歌词与翻译
你被软禁在爱里 假装深情多刻意
快甩掉那个废物 他根本配不上你
我想知道真相 我们怎走到这境地
新欢装腔作势 自诩猛男多神气
送你那块百达翡丽 耀眼如探照灯明
我们曾共患难 从泥泞中拼出生机
如今只剩回忆 揣测过往的点滴
现在你刻意炫耀 在我面前招摇
发上社交网络 说好要做我依靠
恨意翻涌难平 妒火灼烧不停
怨气层层堆积 心结纠缠不清
你演技太过逼真 我恨得钻心
如今的你早不是 当初那个人
这嫉妒快要将我 彻底吞没
PX PX 循环往复 心魔难破
派对男孩追逐名利 纸醉金迷
萨吉诺城到盐湖城 处处留踪迹
亚利桑那州现身 像泰特·麦克雷般不羁
香草冰与金发妞 纸醉金迷
键盘侠们只会嘴炮 敢不敢亮真章
查理渗入她鼻腔 X糖舌底藏
她嗨到神魂颠倒 度过放纵一夏
派对悍马轰鸣而至 气场全开炸
你们来多伦多撒野 等着被清算
在OVO电台大放厥词 想证明什么
要么开火 要么闭嘴 拿出行动说
去他妈的 我们就像摇滚少年无所畏惧
太多兄弟折戟 这肮脏的名利游戏
满心伤痛无处安放 该如何继续
长夜无眠白昼难捱 时光被拉长
反复懊悔当初 走错多少步
连挚爱都迷失在 小镇虚名迷雾
此刻的我 支离破碎不成人形
兄弟听我说 我们都困在局中
无论此刻是共患难
或你只为私利盘算
事实就是我们同在 这漩涡中央
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
party /ˈpɑːrti/ B1 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
memories /ˈmɛməriːz/ B2 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B2 |
|
|
brothers /ˈbrʌðərz/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
exfoliate /ɪkˈsfoʊliˌeɪt/ C1 |
|
|
floodlight /ˈflʌdˌlaɪt/ C1 |
|
|
scrub /skrʌb/ B1 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
重点语法结构
-
Like I wanna know what's up, what happened to us?
➔ 间接引语
➔ ‘Like I wanna know’ 引入了间接引语，表达了想要理解而不直接引用的愿望。
-
You wasn't who you are right now
➔ 口语中的非标准否定
➔ ‘Wasn’t’ 代替 ‘were not’ 是非标准否定形式，在非正式英语中常见。
-
I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard
➔ 现在进行时用于强调
➔ ‘I’m hatin’’ 的现在进行时重复使用强调了情感的持续强度。
-
We was really locked in, we got it out the mud like
➔ 口语中的非标准过去时
➔ ‘We was’ 代替 ‘we were’ 是非标准过去时形式，在非正式口语中常见。
-
Now you tryna style in my face, pop it in my face
➔ 口语缩写（‘tryna’ 代替 ‘trying to’）
➔ ‘Tryna’ 是 ‘trying to’ 的口语缩写，在非正式对话中常见。
-
Even lost my bitch to the small town fame
➔ 介词短语（‘to the small town fame’）
➔ 介词短语 ‘to the small town fame’ 表示损失的原因或理由。
-
What am I supposed to do with all that pain?
➔ 修辞性问题
➔ ‘What am I supposed to do...’ 是一个修辞性问题，表达挫败感而非寻求答案。
-
Whether we're all in this together, or you're all in it for yourself
➔ 从属连词（‘whether’）
➔ 连词 ‘whether’ 引入了两种可能性之间的对比。
