歌词与翻译
想用音乐解锁地道英文表达？这首融合乡村叙事与电子律动的突破之作，通过'hotel room空镜''sparkle like sun'等诗意隐喻，带你掌握情感类词汇的精准运用。标志性重复句式'No, I can't smoke the pain away'既是格莱美级创作范本，更能助你习得英文歌词的押韵逻辑与情感张力表达技巧！
卷起来，等着你
在酒店房间里清醒着
想着我能做什么
太晚了，我已经好几天没睡了
我甚至看不清
不，我没法用烟消愁
消愁
凌晨两点，在街上 (我知道)
穿着Vomeros (我知道)
手机里的那个dealer (我知道)
被请进我的家
但我无法借酒消愁
不，我没法用毒品消愁
哦，我没法用烟消愁
消愁
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1 |
|
|
wait /weɪt/ A2 |
|
|
awake /əˈweɪk/ A2 |
|
|
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2 |
|
|
late /leɪt/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
dealer /ˈdiːlə/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
snort /snɔːrt/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
重点语法结构
-
Eyes sparkle like sun in June
➔ 使用“like”的比喻
➔ 这句话使用了一个比喻，将眼睛的闪耀比作六月的阳光。单词 **'like'** 建立了比较。
-
Too late, I've been up for days
➔ 现在完成进行时
➔ 短语 **'I've been up'** 使用现在完成进行时表示一个在过去开始并持续到现在的动作（醒着）。它强调了醒着的时间长度。
-
That dealer in my phone (I know)
➔ 括号内的注释
➔ 短语 **'(I know)'** 是一个括号内的注释，为陈述增加了一种随意和知情的语气。它不会对主句的语法产生影响，但会增加强调和自我意识。
-
No, I can't smoke the pain away
➔ 情态动词“can't”表示无法
➔ 使用 **'can't'** 表示无法通过吸烟来缓解痛苦。这是一个表达缺乏力量或可能性的否定陈述。
