“rosy,”

  • and comfy and cozy are we

    ➔ 倒装句结构,以示强调; 重复连词“and”以产生风格效果; 表语形容词:“comfy”和“cozy”

    ➔ 典型的句子结构是“We are comfy and cozy”。 倒装它强调了舒适感。 重复“and”进一步突出了这种感觉。

  • like two birds of a feather would be

    ➔ 带有“would”的条件语气,表达一种假设情况; 明喻('like two birds of a feather')

    ➔ “Would be” 暗示着一种潜在或想象的状态。 明喻将这对夫妇的亲密关系比作同羽毛的鸟,暗示他们非常相似并且相处融洽。

  • Let's take the road before us

    ➔ 使用“Let's”的建议; 'before us' 作为一个介词短语。

    "Let's" 介绍了 一起采取行动的建议。 'Before us' 修饰 'road',描述其位置。